S2 E1 • Les meilleurs amis du monde

Quand Zéphir et Céleste ont un accident, ils se retrouvent en procès l'un contre l'autre. Babar est alors coincé entre les deux, obligé de juger et de trancher une affaire entre ses deux amis.

Première diffusion : 21 août 1989

S2 E1 • Between Friends

Première diffusion : 3 septembre 1989

S2 E2 • School Days

Première diffusion : 3 septembre 1989

S2 E2 • La rentrée des classes

Babar se remémore son enfance citadine. Lui et ses amis étaient alors l'objet de maintes plaisanteries et mauvais tours, parce qu'ils étaient différents des autres...

Première diffusion : 28 août 1989

S2 E3 • Le chef de bande

Babar se souvient du dilemme auquel il a dû faire face, quand il a fallu départager deux amis...

Première diffusion : 4 septembre 1989

S2 E3 • Peer Pressure

Première diffusion : 12 septembre 1989

S2 E4 • Tour De Celesteville

Première diffusion : 20 septembre 1989

S2 E4 • Babar fait le singe

Babar découvre que Zéphir préfère s'amuser plutôt que de garder la plantation royale de cacahuètes. Il décide alors de lui donner une leçon. Malheureusement, Rataxès passe à l'attaque. Babar et Zéphir se trouvent isolés et dans l'impossibilité d'appeler du renfort...

Première diffusion : 11 septembre 1989

S2 E5 • Monkey Business

Première diffusion : 30 septembre 1989

S2 E5 • En route pour Célesteville

Babar a un projet de ligne ferroviaire. Mais Rataxès refuse que le chemin de fer traverse le pays des Rhinocéros. Le roi des éléphants est par conséquent obligé d'établir un nouveau tracé et de faire passer la ligne dans une jungle habitée par une étrange créature dénommée Polomoche...

Première diffusion : 18 septembre 1989

S2 E6 • Le plus beau cadeau du monde

Babar cherche à offrir à la Vieille Dame à l'occasion de son anniversaire un présent qui serait original. Il pense à la plume de la queue d'un fabuleux oiseau pleureur que l'on ne trouve qu'au sommet du mont du «Fabuleux Oiseau»...

Première diffusion : 25 septembre 1989

S2 E6 • The Gift

Première diffusion : 7 octobre 1989

S2 E7 • La grande course de Célesteville

When Babar fails to fill out the proper papers to ship fairground supplies through Rhinoland, a General in Rataxes' army uses this as an excuse to declare war on Celesteville.

Première diffusion : 2 octobre 1989

S2 E7 • Rhino War

Première diffusion : 22 octobre 1989

S2 E8 • En route pour Célesteville

Babar a un projet de ligne ferroviaire. Mais Rataxès refuse que le chemin de fer traverse le pays des Rhinocéros. Le roi des éléphants est par conséquent obligé d'établir un nouveau tracé et de faire passer la ligne dans une jungle habitée par une étrange créature dénommée Polomoche...

Première diffusion : 29 octobre 1989

S2 E9 • Halte à la pollution !

Rataxès kidnappe Tuttle, le Roi des tortues, pour l'empêcher de signer un traité avec Babar. Ce traité devait obliger Rataxès à cesser de polluer la rivière.

Première diffusion : 5 novembre 1989

S2 E10 • Les anges gardiens

Pompadour et Cornélius refusent de quitter Babar d'une semelle, persuadés que la vie du roi des éléphants est menacée. La surveillance dont il fait l'objet embarrasse Babar qui voudrait dîner tranquillement avec Céleste...

Première diffusion : 15 novembre 1989

S2 E11 • Au voleur

Les enfants décident d'aider Babar à surmonter l'un de ses problèmes en lui rappelant la fois où ils pensaient qu'il y avait un monstre dans le palais...

Première diffusion : 30 octobre 1989

S2 E12 • L'île déserte

Cornélius se sent vieillir et a le sentiment de devenir maladroit et inutile. Alors qu'il navigue avec Babar et ses amis, il provoque un naufrage. Le capitaine et ses passagers échouent sur une île, non pas déserte, mais habitée par un monstrueux gorille...

Première diffusion : 6 novembre 1989

S2 E13 • Souvenirs, souvenirs

Les enfants de Babar se souviennent de la fois où, par accident, ils se sont retrouvés dans une montgolfière lors d'une terrible tempête, obligeant Babar et Céleste à se servir de toutes leurs ressources pour s'en sortir...

Première diffusion : 13 novembre 1989