S3 E1 • L'arrivée du bébé éléphant

Depuis l'arrivée de sa petite soeur Isabelle, Flore se sent rejetée. Jalouse et malheureuse, elle décide de quitter la maison.

Première diffusion : 26 février 1990

S3 E2 • Flore reporter

Flore décide de réaliser un reportage sur la véritable histoire de la famille royale. Tout le monde au palais est paniqué, car les photos prises par Flore sont plutôt embarrassantes.

Première diffusion : 5 mars 1990

S3 E3 • Où est passée Isabelle

Pomme et Alexandre sont chargés de surveiller leur petite soeur, Isabelle, en l'absence de leurs parents. Mais absorbés par leurs jeux et distraits par leurs plaisanteries, ils en oublient leur mission et ne remarquent même pas la disparition de la cadette...

Première diffusion : 12 mars 1990

S3 E4 • La potion miracle

Convaincu que le seul espoir de sauver Flore d'une piqûre de serpent réside dans la magie, Alexandre s'aventure sans hésiter dans la forêt à la recherche d'une vieille dame à la réputation de guérisseuse.

Première diffusion : 19 mars 1990

S3 E5 • Tels pères, tels fils

Alexandre et Victor décident de se servir des épreuves père-fils lors d'un pique-nique familial, pour juger lequel des deux a le meilleur père. Les tricheries de Rataxès lui coûtent non seulement la victoire, mais également le respect de son fils.

Première diffusion : 2 avril 1990

S3 E6 • Oncle Arthur et les pirates

Quand oncle Arthur, le voyageur et explorateur, arrive au palais, ses histoires fabuleuses donnent de mauvaises idées aux enfants. Ils se retrouvent impliqués dans une aventure dangereuse sur les quais.

Première diffusion : 9 avril 1990

S3 E7 • Un dîner chez Rataxès

A l'occasion d'une visite au pays des rhinocéros pour fêter la signature d'un traité de paix entre les deux royaumes, Babar et Rataxès se disputent à nouveau. Ils doivent pourtant renoncer à se quereller et s'entraider pour sauver leurs enfants qui se sont perdus dans un labyrinthe.

Première diffusion : 16 avril 1990

S3 E8 • La promesse

Babar a promis de récompenser celui qui lui rendrait les morceaux d'une vieille pièce de monnaie. Rataxès lui présente un morceau de la pièce et exige d'être nommé roi de Célesteville.

Première diffusion : 23 avril 1990

S3 E9 • A Charmed Life

Burdened by the insurmountable demands of running his kingdom and family, Babar wishes he was never King. To his surprise and dismay, he gets his wish. Celesteville has become, Rataxesville!

Première diffusion : 30 avril 1990

S3 E10 • La grande histoire d'Alexandre

Obligé de veiller sur sa petite soeur Isabelle, Alexandre passe l'après-midi à inventer un conte de fées qui finit par les rapprocher tous les deux.

Première diffusion : 7 mai 1990

S3 E11 • Le serpent d'eau douce

When a mysterious creature is sighted in the Celesteville lake, Babar calls upon a famous undersea explorer to help him protect it from the clutches of Rataxes.

Première diffusion : 14 mai 1990

S3 E12 • Ghost for a Day

Babar's health is in question when he accredits his strange behavior to mysterious visits from the Old Elephant King's ghost.

Première diffusion : 21 mai 1990

S3 E13 • Comme au bon vieux temps

abar part avec oncle Arthur et Zéphir pour revivre la vieille chasse au trésor de leur enfance. Comme à cette époque, Rataxès tente de les devancer.

Première diffusion : 28 mai 1990