S2 E1 • Épisode 5

Le restaurant est parti en fumée, et tout le monde suspecte Dion. Une raison supplémentaire pour Thomas d'en vouloir à son ami, après la révélation, la veille, de l'aventure d'une nuit de Dion avec Rye, sa femme. Mais ce dernier reste persuadé de la responsabilité de P'tite Souris dans l'incendie et veut se venger. L'oncle de Dion, Gerner, lui aussi expert en malversations, l'empêche de commettre l'irréparable. Et pour cause, il demande à Dion de lui rendre, comme promis, un service : commettre un hold-up avec un gros butin à la clé. Pendant ce temps, Kurt propose à son fils Thomas de lui racheter ses parts. 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 4 janvier 2015

S2 E2 • suite de l'épisode 5

Le restaurant est parti en fumée, et tout le monde suspecte Dion. Une raison supplémentaire pour Thomas d'en vouloir à son ami, après la révélation, la veille, de l'aventure d'une nuit de Dion avec Rye, sa femme. Mais ce dernier reste persuadé de la responsabilité de P'tite Souris dans l'incendie et veut se venger. L'oncle de Dion, Gerner, lui aussi expert en malversations, l'empêche de commettre l'irréparable. Et pour cause, il demande à Dion de lui rendre, comme promis, un service : commettre un hold-up avec un gros butin à la clé. Pendant ce temps, Kurt propose à son fils Thomas de lui racheter ses parts. 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 4 janvier 2015

S2 E3 • Épisode 6

Dion se rend à l'hôpital au chevet de Gerner, son oncle, gravement blessé. Présent lui aussi, Berggren le policier continue de lui mettre la pression pour qu'il accepte de coincer P'tite Souris. Kurt réaffirme à Thomas son désir que le restaurant inaugure une chaîne spécialisée dans les plats très traditionnels … à la viande farcie. Thomas commence à suivre les procédures pour passer un test ADN. Hannah lui assure que tout va désormais bien se passer, mais lui, à bout, est prêt à craquer… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 11 janvier 2015

S2 E4 • suite de l'épisode 6

Dion se rend à l'hôpital au chevet de Gerner, son oncle, gravement blessé. Présent lui aussi, Berggren le policier continue de lui mettre la pression pour qu'il accepte de coincer P'tite Souris. Kurt réaffirme à Thomas son désir que le restaurant inaugure une chaîne spécialisée dans les plats très traditionnels … à la viande farcie. Thomas commence à suivre les procédures pour passer un test ADN. Hannah lui assure que tout va désormais bien se passer, mais lui, à bout, est prêt à craquer… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 11 janvier 2015

S2 E5 • Épisode 7

En apprenant le résultat du test ADN, Thomas perd connaissance. Dion, qui n'est officiellement plus le chef du restaurant, fait mine d'accepter l'offre d'Hannah de recruter du personnel, mais jette toutes les candidatures à la poubelle : il a en fait déjà choisi de vieilles connaissances. Hannah et P'tite Souris continuent de se croiser à l'hôpital sans connaître leur véritable identité. La nouvelle cheffe informe ses cuisiniers de ses préceptes : cuisine rudimentaire et économies avant tout. Dion est dépité. 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 18 janvier 2015

S2 E6 • suite de l'épisode 7

En apprenant le résultat du test ADN, Thomas perd connaissance. Dion, qui n'est officiellement plus le chef du restaurant, fait mine d'accepter l'offre d'Hannah de recruter du personnel, mais jette toutes les candidatures à la poubelle : il a en fait déjà choisi de vieilles connaissances. Hannah et P'tite Souris continuent de se croiser à l'hôpital sans connaître leur véritable identité. La nouvelle cheffe informe ses cuisiniers de ses préceptes : cuisine rudimentaire et économies avant tout. Dion est dépité. 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 18 janvier 2015

S2 E7 • Épisode 8

Thomas apprend à son père qu'ils ont refait le restaurant de fond en comble, et qu'il est au courant de ses escroqueries à l'assurance. Il lui annonce aussi qu'il ne reverra plus son petit-fils. Réintégré comme chef, Dion prépare la soirée de réouverture avec son équipe. À l'hôpital, P'tite Souris révèle son homosexualité à son père, toujours dans le coma. Dans la rue, Niklas reconnaît celui qui est responsable de la mort de sa mère. 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 25 janvier 2015

S2 E8 • suite de l'épisode 8

Thomas apprend à son père qu'ils ont refait le restaurant de fond en comble, et qu'il est au courant de ses escroqueries à l'assurance. Il lui annonce aussi qu'il ne reverra plus son petit-fils. Réintégré comme chef, Dion prépare la soirée de réouverture avec son équipe. À l'hôpital, P'tite Souris révèle son homosexualité à son père, toujours dans le coma. Dans la rue, Niklas reconnaît celui qui est responsable de la mort de sa mère. 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 25 janvier 2015