S3 E1 • Nous n'allons pas mourir

Dix-huit mois après les derniers évènements, beaucoup de choses ont changé mais Aidan est toujours faible et préoccupé par ses…

Première diffusion : 14 janvier 2013

S3 E2 • Même les filles mortes aiment s'amuser

Aidan est rentré sain et sauf à la maison mais il reste assoiffé de sang. Sally et les garçons profitent, eux, de leur nouvelle vie, tandis que…

Première diffusion : 21 janvier 2013

S3 E3 • Un nouveau loup-garou

Alors que Sally tente de réparer les dégâts qu'elle a causés, elle découvre de troublants secrets sur Trent. Nora, de son côté, informe Josh de sa rencontre avec Liam...

Première diffusion : 28 janvier 2013

S3 E4 • Une cage en verre

Sally tente de venir en aide à Aidan, qui ne se remet pas de sa perte, et met sa vie en danger en se nourissant de sang potentiellement infecté. Pendant ce temps, Josh envisage de faire sa demande en mariage à Nora mais un évènement le contraint à reporter son projet...

Première diffusion : 4 février 2013

S3 E5 • Fantôme contre ex-fantôme

Liam confie à Josh et Nora son intention de tuer Aidan et sollicte leur aide. De son côté, Sally, qui a un nouveau travail, doit faire face aux fantômes de personnes qu'elle a connues...

Première diffusion : 11 février 2013

S3 E6 • Aidan doit mourir

Sally panique quand elle voit revenir son frère. Aidan essaie de convaincre Kenny qu'elle ne le voit pas tel qu'il est. Les choses ont l'air de s'arranger pour Josh et Erin au moment où la pire des épreuves arrive au groupe...

Première diffusion : 18 février 2013

S3 E7 • Tueur de pur-sang

Erin est gravement blessée par Aidan lors de leur combat. Elle est envoyée à l'hôpital. Nora blâme Aidan et ne comprend pas la loyauté de Josh envers lui. Un vampire nommé Blake accepte de transformer Kenny au grand dam d'Aidan...

Première diffusion : 25 février 2013

S3 E8 • Ton corps est un merveilleux monde en ruine

Alors que la relation entre Josh et Nora évolue, Aidan se fait kidnapper. Pendant ce temps, l'état de Sally se dégrade. Elle espère cependant que Max est en mesure de l'aider...

Première diffusion : 4 mars 2013

S3 E9 • Des souris et des hommes-loups

Josh et Aidan, traumatisés par les récents évènements, se sont retranchés au sous-sol. Nora apprend qu'Aidan s'est porté responsable du meurtre de Byrnn...

Première diffusion : 11 mars 2013

S3 E10 • La faim justifie les moyens

Tandis qu'Aidan est submergé par ses souvenirs, Stevie sollicite l'aide de Sally et de Josh. Il a une demande peu ordinaire à leur faire...

Première diffusion : 18 mars 2013

S3 E11 • Deux enterrements de vie de garçon

Pour mettre un terme à la malédiction, Sally doit retrouver Donna et la tuer, mais la tâche s'avère ardue. De son côté, Aidan tente de tenir la promesse qu'il a faite à Kenny...

Première diffusion : 25 mars 2013

S3 E12 • Sally va mourir

Aidan, Sally et Josh se préparent à combattre Donna. Kenny se réveille, mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Première diffusion : 1 avril 2013

S3 E13 • Une famille à soi

Liam avoue quelque chose à Josh et Nora. Des éléments du passé d'Aidan font surface alors qu'il essaye de gérer la transformation de Kenny. Kat découvre un terrible secret.

Première diffusion : 8 avril 2013