S3 E1 • Opening Night

Johnny struggles to find a new purpose, while Moira must confront the harsh realities of local politics.

Première diffusion : 10 janvier 2017

S3 E2 • The Throuple

David and Stevie must come to terms with their new relationship, while Alexis and Moira become anxious when they schedule a rare mother/daughter lunch.

Première diffusion : 17 janvier 2017

S3 E3 • New Car

Johnny and Moira try to get a deal on a used car while David helps Stevie put her great aunt to rest.

Première diffusion : 24 janvier 2017

S3 E4 • Driving Test

Johnny and Moira worry about the future of the motel and David panics at the thought of retaking his driving test.

Première diffusion : 31 janvier 2017

S3 E5 • Rooms by the Hour

Johnny puts the motel in jeopardy when he rents rooms to a dubious enterprise and David helps Moira with a film audition.

Première diffusion : 7 février 2017

S3 E6 • Murder Mystery

Johnny and Stevie pitch a nearby golf course on a package deal with the motel. Moira tries to get out of an invitation to Twyla’s murder mystery party.

Première diffusion : 14 février 2017

S3 E7 • General Store

David plans a new business venture, while Alexis adjusts to her first day at school.

Première diffusion : 21 février 2017

S3 E8 • Motel Review

David meets a new friend while setting up his business, Johnny defends Alexis’s schoolwork, and Moira deals with a difficult guest at the motel.

Première diffusion : 28 février 2017

S3 E9 • The Affair

Moira and Roland find themselves in a compromising situation. Alexis drives a wedge between David and Patrick.

Première diffusion : 7 mars 2017

S3 E10 • Sebastien Raine

David's ex comes to town to do a photoshoot for Moira; Johnny and Roland think Bob is cheating at poker.

Première diffusion : 14 mars 2017

S3 E11 • Stop Saying Lice!

Johnny tries to stop the spread of lice. Moira tries to get out of having a garden named after her.

Première diffusion : 21 mars 2017

S3 E12 • Friends and Family

Johnny and Moira struggle to find a place for their family portrait. David hosts a 'soft launch' of his new store.

Première diffusion : 28 mars 2017

S3 E13 • Grad Night

Johnny and Stevie celebrate having a fully booked hotel; David and Patrick go on a date.

Première diffusion : 4 avril 2017