S1 E1 • Bang, Bang, You're Dead (aka You Call This Plain Clothes?)

The detectives again go undercover as prostitutes

Première diffusion : 25 mars 1982

S1 E2 • Pop Used to Work Chinatown

The first appearance of Dick O'Neill as Charlie Cagney. The case occurs in Chinatown, where Charlie just happened to work, so he helps out. This is the episode where Lacey shoots and kills a fleeing perp.

Première diffusion : 1 avril 1982

S1 E3 • Beyond the Golden Door

An illegal immigrant is murdered, and the trail leads to a large racket in modern-day slave trading.

Première diffusion : 8 avril 1982

S1 E4 • Street Scene

Hispanic gang member is killed.

Première diffusion : 15 avril 1982

S1 E5 • Suffer the Children

Première diffusion : 22 avril 1982

S1 E6 • Better Than Equal

C&L are assigned to protect a feminist, only not a Gloria Steinem type, but a Phyllis Schlafy type. This episode was very controversial, and several stations refused to run it.

Première diffusion : 29 avril 1982