S2 E1 • Witness to An Incident

One of the uniforms accidentally kills a civilian, mistaking him for a perp. C&L both see it, but they have very different recollections of the event. Marquette and Samuels pressure Lacey to agree with Cagney, but you know how stubborn she is. The bad guy is a crewman on a foreign ship, and it ends with a chase on the ship.

Première diffusion : 25 octobre 1982

S2 E2 • One of Our Own

A uniform cop is shot in a restaurant. The assumption is that the cop was shot because he knew too much, but it was actually mistaken identity. The B story is that the precinct is going to field a softball team. Of course, Cagney wants to play and drags Lacey along. Isbecki is the captain and tries to keep them out but eventually has to allow them in when he learns that the team must include both men and women

Première diffusion : 1 novembre 1982

S2 E3 • Beauty Burglars

A group of baddies is preying on wealthy patrons of beauty shops. They get into these shops by pretending to be policemen. C&L get to head up the task force, and Cagney befriends one of the victims

Première diffusion : 8 novembre 1982

S2 E4 • High Steel

A construction worker falls to his death, and everyone thinks it's an accident, including Isbecki, who lets the ladies take over the case. You see, Harvey knew the fellow, and he thinks there's something funny. It turns out that the victim was on the take, and Harvey and Mary Beth go out to the construction site to inspect first hand.

Première diffusion : 15 novembre 1982

S2 E5 • Hot Line

A group of unrelated stranglings has the NYPD very worried. Turns out all the women work for telephone erotic hotlines. There's a very funny scene where C&L go to investigate and the hotline manager thinks they're looking for work.

Première diffusion : 22 novembre 1982

S2 E6 • Internal Affairs

The 14th precinct has an informer in its midst. The undercover agents working on a truck hijacking are getting exposed. IAD ""asks"" C&L to investigate, since they're ""outsiders."" When Cagney refuses, the IAD lieutenant smirkily tells her that Charlie was on the take when he was a cop. All they turn up is that LaGuardia has a girlfriend and Samuels is seeing aa psychiatrist because of the effect of his divorce.

Première diffusion : 29 novembre 1982

S2 E7 • Mr. Lonelyhearts

A farmer from Vermont comes in looking for his wife, who has disappeared in New York City. Seems that she has ""married"" several men, and is collecting money from all of them.

Première diffusion : 6 décembre 1982

S2 E8 • Conduct Unbecoming

C&L and another detective are working on a case involving some illegal weapons. The catch is that the third detective has just had his picture turn up in a gay magazine. Is he gay? Will he be suspended before he helps C&L catch the bad guy?

Première diffusion : 13 décembre 1982

S2 E9 • I'll Be Home for Christmas

A Christmas episode, lighter than usual. The ""villain"" is a nebbish who steals from parking meters. When he gets arrested, he makes off with a squad car, which so enrages Samuels that nobody gets to leave early on Christmas Eve. The villain is played by character actor David Masur The ""B"" story is that Petri's Lauren daughter is born. We first meet Dory McKenna as Chris' boyfriend.

Première diffusion : 20 décembre 1982

S2 E10 • Recreational Use

C&L are assigned to work for Sgt. Dory McKenna on a murder investigation. The baddy is a slumlord who is trying to get rid of his tenants so he can make a co-op out of his building. The kicker is that Dory is using cocaine. After he snorts up at Mary Beth's and doesn't show up as backup, Chris threatens to turn him in unless he gets help for his addiction.

Première diffusion : 27 décembre 1982

S2 E11 • Hopes and Dreams

A gang of thieves have an intriguing modus operandi. They wait until a family is at a funeral and then break in and steal everything. One of the victims is a crippled girl.

Première diffusion : 10 janvier 1983

S2 E12 • The Grandest Jewel Thief of Them All

Albert Grand is the most famous jewel thief in the world. He has even written a book about his career. Can the elegant dog lover who stops a petty crime really be the great thief?

Première diffusion : 17 janvier 1983

S2 E13 • Affirmative Action

A new detective has been assigned to the 14th. Lacey thinks it's nice to have another woman; Cagney thinks she's incompetent

Première diffusion : 24 janvier 1983

S2 E14 • Open and Shut Case

Lacey is the main witness in an open-and-shut case, only it isn't that open-and-shut. in the ""B"" story, a witness in an old rape case has to testify. The defendants' strategy is stall and stall, and C&L have to support her when she wants to quit

Première diffusion : 31 janvier 1983

S2 E15 • Jane Doe #37

a bag lady, is murdered. Only Cagney cares what happened, and strives to find the woman's real name. The ""B"" plot is very funny: our heroines are assigned to do recruiting, and wind up trying to do a commercial for the NYPD. Of course, they get replaced by ""real"" actresses.

Première diffusion : 14 février 1983

S2 E16 • Date Rape

It's a rape case, but the victim knew her assailant, which makes it date rape. Cagney and Harvey think the woman asked for it; Lacey is more supportive. The ""B"" story is that the guys in the precinct are playing practical jokes such as fixing Isbecki up with a female impersonator and Samuels with a prostitute. Cagney thinks it's funny and points out that it's a great step forward for them to be included in this

Première diffusion : 21 février 1983

S2 E17 • Burn Out

The ""A"" story is that Cagney goes undercover as a nun to investigate the theft of drugs from a hospital. The ""B"" story is that she goes alone because Lacey has gone off AWOL. After her vacation is canceled at the last minute, she just says, ""the hell with it"" and disappears

Première diffusion : 7 mars 1983

S2 E18 • Chop Shop

When C&L screw up a backup assignment, Isbecki is taken hostage. The situation gets worse when Petri kills a child. As the child is black, public relations thinks they can solve the problem by putting Petri's picture in the paper, so everyone can see he's also black

Première diffusion : 14 mars 1983

S2 E19 • Let Them Eat Pretzels

A poor Jewish man is hit by a car, and we know who did it. The problem is that he's the son of an Arabian diplomat, and safe as long as he stays in the embassy. After he escapes twice, the women had better work something out.

Première diffusion : 21 mars 1983

S2 E20 • The Gang's All Here

To celebrate Petri's promotion to detective first grade, the gang goes out to celebrate. Alas, they get robbed (including their guns and shields), and have to restore face. LaGuardia is so upset that he threatens to quit.

Première diffusion : 28 mars 1983

S2 E21 • A Cry for Help

The ""A"" story is that a con man is doing very well, but when he's arrested as he's fleeing, there's nothing of value in his suitcase. The ""B"" story is that one of the cops working with them, who Mary Beth has known since academy days, is beating his wife

Première diffusion : 2 mai 1983

S2 E22 • The Informant

To find out who's selling drugs to high school students, C&L use a teenage informer. But the youth is not to be trusted, and the detectives wind up with eggs on their face when it turns out that he's selling drugs himself.

Première diffusion : 9 mai 1983