S3 E1 • Père célibataire

Tandis que Karen emménage à New York, Hank Moody essaie, du mieux qu'il peut, d'élever sa fille. Mais être un père célibataire n'est pas simple surtout quand Becca commence à interroger son autorité en ayant pour nouvelle meilleure amie une accro au sexe et à la drogue, Chelsea. Hank va tout de même accepter de dîner avec la mère de la jeune fille, Felicia, une prof enseignant à l'université. Les idées divergent, ce qui complique les choses. Charlie, quant à lui, retourne avec sa future ex-femme, Marcy, pour régler les détails de leur divorce.

Première diffusion : 27 septembre 2009

S3 E2 • Suicide littéraire

Hank commence à travailler en tant que professeur et attire rapidement les problèmes pendant que Charlie s'occupe de la vie romantique de Marcie.

Première diffusion : 4 octobre 2009

S3 E3 • L'an prochain à Jérusalem

Hank réconforte son assistant qui vient de se faire larguer et Charlie fête son premier contrat.

Première diffusion : 11 octobre 2009

S3 E4 • Toutes devant et lui derrière

Felicia, de plus en plus entreprenante apprend à Hank qu’elle voudrait rendre la pareille à son mari qui l’a autrefois trompée. Il découvre également que sa fille a changé, et parti pour convaincre Jacky de retourner en cours, celle-ci se retrouve dans son lit. Pendant ce temps, alors que Runkle et Marcy essaient de vendre leur maison, et si la visite est interrompue dans des circonstances plutôt gore, l’heure est néanmoins au rabibochage. La pomme, péché originel, en sera la conclusion.

Première diffusion : 18 octobre 2009

S3 E5 • Zloz le conquérant

Becca rend visite à Karen pour le week end. Hank est resté tout seul jusqu'à ce que son vieil ami de Long Island, Mike Zlosowski se manifeste. Ensemble, ils se rendent à la fête de Sue Collini et passent un bon moment. Pendant ce temps,la révélation d'un secret interrompt brutalement Charlie qui venait de récupérer les faveurs sexuelles de Marcy.

Première diffusion : 25 octobre 2009

S3 E6 • In vino véritas

Karen arrive à Los Angeles pour réunir sa famille et la ramener à New York. Mais Becka est triste à l'idée de quitter son amie Chelsea.

Première diffusion : 1 novembre 2009

S3 E7 • Comment leur dire adieu ?

Hank tente d'arranger les choses avec Karen, mais cela le conduit à fréquenter encore plus les demoiselles du campus. Pendant ce temps Charlie cherche à empêcher le client le plus important de Sue de quitter l'agence et Becca accuse Hank d'être un très mauvais exemple pour elle.

Première diffusion : 8 novembre 2009

S3 E8 • L'appartement

Hank passe une nuit blanche suite à la visite surprise de Jackie et de deux de ses collègues stripteaseuses du club. Mais Jill et Felicia frappent toute deux à sa porte le lendemain matin avant que le trio ne soit parti. Pour couronner le tout, Dean Koons arrive à son tour, suivi de Charlie ainsi que d'un Rick Springfield particulièrement remonté.

Première diffusion : 15 novembre 2009

S3 E9 • Monsieur mauvais exemple

Becca et Chelsea se retrouvent impliquées dans une bagarre sur le campus, bagarre qui dévoile un des flirts de Hank. Pendant ce temps, Charlie risque son travail en tentant d'éloigner Marcy de son client Rick Springfield.

Première diffusion : 22 novembre 2009

S3 E10 • Papillon de nuit

Charlie perd son boulot: Hank emmène donc celui-ci en ville pour passer la nuit à boire mais ils se retrouvent au milieu d'une attaque à main armée. Pendant ce temps, Karen, Becca et Marcy font une soirée entre filles.

Première diffusion : 29 novembre 2009

S3 E11 • Règlement de compte à Chikamanga

A la fête de fin de semestre organisée par le doyen, Hank se retrouve à affronter son patron dans un duel style guerre civile. Charlie et Marcy reçoivent les papiers pour le divorce, le jour même où ils vendent leur maison.

Première diffusion : 6 décembre 2009

S3 E12 • Mia Culpa

Alors que les Moody se préparent à s’envoler pour New York, Mia vient leur rendre visite pour les inviter à une petite dédicace de son roman et les présenter à son petit ami et agent, Paul. Pendant ce temps, Sue Collini fait une offre en or à Charlie, qui pense par ailleurs à fonder une famille avec Marcy.

Première diffusion : 13 décembre 2009