S5 E1 • Stormy Weather

Grant, Nicole and J.L. go on a camping trip, but when Nicole is swept away and injured in the rapids things go from bad to worse.

Première diffusion : 3 octobre 1988

S5 E2 • Something New

A change in the family by way of a proposal means that everyone in the soon-to-be-new family must learn to deal with change.

Première diffusion : 10 octobre 1988

S5 E3 • The Birdman

While volunteering at a wildfowl sanctuary, Nicole meets an agoraphobic ornithologist whom she must convince to operate on an injured falcon.

Première diffusion : 17 octobre 1988

S5 E4 • Second Honeymoon

When Grant contracts the chicken pox, J.L. pledges to nurse him back to health ""for better or for worse."" Meanwhile Nicole and Jonah investigate a large number of fish deaths near a rural river.

Première diffusion : 24 octobre 1988

S5 E5 • Harry's Ark

When a monkey given to Nicole goes missing, her and Jonah discover a menagerie of wild animals belonging to a mild-mannered animal lover who rescues unwanted pets. When the city is forced to shut down the man's make-shift shelter, Grant races to save them all from destruction.

Première diffusion : 31 octobre 1988

S5 E6 • Blues for Adam

Nicole takes on a job babysitting to earn extra money, but faces quite the challenge in her rebellious blues-loving charge, Adam. When the boy tramples a nest of unhatched geese eggs, the Aquarium staff must work throughout the night to save the goslings' lives.

Première diffusion : 7 novembre 1988

S5 E7 • Expert Witness

When his research proposal is inexplicably turned down, Grant resigns from the aquarium and tries to figure out why a power-wielding scientist is trying to blacklist him in the scientific community.

Première diffusion : 14 novembre 1988

S5 E8 • After Dark

The Aquarium receives a generous donation of exotic fish and equipment as part of the last will of an eccentric millionaire. While Nicole and Jonah take a group of kids on an overnight expedition to the Aquarium, the millionaire's scheming sons decide to break in to claim what's rightfully theirs.

Première diffusion : 21 novembre 1988

S5 E9 • Skywatch

When Nicole and Grant come across an abandoned truck full of toxic waste in the forest, they organize a Skywatch using J.L.'s pilot colleagues to keep an eye out for companies illegally dumping their waste products.

Première diffusion : 28 novembre 1988

S5 E10 • Fire Jumper

Jonah attempts to join a forest fire fighting unit as a summer job, but his fear of fire stands in the way. He is forced to put his fears behind him in order to help a little girl stranded in the middle of a raging forest fire.

Première diffusion : 5 décembre 1988

S5 E11 • The Rally

Jonah becomes jealous of his girlfriend's seeming interest in his new friend Larry, and his anger comes to a head when the duo join forces for their high school's annual car rally competition.

Première diffusion : 12 décembre 1988

S5 E12 • The Return of Sugar Ray

Grant and Jonah tackle a pair of bear poachers on a routine survey of the local population.

Première diffusion : 19 décembre 1988

S5 E13 • Racing Against Time

The Roberts family tries to uncover who has been secretly drugging the prize-winning racehorse of one of Nicole's friend's, causing her to loose an important race.

Première diffusion : 26 décembre 1988

S5 E14 • Chanda

When Jonah & Nicole witness an elephant become spooked & rampage during a magic show, they bring in Grant to determine what is causing the animal distress. While they try to help her, her original owners scheme to get her back.

Première diffusion : 2 janvier 1989

S5 E15 • Where the Buck Stops

Grant goes up against a corporate businessman whom he believes is responsible for a garbage scow leak that caused loads of damage to a local ecosystem; Nicole wages her own battle against the businessman's granddaughter in a student council election.

Première diffusion : 9 janvier 1989

S5 E16 • Shaughnessy Island

Première diffusion : 16 janvier 1989

S5 E17 • Open Book

While doing a school project, Jonah befriends a refugee from Vietnam whose own tragic past is complicated by the bullying and taunting of his prejudiced classmates.

Première diffusion : 23 janvier 1989

S5 E18 • Up the Coast

Jonah takes Adam to the open waters to record the sounds of whale communication where they come upon a father & daughter whose inexperience in the outdoors nearly leads to disastrous consequences.

Première diffusion : 30 janvier 1989

S5 E19 • One Black Dog

The sudden appearance of a stray dog with apparent powers of premonition fuels the battle between science and the paranormal among the Roberts clan.

Première diffusion : 6 février 1989

S5 E20 • Before the Mast

Jonah and Nicole enlist aboard a schooner and must prove themselves to its skeptical captain.

Première diffusion : 13 février 1989

S5 E21 • Murder at the Aquarium

Mayhem abounds at the Aquarium as the staff holds a weekend murder mystery with the staff & their families playing the various roles involved. Added to the mix is an escaped convict who is swept up into the mystery while trying to evade the law.

Première diffusion : 20 février 1989

S5 E22 • Catch a Falling Star

Première diffusion : 27 février 1989