S3 E1 • Trial by Fury

Furillo throws away the rule book when two young men rape and murder a nun during a church robbery; Belker befriends gay prostitute Eddie Gregg; Calletano faces a tax audit; and Joyce feels helpless as public opinion works to destroy her client.

Première diffusion : 30 septembre 1982

S3 E2 • Domestic Beef

Belker forgets his mother's birthday; Hill and Renko look into urban cattle rustling; LaRue and Washington apply for jobs in the Bahamas; and Furillo sits on a board of rights for a fellow captain accused of neglecting his duties.

Première diffusion : 7 octobre 1982

S3 E3 • Heat Rash

Hill and Renko arrest councilman Detweiler for drunken driving; Belker is joined by actor Jon Gennaro on his undercover job; Fay goes to work as a crime reporter for an advertising weekly; and Furillo looks into the charges made against his men by a bitter Lou Hogan.

Première diffusion : 14 octobre 1982

S3 E4 • Rain of Terror

Gennaro accompanies Belker on a drug buy; LaRue and Washington set up two patrolmen accused by Hogan of stealing from burglary victims; Renko's birthday is less than happy; and Furillo uses his favor to Detweiler to save Goldblume's job when Hogan's accusations prove partially correct.

Première diffusion : 21 octobre 1982

S3 E5 • Officer of the Year

Joyce humiliates an unprepared Bates on the witness stand; Renko pushes an assault victim to press charges; Furillo's son is missing; and Calletano expresses his true feelings at a luncheon honoring him as the Hispanic Officer of the Year.

Première diffusion : 28 octobre 1982

S3 E6 • Stan the Man

At a condemned building site, Hill and Renko try to persuade a black grandmother that she has to move while Goldblume tries to keep an old man afraid of his new living arrangements from jumping off; Belker thwarts a robbery while applying for a bank loan; and LaRue and Washington butt heads with a special narcotics undercover cop dealing with the same cocaine peddler.

Première diffusion : 4 novembre 1982

S3 E7 • Little Boil Blue

Belker goes undercover to investigate a scam using bums to collect injury insurance benefits; Coffey tries to relate to a Vietnam vet suffering from traumatic stress; and Daniels orders Furillo to cut off Fuchs from the Maizel homicide investigation.

Première diffusion : 11 novembre 1982

S3 E8 • Requiem for a Hairbag

LaRue and Washington open Maizel's safety deposit box and find evidence of his corruption; Bates and Coffey try to help an abused child with her baby; Belker ends his insurance scam investigation with a visit to Hill's doctor; and Daniels pressures Furillo to keep quiet about Maizel.

Première diffusion : 18 novembre 1982

S3 E9 • A Hair of the Dog

The governor's dog is stolen; Renko and Theresa quarrel at a party; six rookies face hazing; LaRue and Washington try to chase down an autopsy report; and Eddie Gregg becomes Belker's snitch.

Première diffusion : 25 novembre 1982

S3 E10 • Phantom of the Hill

Belker makes a bust while picking up a ring at a jewelry store; Furillo tries to make a murder case without a body or autopsy report; Renko gets dumped; the Phantom strikes one final time; and a terrified Eddie implicates his lover in a vicious drug murder.

Première diffusion : 2 décembre 1982

S3 E11 • No Body's Perfect

The governor's dog is found; Eddie's role as an informant leaks out; Furillo tries to stop coroner Nydorf from testifying; and Crawford decides on his future course as a policeman.

Première diffusion : 9 décembre 1982

S3 E12 • Santaclaustraphobia

Washington's guilt over shooting a bystander resurfaces; Hill's vagabond father pays a visit; Belker goes undercover as Santa Claus; and Bates spends the holiday in the hospital.

Première diffusion : 16 décembre 1982

S3 E13 • Gung Ho

An armored-car robbery nets a long sought political radical and everyone tries a new takeout Chinese restaurant.

Première diffusion : 20 janvier 1983

S3 E14 • Moon Over Uranus

A veteran cop's daughter is raped; a terrified woman asks Goldblume for help with her vindictive ex-boyfriend; Hunter looks for the rat that bit Daniels; Bates and Coffey answer a call about a survivalist; and Renko gets busted down to a moped and traffic ticket duty.

Première diffusion : 27 janvier 1983

S3 E15 • Moon Over Uranus: The Sequel

Furillo clashes with Daniels over a new crime sweep; Renko rescues people from a burning building; Goldblume feels helpless to help the sad young woman threatened by her boyfriend; Hill puts Benedetto in his place; and Joyce has an interview with the Justice Department.

Première diffusion : 3 février 1983

S3 E16 • Moon Over Uranus: The Final Legacy

The courts settle Daniels' crime operation; a jealous Furillo questions Joyce about her interview at the Justice Department; LaRue imports a surplus tank; Fay gets herself arrested so she can confront Judge Grogan about the paternity of her expected child; and Goldblume outthinks some gang members threatening a stand up young man who turned in their friends.

Première diffusion : 10 février 1983

S3 E17 • The Belles of St. Marys

LaRue makes a fool of himself with some high school girls; Belker endangers his relationship with Robin by trying to protect her; a talkative comic is brought in on numerous parking tickets; Goldblume and Calletano clash over seniority and rank; Coffey is forced to deal roughly with a man tripping on PCP.

Première diffusion : 17 février 1983

S3 E18 • Life in the Minors

Coroner Nydorf offers to fix things when Coffey is accused of killing a prisoner in custody; LaRue develops another scheme to make money out of a comic named Vic Hitler; Joyce decides her future.

Première diffusion : 24 février 1983

S3 E19 • Eugene's Comedy Empire Strikes Back

Bates poses as a bus driver; LaRue continues to groom Vic Hitler for his debut; Daniels is ready to sacrifice Coffey to quiet public opinion; and Furillo and Davenport take a major step in their lives.

Première diffusion : 3 mars 1983

S3 E20 • Spotlight on Rico

The brutal Benedetto comes to the Hill on a loan sharking assignment; Furillo and Goldblume question a murder suspect who may have multiple personalities.

Première diffusion : 28 avril 1983

S3 E21 • Buddy, Can You Spare a Heart?

Washington goes undercover on Benedetto's loan shark scheme; Hill and Renko, desperate for cash since the payroll talks are stalled, find a suitcase full of temptation; and LaRue tries to clean up in the body parts pool for the missing Buddy Genett.

Première diffusion : 5 mai 1983

S3 E22 • A Hill of Beans

Belker and LaRue learn that Washington was set up by someone in the station house; the long overdue cash payroll is hijacked; Joyce meets a really nice purse snatcher; and Furillo finds Jesus Martinez behind bars.

Première diffusion : 12 mai 1983