S4 E1 • Arnaques

S4 E2 • Les parrains

S4 E3 • À vos marques, prêts, cruisez!

Désabusée par les méthodes traditionnelles de rencontre, Catherine tente sa chance dans une séance de "speed dating" : 7 gars, 7 filles, 7 minutes... à GO on "cruise". Lors de l'organisation d'un simple pique-nique, Charles et Hélène confrontent leur vision de l'éducation de Lola.

S4 E4 • La position du missionnaire

Après avoir gouté aux joies de la gratitude, Catherine se trouve une nouvelle vocation : sauver son prochain malgré lui. Les nouveaux concubins Rachel et Serge, vivent leur première vraie chicane de "ménage".

S4 E5 • Les malheurs de Sophie

S4 E6 • Irrécupérable

S4 E7 • To bi or not to bi

S4 E8 • Flagrants délits

S4 E9 • Haute surveillance

S4 E10 • Chacun ses bibittes

S4 E11 • Fantômes du passé

S4 E12 • Idoles

S4 E13 • La main dans le sac

S4 E14 • Double échec

S4 E15 • Pour le meilleur et pour le pire

S4 E16 • Crises

S4 E17 • Marques d'amour

S4 E18 • Obligations familiales

S4 E19 • Les envahisseurs

S4 E20 • La mère à boire

S4 E21 • Histoire de coeur et autres organes

S4 E22 • Figures imposées

S4 E23 • Swinguez votre compagnie

S4 E24 • Accidents de parcours

S4 E25 • Pierre tombeur et pierre tombale

S4 E26 • Illusion sur glace

S4 E27 • Politiquement vôtre

S4 E28 • Horreur sur la personne

S4 E29 • Le jour de la marmotte