S1 E1 • J'aime l'école

Contrairement à ce que laissent penser ses bulletins, Cédric aime l'école. Enfin, à vrai dire, il a un faible pour son institutrice, mademoiselle Nelly. Lorsque le garçon apprend que l'enseignante a perdu un être cher, il est bien décidé à la consoler.

S1 E2 • Je veux l'épouser

Cédric est décidé à demander la main de Chen. Mais il ne sait pas comment s'y prendre. Heureusement, pépé est là et il lui conseille d'offrir un cadeau à la jeune fille en assurant qu'après, tout irait comme sur des roulettes...

S1 E3 • Un caillou dans la chaussure

Cédric est bien décidé à déclarer son amour à Chen. Il l'entraîne alors sur un petit chemin de campagne, un endroit tout à fait romantique. Mais Chen s'extasie tellement sur la nature qu'elle n'est pas du tout attentive aux bafouillages de Cédric.

S1 E4 • Tibère contre Caligula

Cédric tente de soutirer de l'argent de poche à ses parents pour aller au cinéma. Il surprend sa mère en train de proposer à la voisine l'aide de son fils pour aller promener le chien. Il part discrètement et rejoint Chen au parc.

S1 E5 • Le bal de l'école

Aucun parent n'accepte d'accompagner les enfants au bal de l'école. Choqué, pépé propose de les y emmener. Cédric pourra ainsi déclarer sa flamme à Chen en l'invitant à danser.

S1 E6 • La boule à zéro

Dans la cour de récréation, Nicolas frime avec sa nouvelle coiffure. Même Chen est sous le charme. Cédric, très jaloux, décide de s'offrir une coupe de cheveux...

S1 E7 • La photo

Pépé montre avec nostalgie ses photos de jeunesse. Frappé par le discours de son grand-père, Cédric n'a plus qu'une idée en tête, se faire photographier en compagnie de Chen.

S1 E8 • L'honorable broche

Chen a perdu une broche qu'on lui a prêtée. Si elle ne la retrouve pas avant le soir, elle sera déshonorée. Cédric ne peut pas supporter cette idée.

S1 E9 • Le sport

Nicolas, en sportif accompli, frime sans cesse devant Chen. Cédric décide de devenir à son tour un champion...

S1 E10 • Commandant de bord

Chen s'est inscrite au conservatoire. Malheureusement, Nicolas aussi y est inscrit.

S1 E11 • Je le hais

Cédric déteste Nicolas «d'Aulnay-de-machin-truc-du-Poitou» car il faut toujours qu'il fasse mieux que les autres. Heureusement, papa et pépé expliquent à Cédric qu'il y a plus de noblesse à gagner sa vie à la sueur de son front que de vivre de l'argent de sa famille.

S1 E12 • Mon papa est astronaute

Le jour de leur rencontre, Christian a raconté à Cédric que son père était agent secret. Pour être à la hauteur, Cédric s'est alors inventé un père astronaute.

S1 E13 • J'aime pas les vacances

Cédric va partir en vacances. Durant son absence, Chen aura peut-être l'occasion de rencontrer un autre garçon, ce qu'il faut absolument éviter !

S1 E14 • Dans le vent

Lorsque Nicolas revient de vacances tout bronzé, les filles sont toutes folles de lui. Cédric a compris qu'en matière de séduction, il faut toujours rester dans le coup. Ne pouvant pas se payer un séjour au soleil, il suit les conseils de Christian et décide d'adopter la mode du piercing.

S1 E15 • Un odieux chantage

Cédric pense avoir une astuce pour faire passer un mauvais bulletin scolaire auprès de ses parents.

S1 E16 • C'est dur la vie d'artiste

Pour les beaux yeux de Chen, Cédric décide de devenir un grand artiste. Il se met au travail, en commençant par le dessin.

S1 E17 • Jalousie

Cédric ne veut pas quitter Chen des yeux, de peur qu'un de ses rivaux n'en profite. Christian lui fait remarquer qu'il est jaloux. Cédric s'interroge alors sur ce curieux sentiment...

S1 E18 • Ma cousine Yolande

Ce jour-là, lorsque Cédric arrive chez lui avec Christian, il a une mauvaise surprise : sa cousine Yolande est là ! Il la déteste, c'est une peste ! Comble de malchance, Marie-Rose annonce que ladite cousine reste une semaine chez eux.

S1 E19 • Maladie d'amour

Cédric est au lit, malade : il a attrapé la maladie d'amour. Il tente d'expliquer à Christian de quoi il retourne : les frissons, l'appétit coupé, les jambes qui flageolent quand il voit Chen. Christian a bien du mal à comprendre, lui qui n'a encore jamais été amoureux...

S1 E20 • Pépé se rebiffe

Pépé n'aime pas la cuisine de Marie-Laure, ce qui le rend de mauvaise humeur.

S1 E21 • Soutien de famille

Cédric rentre de l'école avec, pour une fois, un bon bulletin. Mais son père n'y prête guère attention.

S1 E22 • Roulez jeunesse

Nicolas a reçu un skateboard de son père. Du coup, toutes les filles, l'admirent dont Chen. Jaloux, Cédric va tout mettre en oeuvre pour s'en faire offrir un.

S1 E23 • Je veux un cheval

Cédric a vu Chen se balader à cheval avec son rival Nicolas. Il décide de demander un cheval à ses parents...

S1 E24 • La fugue de Pépé

Pépé annonce qu'il quitte définitivement la maison, où il ne fait décidément pas bon vivre pour lui. Ses provocations étant coutumières, la famille Dupont ne s'inquiète pas.

S1 E25 • Blessures d'amour...

Cédric observe les filles s'amuser à la balançoire. Quand vient le tour de Chen, il se précipite pour la pousser. Mais, un moment d'inattention et il reçoit la balançoire en pleine figure.

S1 E26 • Votez Cédric !

Mademoiselle Nelly organise des élections pour désigner un nouveau délégué de classe. Nicolas, ravi, affirme qu'il est certain d'être élu. Chen pense qu'il ferait un bon délégué. Mais Cédric ne compte pas se laisser faire.

S1 E27 • Voulez-vous danser Marquise ?

Nicolas organise une fête costumée pour son anniversaire. Robert conduit Cédric en voiture, mais à la suite d'une crevaison, ils arrivent en retard. Le pauvre Cédric n'a plus le choix du déguisement : il doit se travestir en marquise. Il brûle d'humiliation. Heureusement, Chen le trouve très mignon en marquise, ce qui lui remonte un peu le moral.

S1 E28 • Mauvais joueur

Cédric adore les pogs, un jeu à la mode dans les cours de récréation. Chen lui propose de jouer contre elle..

S1 E29 • La petite nouvelle

C'est le premier jour d'école pour Chen. Mademoiselle Nelly, l'institutrice, demande à Cédric d'aider la nouvelle élève à améliorer son français. Mais le jeune garçon y met beaucoup de mauvaise volonté et peu de patience.

S1 E30 • Femme fragile

Cédric veut devenir un héros aux yeux de Chen. Il la suit partout, espérant intervenir au moment opportun, mais ne réussit qu'à agacer son amoureuse.

S1 E31 • Toute peine mérite salaire

Nicolas a offert un joli foulard à Chen. Jaloux, Cédric décide d'acheter un collier à sa chère et tendre. Malheureusement, il découvre que le prix d'un bijou est beaucoup trop élevé pour son budget. La seule solution est de gagner de l'argent.

S1 E32 • Le fanfaron

Cédric ne sait plus quoi faire pour impressionner Chen. Elle n'a même pas l'air de remarquer qu'il existe.

S1 E33 • Tout est dans la tête

Cédric entre dans la salle de bains, qui est occupée par Pépé. Surpris par la maigreur de son grand-père, Cédric va en parler à Marie-Rose. Il ignore cependant que Pépé entend tout ce qu'il dit et qu'il est en train de lui faire du mal.

S1 E34 • Bague à part

C'est l'anniversaire de Chen. Cédric, qui est amoureux d'elle, s'empresse de lui téléphoner afin de le lui souhaiter.

S1 E35 • Preuves d'amour

Cédric part à la campagne se promener avec Chen. Il veut lui cueillir une pomme mais est contraint de rester dans le pommier pour échapper à une vache.

S1 E36 • La grande scène

Cédric s'est disputé avec Chen et décide de se confier à Pépé. Justement, à la maison, c'est la guerre entre Robert et Marie-Rose. Pépé rassure Cédric en lui expliquant qu'il avait aussi des scènes de ménage avec mémé Germaine. D'après lui, les disputes se terminent toujours par une réconciliation...

S1 E37 • Des méninges et des muscles

Mademoiselle Nelly se plaint de Cédric qui ne travaille pas bien en classe. Si sa maman le gronde, pépé lui explique que s'il ne veut pas faire marcher ses méninges, il n'a pas d'autre choix que de miser sur ses muscles.

S1 E38 • Réveillon tendresse

Les parents de Chen invitent la famille Dupont pour le réveillon de Noël, pour le plus grand plaisir de Cédric, qui n'attendait que ça.

S1 E39 • SOS télé

Un incident qui va prendre des allures de crise se produit à la maison. La télé tombe en panne. Pépé est furieux car il rate son émission préférée et Cédric sa série favorite.

S1 E40 • Relax, Pépé

Pépé ne va pas bien du tout. Il parle aux plantes et dédaigne ses plats favoris.

S1 E41 • Capricieuse Caprice

Cédric nage dans le bonheur avec Chen. Christian lui avoue qu'il est retombé amoureux de Caprice. Cédric décide de l'aider à déclarer sa flamme. Malheureusement, les choses ne se passent pas vraiment comme prévues.

S1 E42 • Des rollers à tout prix

Chen a des rollers. C'est une mauvaise nouvelle pour Cédric, car, sur son skate, il est moins rapide qu'elle et il ne peut plus lui parler. Il lui faut absolument des rollers.

S1 E43 • Ciné-fiasco

Chen a enfin accepté d'accompagner Cédric au cinéma. Celui-ci va devoir trouver l'argent avant le jour J.

S1 E44 • Lettres d'amour

Nicolas attire toutes les filles grâce à ses poèmes romantiques. Même Chen est sous le charme. Sur les bons conseils de Christian, Cédric décide d'agir.

S1 E45 • Pépé m'espionne

Chen vient faire ses devoirs chez Cédric, qui veut en profiter pour lui déclarer sa flamme. Malheureusement, le grand-père de Cédric les espionne par le trou de la serrure.

S1 E46 • Le rallye

Mademoiselle Nelly organise un rallye à travers la ville pour tous les enfants de la classe. Les vainqueurs se verront décerner des entrées gratuites pour Aquarioland. Cédric et Christian sont bien décidés à remporter le rallye, afin d'inviter Chen et Caprice à Aquarioland. Mais les épreuves s'avèrent plus ardues que prévu, et pour conserver leurs chances, Cédric décide de tricher : il appelle Pépé sur un portable afin de lui demander de l'aider...

S1 E47 • Pépé boude

Cédric est renvoyé de l'école pour avoir fait une mauvaise farce aux dépens de Nicolas, ce qui rend Pépé furieux.

S1 E48 • Nos amies les bêtes

Chen est en admiration devant Nicolas, qui a adhéré à une association de protection des animaux. Cédric veut prouver à sa bien-aimée qu'il sait aussi aimer et protéger les bêtes.

S1 E49 • Dur dur d'avoir huit ans

A l'école, Cédric a obtenu un zéro de conduite et n'ose pas l'annoncer à ses parents, craignant leur réaction.

S1 E50 • Plein la vue

Cédric est inquiet : depuis quelque temps, Chen semble l'éviter. Selon Christian, le responsable de son désintérêt est Nicolas, qui fait tout son possible pour éblouir la petite fille.