S1 E1 • Épisode 1

Sam sort Simon pour sa première soirée de célibataire suite à sa séparation d'une relation de 7 ans. Bien que Simon soit démoli, Sam y voit l'occasion idéale pour retrouver son camarade et de passer le plus bel été de leur vie.

Première diffusion : 24 février 2014

S1 E2 • Épisode 2

SUGAR SAMMY tombe amoureux d'une fille très séparatiste, la fille qui pue de la bouche, la dispute dans le café... Découvrez où Sugar Sammy et Simon Olivier Fecteau trouvent leur inspiration !

Première diffusion : 3 mars 2014

S1 E3 • Épisode 3

Tandis que Sam soupçonne son coiffeur de lui mentir sur sa véritable identité, Simon se lie d'amitié contre son gré avec Benoit.

Première diffusion : 10 mars 2014

S1 E4 • Épisode 4

Accompagné de Sam, Simon tente de mettre fin à la cyberintimidation.

Première diffusion : 17 mars 2014

S1 E5 • Épisode 5

Pour célébrer les 33 ans de Simon, Sam organise des retrouvailles de l'ancienne gang de l'université pour une soirée plus que mémorable.

Première diffusion : 24 mars 2014

S1 E6 • Épisode 6

À la suite du baiser de Sam et Amélie, Sam tente de désamorcer la situation avec cette dernière qui ne s'en souvient plus; Simon visite sa grand-mère qui ne se souvient pas de lui non plus.

Première diffusion : 31 mars 2014

S1 E7 • Épisode 7

Sam est furieux; la langue française a donné une amende salée aux parents de Sam.

Première diffusion : 7 avril 2014

S1 E8 • Épisode 8

Première diffusion : 14 avril 2014

S1 E9 • Épisode 9

Sam, Simon et Amélie sont invités dans un chalet par Massimo, le nouvel ami louche de Sam; Sam affronte ses récents problèmes d'intimité.

Première diffusion : 21 avril 2014

S1 E10 • Épisode 10

Simon change d'avis sur sa relation avec Amélie et tente le tout pour le tout; Sam, comme tout meilleur ami, fait son possible pour l'aider.

Première diffusion : 28 avril 2014