S4 E1 • La tête réduite (1)

Mark rêve d'aventures exotiques; lorsque sa tante lui propose de venir passer deux semaines dans une jungle avec elle, Mark est ravi; il emporte avec lui le dernier cadeau qu'elle lui a envoyé: une véritable tête réduite.

Première diffusion : 14 septembre 1998

S4 E2 • La tête réduite (2)

Mark recherche sa tante disparue; la tête réduite possède des pouvoirs surnaturels qui pourraient bien l'aider.

Première diffusion : 14 septembre 1998

S4 E3 • Le fantôme d’à côté (1)

Anna voit arriver un jeune voisin: Danny; il vient s'installer dans son quartier avec sa mère sourde.

Première diffusion : 28 septembre 1998

S4 E4 • Le fantôme d’à côté (2)

Anna comprend qu'elle doit sauver Danny de l'ombre.

Première diffusion : 28 septembre 1998

S4 E5 • Le miaulement du chat (1)

Ryan et Alison jouent dans un film d'épouvante, mais Alison écrase un chat avec son vélo.

Première diffusion : 31 octobre 1998

S4 E6 • Le miaulement du chat (2)

La mystérieuse propriétaire du chat va-t-elle pouvoir sauver Alison du chat ?

Première diffusion : 31 octobre 1998

S4 E7 • L'île des hommes poissons (1)

Billy et Sheena sont en vacances sur une île avec leur oncle; ils découvrent d'étranges créatures.

Première diffusion : 16 novembre 1998

S4 E8 • L'île des hommes poissons (2)

Billy et Sheena sont faits prisonniers par d'étranges créatures; ils veulent s'échapper de l'île par tous les moyens.

Première diffusion : 16 novembre 1998