S4 E1 • Birth, Death, Love and Rice

After the sad passing away of Coach, Sam hires a new bartender in Woody Boyd, Coach's pen pal who has moved to Boston. Frasier arrives back from Europe with the news that Diane left him at the altar for six months of decadent living across Europe and is now seeking renewal in a Boston monastery.

Première diffusion : 26 septembre 1985

S4 E2 • Woody Goes Belly Up

The gang brings Woody's old girl friend to Boston to visit him and Frasier, still not yet confident about returning to psychiatry, decides to pay his bar bill by working as a janitor.

Première diffusion : 3 octobre 1985

S4 E3 • Someday My Prince Will Come

Diane fantasizes over an expensive coat left behind by a patron and agrees to go out with whoever claims it.

Première diffusion : 17 octobre 1985

S4 E4 • The Groom Wore Clearasil

Carla asks Sam to tell her teenage son about the joys of bachelorhood and to discourage his urge to get married.

Première diffusion : 24 octobre 1985

S4 E5 • Diane's Nightmare

Diane spends a dark and stormy night worrying that Andy Schroeder has escaped and is out to kill her.

Première diffusion : 31 octobre 1985

S4 E6 • I Will Gladly Pay You Tuesday

Sam has a weak moment and lends Diane $500 to buy a book reputedly signed by Ernest Hemingway.

Première diffusion : 7 novembre 1985

S4 E7 • 2 Good 2 Be 4 Real

Sam and the gang make up an answer to Carla's ad in the personal column to lift her spirits.

Première diffusion : 14 novembre 1985

S4 E8 • Love Thy Neighbor

Norm fears Vera may be having an affair with his neighbor and Sam wastes his time as a radio sports commentator apologizing to Diane.

Première diffusion : 21 novembre 1985

S4 E9 • From Beer to Eternity

Sam has to convince Woody to help Cheers win a bowling match with Gary's Old Towne Tavern at a rival bar.

Première diffusion : 28 novembre 1985

S4 E10 • The Barstoolie

Cliff refuses to identify himself to his estranged father when the man comes to Cheers with an important message for his son.

Première diffusion : 5 décembre 1985

S4 E11 • Don Juan is Hell

Sam is happy to be the subject of Diane's psychology term paper until he learns just exactly what the Don Juan syndrome is.

Première diffusion : 12 décembre 1985

S4 E12 • Fools and Their Money

Sam thinks he's doing Woody a favor by not placing a bet for the young man, but the long shot comes in and Sam has to pay off.

Première diffusion : 12 décembre 1985

S4 E13 • Take My Shirt, Please

Sam's ego is crushed when no one bids on his old baseball jersey during a public television auction.

Première diffusion : 9 janvier 1986

S4 E14 • Suspicion

Diane arranges for a stranger to come into Cheers as part of an experiment in paranoid behavior, but then she provides an even better example as she waits for the gang to get back at her.

Première diffusion : 16 janvier 1986

S4 E15 • The Triangle

Diane and Sam try to rebuild Frasier's shattered ego when he starts drinking too much.

Première diffusion : 23 janvier 1986

S4 E16 • Cliffie's Big Score

Cliff has two dates for the postman's ball-with Carla and Diane.

Première diffusion : 30 janvier 1986

S4 E17 • Second Time Around

Frasier has been out on a date with a fellow psychiatrist, Dr Lilith Sternin, but things didn't go too well. Frasier feels depressed, so feeling sorry for him, Sam arranges a date between Frasier and a woman he knows named Candy. But Sam and Diane get a surprise when Frasier proposes to Candy after just one date.

Première diffusion : 6 février 1986

S4 E18 • The Peterson Principle

Norm gets some dirt on his main competitor for a promotion but hesitates to use it.

Première diffusion : 13 février 1986

S4 E19 • Dark Imaginings

After trying (and failing) to hit on a pretty female customer, Sam feels like he is over the hill and challenges Woody to a racquetball game. Unfortunately Sam ends up hurting himself and has to take a trip to the hospital.

Première diffusion : 20 février 1986

S4 E20 • Save the Last Dance For Me

Carla asks Sam to partner her in a dance contest where their main competition is Nick and Loretta.

Première diffusion : 27 février 1986

S4 E21 • Fear is My Co-Pilot

A flying daredevil that Diane barnstormed with across Europe takes her and Sam for a ride and dies at 20,000 feet up.

Première diffusion : 13 mars 1986

S4 E22 • Diane Chambers Day

Diane feels depressed and left out of the gang's activities so Frasier organizes a day just for her-at the opera.

Première diffusion : 20 mars 1986

S4 E23 • Relief Bartender

Woody fears for his job when Sam hires a second bartender.

Première diffusion : 27 mars 1986

S4 E24 • Strange Bedfellows (1)

Local councilwoman Janet Eldridge comes to Cheers as part of her re-election campaign, and Sam finds hismelf smitten with her. Janet and Sam become a couple, but a jealous Diane joins the opposition campaign fearing that if Janet wins the election, she will win Sam's heart as well. Meanwhile Frasier also joins the opposition campaign hoping to win Diane back.

Première diffusion : 1 mai 1986

S4 E25 • Strange Bedfellows (2)

Sam and Janet's relationship is getting stronger and stronger whilst Diane gets more jealous. Janet suggests that Sam fire iane to sever all ties with his past, but Diane overhears and quits before he can fire her. Vera's sister Donna is visiting the Petersons and Norm is worried that Donna will flirt with him like she did on her last visit.

Première diffusion : 8 mai 1986

S4 E26 • Strange Bedfellows (3)

Janet has won the election and is hosting her press conference at Cheers. Diane turns up to apologize to Sam but ends up asking Janet some personal questions which causes Sam to throw her out of the bar. Later Sam and Janet talk and realize their relationship won't work, so break it off. Sam then picks up the telephone, rings someone and then asks them to marry him..... Meanwhile Vera has been called away, so Donna is left alone with Norm, much to his horror.

Première diffusion : 15 mai 1986