S4 E1 • No Uncle is an Island

After Bill returns from a vacation, the kids decide to let him just kick back and relax, but constant interruptions make that totally impossible.

Première diffusion : 25 septembre 1969

S4 E2 • The Wings of an Angel

An ex-convict ask Bill for help finding a job

Première diffusion : 2 octobre 1969

S4 E3 • Uncle Prince Charming

Cissy's friend falls for Uncle Bill.

Première diffusion : 9 octobre 1969

S4 E4 • Cissy's Apartment

Cissy's independence is put to the test when she decides to stay in her own apartment with a friend. Her family wil not leave her alone, but when they stop coming, she feels lonesome for them.

Première diffusion : 16 octobre 1969

S4 E5 • The Jody Affair

While Jody is playing with his friends at school, a window gets broken and Jody is blamed for it. When Jody is suspended, Bill considers taking him to a private school. He reconsiders when one of Jody's friends confesses to breaking the window.

Première diffusion : 23 octobre 1969

S4 E6 • With This Ring

Cissy and Gregg decide to get engaged.

Première diffusion : 30 octobre 1969

S4 E7 • What's Funny About a Broken Leg

Buffy gets a broken leg and the family tries to cheer her up, but to no avail.

Première diffusion : 6 novembre 1969

S4 E8 • The Birthday Boy

The twins plan a surprise birthday party for Mr. French.

Première diffusion : 13 novembre 1969

S4 E9 • The Stowaway

Buffy and Jody discover a runaway orphan and decides to keep him without Mr. French knowing about it.

Première diffusion : 20 novembre 1969

S4 E10 • Number One Boy

Bill's valet from Hong Kong usurps French's place.

Première diffusion : 4 décembre 1969

S4 E11 • A Tale of Two Travels

Cissy stays with a friend while the rest of the family goes to Boston. Subsequently, no one has a good time.

Première diffusion : 11 décembre 1969

S4 E12 • Maudie

A rich, titled English widow proposes to French.

Première diffusion : 18 décembre 1969

S4 E13 • Goodbye Harold

Buffy's hamster runs away in the park.

Première diffusion : 25 décembre 1969

S4 E14 • The Girl Graduate

Graduate Cissy plans to stay out all night.

Première diffusion : 1 janvier 1970

S4 E15 • Grandpa, Sir

The siblings' long-absent grandfather pays a visit.

Première diffusion : 8 janvier 1970

S4 E16 • Marooned

Mr. French and the twins are snowbound in Vermont.

Première diffusion : 15 janvier 1970

S4 E17 • Mr. Osaki's Tree

A bonsai tree given to Jody begins to die.

Première diffusion : 22 janvier 1970

S4 E18 • The Language of Love

Bill asks a doctor to help Buffy's pal who is disabled.

Première diffusion : 29 janvier 1970

S4 E19 • The Inheritance

The twins get a small inheritance.

Première diffusion : 5 février 1970

S4 E20 • There Goes New York

A tidal wave is predicted for New York and the kids get scared.

Première diffusion : 12 février 1970

S4 E21 • Wouldn't It Be Loverly

Buffy and Jody meets a kid named George whose parents let him do whatever he pleases. The twins wanna be treated that way, too, but Uncle Bill teaches them a lesson in early independence they will never forget.

Première diffusion : 19 février 1970

S4 E22 • The Boys Against the Girls

Jody is a victim of peer pressure when he is forced to choose between a stickball team and taking up for Buffy, who the team ridicules.

Première diffusion : 26 février 1970

S4 E23 • The Old Cowhand

Jody meets his favorite movie western hero, Chaps Callahan, and makes friends with him. Jody decides to introduce Chap to his friends, and finds out that he is not the same as he was in his movies. Jody is disheartened because Chap is not who he used to be, and Chap reassures him that he is the same person, just older.

Première diffusion : 5 mars 1970

S4 E24 • Angle in the Family

Mr. French tries to help out a friend by letting his daughter see that her decision to be an actress is a big mistake, but the plan fails when Bill gets her a speaking part on Broadway and goes out with her. His friend then comes to twon and tells French that he was wrong about his daughter's acting career the whole time.

Première diffusion : 12 mars 1970

S4 E25 • Family in Paradise (1)

Bill takes the entire family with him to Tahiti, where the kids this that it is the most wonderful place in the world. Buffy and Jody instantly make friends with native children and goes to school with them, and Cissy falls for a handsome tour guide. Mr. French thinks that the Tahitian lifestyle is too perfect and that it would hurt the children's string character. Bill decides to stay in Tahiti.

Première diffusion : 26 mars 1970

S4 E26 • Family in Paradise (2)

Bill makes the decision to stay in Tahiti because the kids are happy with their new lives. Cissy is happy with her new boyfriend, but she is hurt when she finds out that he is married! Cissy wants to go back home, and Bill decides that this is the best decision.

Première diffusion : 2 avril 1970