S3 E • Madame - 2ème partie

S3 E1 • Le disco - 1ère partie

While Ponch is busy trying to recruit celebrities for the CHP roller disco, Jon and Getraer deal with a teenage thief. Later, Ponch and Jon chase after two thieves who get away on roller-skates.

Première diffusion : 22 septembre 1979

S3 E2 • Le disco - 2ème partie

Ponch and Jon deal with a rock star and help organizing a roller-skating fund-raiser. Ponch and Jon continue chasing the roller-skating thieves.

Première diffusion : 22 septembre 1979

S3 E3 • Chacun chez soi

Officers mediate a feud between teenagers Ponch and Jon intervene when some irate surfers chase the Valley kids who bumped their car.

Première diffusion : 29 septembre 1979

S3 E4 • Le carburant disparaît

A couple of gasoline smugglers steal gasoline from different stations using a gas truck they suck the gas in instead of delivering it. The C.H.P gang play roller hockey.

Première diffusion : 6 octobre 1979

S3 E5 • Surveillance

After a fellow officer is killed, Ponch and Jon investigate a crooked stuntman who has been causing accidents as part of an insurance scam.

Première diffusion : 13 octobre 1979

S3 E6 • Bien mal acquis

Ponch finds out about a counterfeiting scam run by a bogus preacher when he gets hold of some fake money.

Première diffusion : 20 octobre 1979

S3 E7 • Le roi des casse-cou

Ponch and Jon encounter a hotshot cyclist who evades them after stealing. Ponch takes a bad fall while trying to avoid a semi and is hospitalized; a supercycle event has come to town, and the officers attempt to figure out who the culprit is. Devising a scheme for an interview with one of the cyclists, the CHiPs catch the culprit, an affiliate of the star of the supercycle show, by using a special-issue bike that can keep up with the cyclist.

Première diffusion : 27 octobre 1979

S3 E8 • À fond la caisse

While Ponch is in hospital, Jon and a new partner investigate several thefts involving city vehicles.

Première diffusion : 3 novembre 1979

S3 E9 • Madame - 1ère partie

Ponch and Jon become involved in the case of a young girl whose parents are nowhere to be found. Candi, a racing driver, takes her to the racetrack - with dramatic consequences.

Première diffusion : 10 novembre 1979

S3 E10 • Drive, Lady, Drive: Part 2

Première diffusion : 10 novembre 1979

S3 E11 • Le surveillant chef

A hard-nosed lieutenant tries to shape up CHP Central. Lieutenant ""Apple"" Bates has a hard time before he learns that he has the best troup all over L.A.

Première diffusion : 17 novembre 1979

S3 E12 • La folie destructrice

Jon and Ponch go undercover at a demolition derby, on the trail of stolen cars. Ponchs beloved Firebird is changing in a racing car .... but without Ponchs will.

Première diffusion : 24 novembre 1979

S3 E13 • Rien n'est perdu

Jon and Ponch try to apprehend a jewel thief who has hit several condos in Marina Del Ray. Who can know that a few very pretty ladies are the thieves?

Première diffusion : 1 décembre 1979

S3 E14 • Un homme averti

A handicapped driver causes headaches for Jon and Ponch when he is mistaken for a hit-and-run driver. Jon and Ponch learn to respect handicapped people.

Première diffusion : 8 décembre 1979

S3 E15 • Vive Noël

A bell is stolen from a church. The Sunday school children are very sad about this. Ponch gets a visit from his mum. The officers have much to laugh as a few drunken guys want to buy gas at the central.

Première diffusion : 15 décembre 1979

S3 E16 • Attention danger

Jon and Ponch are found guilty of contempt when they refuse to name an informant in court. Of course they meet criminals who were arrested by the officers.

Première diffusion : 12 janvier 1980

S3 E17 • Quand c'est l'heure

The instructor for an EMT course recognizes pupils Jon and Ponch as the officers who gave him a ticket the day before.

Première diffusion : 19 janvier 1980

S3 E18 • Kidnap

Two criminals escape from custody and steal a Rolls Royce - complete with two children in the back seat . They have to learn that the children are very smart and clever. A ""Lacho Caracha"" helps Ponch finding the kids.

Première diffusion : 26 janvier 1980

S3 E19 • Off Road

Jon and Ponch enter a desert off-road race, unaware that a pair of thugs are using the race as a cover to retrieve a cache of stolen coins.

Première diffusion : 2 février 1980

S3 E20 • Tow Truck Lady

When a tow truck driver is suspected of stealing cars to make ends meet, Jon and Ponch enlist the help of the driver's daughter .

Première diffusion : 9 février 1980

S3 E21 • The Strippers

Jon and Ponch attempt to trap a gang of car strippers with drug smuggling connections.

Première diffusion : 16 février 1980

S3 E22 • Thrill Show

Robbers posing as tourists ride on tourist buses and while the bus is mobile they draw weapons and demand anything of value from all the tourists. Bonnie considers leaving the force to join a stunt show which is in town, while Jon and Ponch are on the trail of the gang who are robbing buses .

Première diffusion : 23 février 1980

S3 E23 • Nightingale

Jon and Ponch try to find a mysterious female doctor who is treating accident victims then disappearing . They learn that the lady is only the wife of a doctor and helpin only the poor. What shall they do? They have to arrest her first but the lady finds a way to be a doctor again.

Première diffusion : 23 mars 1980

S3 E24 • Dynamite Alley

Officer Bonnie Clark believes she was forced off the road by a truck after crashing on a dangerous mountain road.

Première diffusion : 30 mars 1980