S4 E1 • The Big Bang

In 1985, a reunion between Boonie and Dr. Richard stirs up memories of their first meeting in Vietnam in 1966. It also brings up questions for Boonie's 18-year-old adopted daughter, Karen.

Première diffusion : 29 septembre 1990

S4 E2 • She Sells More than Sea Shells

Still in 1985, Karen learns how her natural mother, KC, coped with her pregnancy by turning to Boonie for help.

Première diffusion : 6 octobre 1990

S4 E3 • You, Babe

In Saigon in 1967, KC gives birth with McMurphy's help and gives the baby over to a foster mother.

Première diffusion : 13 octobre 1990

S4 E4 • Escape

While attending his father's funeral in 1985, Beckett reflects on his childhood and his tour of duty in Vietnam with the Graves Registration Unit.

Première diffusion : 27 octobre 1990

S4 E5 • Fever

In 1970, McMurphy returns home to Lawrence, Kansas to make peace with her mother and try to settle down into civilian life, but finds both goals beyond her grasp.

Première diffusion : 3 novembre 1990

S4 E6 • Juice

In 1972, Dr. Richard and his nurse take a romantic trip to Florida, where they run across a hard-livng McMurphy working at an orange-juice factory.

Première diffusion : 10 novembre 1990

S4 E7 • One Giant Leap

In 1969, China Beach watches from afar as the first men land on the moon. McMurphy simmers jealously as Dr. Richard falls for a new nurse. Beckett entertains a group of USO singers in his G.R.U. hut. A disturbed Boonie meets with a tragic accident.

Première diffusion : 17 novembre 1990

S4 E8 • One Small Step

Suddenly back home and missing one leg, Boonie begins a slow and painful re-entry into civilian life with the comfort of a loving nurse.

Première diffusion : 1 décembre 1990

S4 E9 • The Call

Frankie returns to Chicago in 1969 to try her hand at being a standup comic but runs into the tragically funny trial of the infamous Chicago Seven. Back in Vietnam, McMurphy tries to help Dodger convince some Montagnard tribes people to evacuate their homes.

Première diffusion : 8 décembre 1990

S4 E10 • I Could Have Danced All Night... But Didn't

McMurphy meets a sympathetic drummer at a 1983 wedding and recalls the 1969 wedding of Lila and Sarge Pepper, as well as the end of her relationship with Dr. Richard.

Première diffusion : 4 juin 1991

S4 E11 • 100 Klicks Out

The imminent fall of Saigon reunites KC with her daughter as she struggles to get the little girl out of Vietnam and safely to America and a waiting Boonie. In the 1980s, a cynical McMurphy tries to prevent further child abuse in New Mexico.

Première diffusion : 11 juin 1991

S4 E12 • The Always Goodbye

The arrival in Bangkok in 1969 of a hard-drinking McMurphy and a young private disrupts KC's carefully developed new life and brings back unwanted memories.

Première diffusion : 18 juin 1991

S4 E13 • Quest

In 1976, McMurphy helps KC re-enter the country and find her daughter before heading out to Montana to visit Dodger, who's coping with a disabled father and raising his son Archie alone.

Première diffusion : 25 juin 1991

S4 E14 • Rewind

In 1985, Karen begins a videotape project interviewing China Beach veterans about their experiences in Vietnam and their memories of her natural mother.

Première diffusion : 9 juillet 1991

S4 E15 • Through and Through

In 1985, an increasingly angry Colleen torments herself and her husband until she discovers she's suffering from post-traumatic stress syndrome and seeks help to deal with the memories of her final weeks in Vietnam.

Première diffusion : 16 juillet 1991

S4 E16 • Hello, Goodbye (1)

McMurphy agrees to attend a China Beach reunion planned by Boonie and recalls her last day in Vietnam, and travels to Washington DC with the others to visit the Vietnam Memorial. Karen comes to terms with the ghost of her absent mother, KC.

Première diffusion : 22 juillet 1991

S4 E17 • Hello, Goodbye (2)

McMurphy agrees to attend a China Beach reunion planned by Boonie and recalls her last day in Vietnam, and travels to Washington DC with the others to visit the Vietnam Memorial. Karen comes to terms with the ghost of her absent mother, KC.

Première diffusion : 22 juillet 1991