S1 E1 • Panne D'électricité !

Koko se moque de la lenteur de Bruno, car ce dernier n'est pas électrique. Mais lorsqu'une panne d'électricité survient au cours d'une livraison de nuit, Koko est immobilisée. Elle doit alors s'en remettre à Bruno et Wilson pour finir la livraison et la remorquer jusqu'à la gare centrale.

Première diffusion : 29 septembre 2008

S1 E2 • Wilson Et L'éléphant

Ebo, l'éléphant facétieux, mène la vie dure à Wilson, qui doit le transporter jusqu'au parc safari pour gagner son badge de transport d'animaux. Pour rejoindre le parc, Ebo et Wilson devront travailler ensemble.

Première diffusion : 30 septembre 2008

S1 E3 • Wilson Ca Grince !

Wilson a peur d'aller au garage pour demander à Morgan de vérifier l'origine d'un bruit bizarre, apparu depuis qu'il s'est cogné en faisant la course avec Koko. Il tente de l'ignorer, mais il devient rapidement difficile de rouler. Encouragé par Bruno et Koko, il se résout à aller voir Morgan.

Première diffusion : 9 octobre 2008

S1 E4 • Koko Et Le Tunnel

Koko veut à tout prix explorer un nouveau tunnel, mais Vi lui interdit car Koko n'a pas encore terminé sa formation. Lorsque Dunbar doit s'absenter au milieu d'une leçon, Koko en profite pour s'éclipser avec Wilson, et emprunter le tunnel malgré l'interdiction. Incapables de faire demi-tour pour revenir à la gare centrale, ils devront compter sur l'aide de Bruno pour appeler les secours.

Première diffusion : 2 octobre 2008

S1 E5 • Bruno, Le Roi De La Glisse

Bruno est pressé de terminer une livraison de pierres en provenance de la carrière pour pouvoir reprendre son entraînement. Il n'écoute pas les conseils de Dunbar qui lui a demandé de rouler lentement dans la pente qui descend de la montagne. Heureusement Wilson est là pour aider son ami.

Première diffusion : 1 octobre 2008

S1 E6 • Hodge Et L'électro-aimant

Un rail est déplacé sur la ligne jaune qui doit rester fermée jusqu'à la fin des réparations, et cela perturbe toute la circulation de la gare de Chuggington. En l'absence d'Eddie, et devant l'urgence de la situation, Hodge accepte de faire équipe avec Wilson pour réparer la voie. Une fois sur place, Hodge est rapidement découragé devant la difficulté de l'opération, mais Wilson va le convaincre de persévérer.

Première diffusion : 8 octobre 2008

S1 E7 • Koko Et Les Ecureuils

Koko est tellement excitée à l'idée de faire sa livraison de bois à la scierie qu'elle en oublie de suivre les conseils du vieux Pete qui lui a recommandé de rouler doucement mais sûrement. Dans sa précipitation, elle manque d'écraser une famille d'écureuils tombés sur la voie, et fait tomber son chargement. Heureusement Pete est là pour l'aider.

Première diffusion : 7 octobre 2008

S1 E8 • A La Douche Wilson !

Wilson adore se salir avec la boue pendant l'entraînement au freinage d'urgence, mais lorsqu'il s'agit d'aller se laver à la station de lavage automatique pour locomotive, il n'est plus du tout d'accord, et part se cacher dans la gare. Avec l'aide de Bruno, Koko la rusée va réussir à attraper Wilson pour l'emmener se laver.

Première diffusion : 3 décembre 2008

S1 E9 • 'Petit farceur' ce singe!

Un singe profite d'une visite de Bruno au parc Safari pour monter sur son toit et se rendre à la gare centrale de Chuggington sans être vu. Là-bas, il fait de nombreuses bêtises avant d'être attrapé par Bruno, qui comprend ce qu'il se passe lorsqu'il découvre les nombreuses peaux de bananes laissées par son passager clandestin sur son passage.

Première diffusion : 15 octobre 2008

S1 E10 • Qui Veut Une Glace ?

Le wagon à glaces de Wilson se casse avant qu'il puisse passer son examen pour obtenir son badge de distribution de crème glacée. Le vieux Pete lui prête son ancien wagon à glaces, mais Wilson a peur que l'on se moque de lui s'il utilise ce wagon démodé. Frostini, en charge de l'examen, va lui montrer que ce vieux wagon est beaucoup mieux que les nouveaux.

Première diffusion : 6 octobre 2008

S1 E11 • L'ancienne Gare De Chuggington

Vi charge le vieux Pete de s'occuper des trois jeunes stagiaires Koko, Bruno et Wilson. Mais ces derniers trouvent le vieux Pete trop lent et décident de le laisser pour aller explorer la vieille gare de Chuggington. Au cours de leur exploration ils se perdent. Heureusement le vieux Pete les retrouve et leur montre qu'il peut leur apprendre encore beaucoup de choses.

Première diffusion : 14 octobre 2008

S1 E12 • Les Retards D'eddie

Eddie habite tellement loin de Chuggington, qu'il arrive très souvent en retard au travail le matin. Hodge décide de trouver une nouvelle maison pour Eddie et se fait aider par tous ses amis. Ils finissent par trouver un vieux wagon "maison" abandonné, et convaiquent Morgan et Lori de les aider à le restaurer.

Première diffusion : 3 octobre 2008

S1 E13 • Les Yeux Sur Les Rails Wilson !

The chuggers learn how to carry passengers comfortably using dummies specially made to wobble if the ride isn't smooth. When poor Wilson struggles to drive smoothly, Eddie has an idea that just might help him.

Première diffusion : 13 octobre 2008

S1 E14 • Une Journée... Frostinique !

Everyone loves Frostini, the cool Italian ice cream chugger. Wilson wants to be just like him, so he's especially excited to learn that Frostini needs a helper for the school holidays.

Première diffusion : 13 octobre 2008

S1 E15 • Le Championnat Des Locos

It is time for the annual Chugger Championship Race, and Koko is sure she can win. She spends hours practising and ends up arguing with Wilson. When Wilson breaks down during the race, Koko must choose whether to help him, or keep going and win.

Première diffusion : 10 octobre 2008

S1 E16 • Super Loco

Brewster is so excited about seeing the new Action Chugger movie, but Irving sends him to the foundry and Brewster worries he won't be back in time for the film unless he can be as speedy as his Super chugger hero.

Première diffusion : 7 novembre 2008

S1 E17 • Un Petit Chien Pour Koko

Koko finds a lost puppy and wants to keep it. She is convinced she can look after him and practice the new task delivering newspapers, but Koko soon runs into trouble.

Première diffusion : 10 novembre 2008

S1 E18 • Une Sirène Pour Zephie

When Zephie gets lost on the way to the farm, she shouts for help but no one hears her. Morgan fits her with a siren for emergencies but Zephie can't resist setting it off at every opportunity!

Première diffusion : 16 octobre 2008

S1 E19 • Koko Est De Garde

Twiga the giraffe is having a baby. An excited Koko is given the important job of keeping watch overnight and fetching Doctor Gosling, the vet.

Première diffusion : 12 novembre 2008

S1 E20 • Le Stage Avec Olwin

Olwin takes Brewster, Wilson and Koko on an outward bound training course, but when she treats them like babies, they hide in the Old Town. It's all fun and games until a heavy fog rolls in and the trainees realise they are trapped.

Première diffusion : 13 novembre 2008

S1 E21 • Une Histoire De Dragon

A storm has left the safari park in a bit of chaos and some of the animals have escaped. Emery teases Brewster, saying one of the escapees is a dragon. The chuggers don't believe him, but when they hear a mighty roar coming from one of the tunnels, they start to think he might be right.

Première diffusion : 14 novembre 2008

S1 E22 • Wilson Réveille-toi !

Koko challenges Wilson to see if they can stay awake all night. When morning comes, Wilson declares himself the winner, but then he struggles to keep his eyes open whilst doing his work.

Première diffusion : 17 novembre 2008

S1 E23 • Une Très Belle Surprise

The trainees are doing a sign reading exercise and they're promised a wonderful surprise at the end. Koko and Wilson think Brewster is too slow, but Brewster's patience pays off when he meets his hero 'Action Chugger' at the ride in movie theatre.

Première diffusion : 18 novembre 2008

S1 E24 • Une Seconde Chance Pour Koko

The trainees are taking their passenger test and Mr Simkins, from the Ministry of Chuggers, arrives to examine them. When a faulty machine startles Koko, she fails her test and is broken hearted.

Première diffusion : 19 novembre 2008

S1 E25 • Le Parfum De L'année

Wilson is asked to take refrigerated cars to the ice cream fair, but when his hero Frostini offers him a tour of the ice cream factory, he forgets all about the important job he's supposed to be doing.

Première diffusion : 20 novembre 2008

S1 E26 • Wilson Guide D'un Jour

Mtambo is training Wilson and Brewster to help out as guides at the safari park. He tells them to pay close attention to what he tells them about the animals but, as usual, Wilson is impatient and slips away to take some children on a tour.

Première diffusion : 21 novembre 2008

S1 E27 • Hodge fait des cachotteries

Hodge longs to prove to Eddie that he can carry out his duties on his own. But when his attempts create all manner of confusion in the training yard, Hodge must set aside his pride and own up to his mistake.

Première diffusion : 6 avril 2009

S1 E28 • Frostini et le dessert surprise

Wilson is sent to help Frostini at the ice cream factory, so that he can earn a 'helpers' badge. When he is left alone with the machinery he risks jeopardising Frostini's latest experiment.

Première diffusion : 7 avril 2009

S1 E29 • Zéphie, notre 'envoyé spécial'

Zephie meets a newspaper reporter who is interviewing Morgan. She ends up with his press pass, and meets Super Chugger at his new film premiere. He has to fly off to save Old Puffer Pete and Zephie hitches a lift.

Première diffusion : 8 avril 2009

S1 E30 • Le célèbre Emery

A television crew have come to make a documentary about Chuggington, and Emery is chosen to show them around the yard. He is desperate for a role in the film, but when the chance arises his cheeky sense of humour threatens to alienate him from his friends.

Première diffusion : 8 avril 2009

S1 E31 • Attention Wilson !

Brewster, Koko and Wilson are training going backwards, and Wilson chooses the Fire truck. Wilson has trouble completing the task, and Harrison says to go slow. However, Wilson thinks it was the opposite and falls off the track. Morgan then fits Wilson with Wing Mirrors, and is thought off as being cool by Brewster and Koko.

Première diffusion : 10 avril 2009

S1 E32 • Le nouveau hobby de Bruno

Brewster has a new hobby, watching people to see what strange things they do. Vee tells Brewster, Koko and Wilson to take a delivery out to the building yard, but Brewster and Wilson are arguing about who is the best at their new hobby, and forget to make the delivery.

Première diffusion : 13 avril 2009

S1 E33 • Une mission pour Zephie

Vee asks for a spare engine, and Zephie arrives first. She is to take Dr Gosling on an inspection of all the animals in the Zoo. When Emery passes by, Zephie tells him what she is doing, and Emery scares her by saying the monkeys are mischievous and will steal her wipers. Zephie is upset by this and tries to stay away from the monkeys, but then wanders into the monkey enclosure and realises that the monkeys aren't as bad as Emery says. The trainees also practise using the crane cars.

Première diffusion : 14 avril 2009

S1 E34 • Pauvre vieux Pete

Old Puffer Pete takes his wagon, called Terry, to Morgan to be repaired, but Zephie overhears Morgan talking to Lori and mishears him, and believes he will send Old Puffer Pete to the scrap yard. Brewster and Zephie then are busy all day doing his jobs and keeping him occupied. It is then found out that it's Terry that is going for scrap and Zephie and Brewster are relieved.

Première diffusion : 15 avril 2009

S1 E35 • L'inspecteur Emery

Chuggington is getting ready for an inspection, and it's also Emery's day off; he has trouble finding things to do, so he tries helping out, but causes more problems, causing Irving to spill his load of rubbish, Dunbar to constantly re-organize the rolling stock yard, and Eddie to spill paint. Emery hides on the elevated rail station, and finds a passenger waiting, and takes her on a tour of Chuggington. She later reveals she is the inspector, thanks Emery for his honesty and passes Chuggington with flying colours.

Première diffusion : 16 avril 2009

S1 E36 • Wilson, l'infirmier

The trainees are training to use the Ambulance Car, and are being taught by Nurse David. However, Dubar has been shouting to Caley previously over noise from machinery, and when he yells 'Quiet' at the trainees, he loses his voice! Wilson then decides to make Dunbar feel better.

Première diffusion : 17 avril 2009

S1 E37 • La rocambolesque aventure de Mtambo

Children's animation in which the trains talk, think and don't need drivers. Mtambo longs for adventure in his life so that he has new stories to tell.

Première diffusion : 20 avril 2009

S1 E38 • Pas de repos pour Christian

Chatsworth is tired after working hard, and goes to the depot to sleep. Olwen, meanwhile, is loading up at the quarry, and some rocks fall, and she runs off as she doesn't want to scratch her paintwork. She goes back to Chuggington and asks Vee for another chugger to do it instead. Vee asks Chatsworth to do it, but Harrison (followed by Wilson) has already taken a hopper to do the job, and Chatsworth does another job after Vee tells it to him. At the Quarry, Harrison bakes 'with style' and lodges rocks in his fuel filter. That night, nobody gets much sleep because of Harrison snoring. When Morgan fixes him, Vee said to Harrison that he would do their jobs while they slept.

Première diffusion : 21 avril 2009

S1 E39 • Hodge une loco serviable

Hodge and Koko challenge each other to do as many jobs as possible, with the chugger doing the most winning; however, Hodge only seems to be finding things that need fixing by Eddie that technically don't need fixing. At the end of the day, it's a draw; but Hodge magnetised Eddie's guitar, and now it's in tune; so Hodge wins!

Première diffusion : 22 avril 2009

S1 E40 • Bruno à la rescousse

Calley is training the Trainees for their Rescue Badge. Brewster and Zephie are practising using the crane car, and Zephie falls over, pretending to be hurt, but Brewster doesn't control the crane properly, and goes back to the depot sad. Chatsworth is on the mainline and his hopper brakes seize on a hill, and Brewster is the only one who can help - and rushes to Chatsworth's rescue with the water car.

Première diffusion : 23 avril 2009

S1 E41 • Wilson et le wagon-peinture

Dunbar is training the trainees to use the new Painting wagons, and Wilson can't paint properly, and accidentally paints a moustache on Dunbar! Old Puffer Pete takes him to Old Chuggington to practise. Wilson tries to find the others, but can't, so paints his shed door instead, painting a butterfly that landed on the roof. Chatsworth comes by, and says that he can't paint it. However, Chatsworth finds him something to paint - Dunbar, Koko, Wilson and Brewster on the depot wall!

Première diffusion : 24 avril 2009

S1 E42 • Course contre la montre

The Depot Clock is broken and there is chaos in Chuggington. The Chug Scan is also broken, and Hodge is taking it to be repaired, while Eddie finds the spare cog in Old Chuggington's clock.

Première diffusion : 27 avril 2009

S1 E43 • Le safari royal de Mtambo

The King of Buffertonia has come to take a tour of the Safari Park; however, when the king is delayed, M'tumbo takes him on a night-time tour of the Safari Park.

Première diffusion : 28 avril 2010

S1 E44 • Wilson contre le vent

Dunbar has a new weather training simulator, but Wilson messes with the controls and causes a massive storm which causes problems all over Chuggington.

Première diffusion : 29 avril 2010

S1 E45 • La boîte à fumée du vieux Pete

Puffer Pete's firebox is completely worn out and he can't move without it.

Première diffusion : 30 avril 2009

S1 E46 • Super Wilson fait de la voltige

The Trainees are spending the day with Action Chugger training to be rescue chuggers. He has them endurance training, cat rescuing, and lots more besides. Action Chugger is called away, and Wilson finds the jet wings which the trainees are going to practise on...

Première diffusion : 1 mai 2009

S1 E47 • Un petit coup de main pour Bruno

Zephie admires the big chuggers, and wants to pull freight just like them. When she overhears Brewster being given his jobs for the day, she decides to do some of them for him, but wreaks havoc, and can't handle a van full of tiles, and crashes.

Première diffusion : 4 mai 2009

S1 E48 • Olwin fait des bulles

A magazine photographer is coming to Chuggington to do a feature on steam trains, and Olwin is determined to look her best for her picture. But she doesn't notice when a bottle of soap for Ebo the elephant accidentally lands in her water tank.

Première diffusion : 5 mai 2009

S1 E49 • Koko s'occupe de tout

When Irving leaves Koko in charge of the recycling yard, she is keen to show how responsible she is, but she doesn't listen properly to his instructions.

Première diffusion : 6 mai 2009

S1 E50 • Le rouleau de papier de Wilson

Wilson is sent to pick up a roll of special paper for the printers, but when he finds a broken pipe gushing water, he decides to play in it.

Première diffusion : 7 mai 2009