S3 E1 • La naissance

Son terme dépassé, Lorna fait part de sa nouvelle idée à Ken qui acquiesce sans grande conviction, tandis qu'un vieil ami de Rachel fait son grand retour.

Première diffusion : 15 février 2016

S3 E2 • La candidature

Dale et Ken n'hésitent pas à enfreindre la loi pour venir en aide à Rachel qui a postulé trop tard au job de ses rêves.

Première diffusion : 22 février 2016

S3 E3 • Le groupe de mamans

Alors que Lorna soupçonne une jeune mère d'avoir des vues sur Ken, une étrange série d'évènements apporte bientôt de l'eau à son moulin.

Première diffusion : 29 février 2016

S3 E4 • La vie de Dale

L'anniversaire de Ken passe aux oubliettes quand Steve débarque avec un fût de bière et un jeu de société rappelant à Dale des souvenirs de Chine.

Première diffusion : 7 mars 2016

S3 E5 • La vie universitaire

Trois semaines après la rentrée, Dylan décide de quitter la fac. Ken et Dale se rendent alors sur le campus dans l'espoir de le faire changer d'avis.

Première diffusion : 14 mars 2016

S3 E6 • La journée de Sid

Dale contribue à sa façon à la cérémonie organisée en l'honneur de bébé Sid, tandis que, tout juste débarquée d'Espagne, la mère de Ken sème le chaos.

Première diffusion : 21 mars 2016

S3 E7 • Les vacances

Ken reste silencieux quant à ses ambitions durant ses vacances en famille, tandis que Dale est rattrapé par son passé.

Première diffusion : 28 mars 2016