S1 E1 • Changement d'affectation

Joe vit un rêve, mais il cache un dangereux secret et son passé est sur le point de le rattraper.

Première diffusion : 8 novembre 2023

S1 E2 • Rattrapé par le passé

Les secrets de Joe refont surface et un flashback révèle l'existence d'un autre membre du gang.

Première diffusion : 8 novembre 2023

S1 E3 • Pflegedienstleitung

Spécialiste reçoit de la visite et Joe se lance dans une mission pour neutraliser une menace.

Première diffusion : 8 novembre 2023

S1 E4 • Retrouvailles

Joe et Officier se rendent en France pour trouver le tueur avant qu'il ne les trouve.

Première diffusion : 8 novembre 2023

S1 E5 • Parlons-nous franchement

Le tueur se rapproche des membres de la bande. Mais pour qui travaille-t-il ?

Première diffusion : 8 novembre 2023

S1 E6 • Vengeance

L'équipe tend un piège au tueur, mais le plan prend une tournure sinistre.

Première diffusion : 8 novembre 2023

S1 E7 • Notre porte de sortie

Les membres de la bande sont en infériorité numérique et Joe doit prendre une décision impossible.

Première diffusion : 8 novembre 2023

S1 E8 • Une forêt

Joe essaye d'attirer Dianne dans un piège alors que le destin de sa famille est en jeu.

Première diffusion : 8 novembre 2023