S2 E1 • Hasta luégo

Brad apprend par hasard que Mirabella n'est pas médecin. Craignant qu'un verdict de culpabilité soit prononcé et qu'elle soit jetée lousse dans l'espace, elle décide de fuir avec la complicité de Bob, qui est follement amoureux d'elle.

Première diffusion : 1 septembre 1999

S2 E3 • Lindâ

Le capitaine se rend compte que l'attitude antisociale de Brad met la mission en péril. Il demande à Valence de relever un énorme défi : rendre Brad vivable. En administrant une thérapie novatrice, Valence fait ressortir la deuxième personnalité de Brad : une jolie blonde prénommée Lindâ !

Première diffusion : 15 septembre 1999

S2 E5 • Le transistor

On accueille des nouveaux membres à bord du Romano Fafard. Serge a quelques problèmes techniques qui s'avèrent plus graves que prévu : son transistor doit être changé ou c'est la mort assurée. La technologie ayant évolué, aucun transistor n'existe sur le vaisseau. Pétrolia est triste de voir son ami s'éteindre. Quelqu'un trouvera-t-il un autre transistor ?

Première diffusion : 29 septembre 1999

S2 E7 • Up Tempo

Le Romano Fafard se mettra bientôt en orbite autour de la planète Tempo. Le Capitaine et Serge vont la visiter, mais quelque chose tourne mal et le Capitaine réintègre le vaisseau avec une soixantaine d'années de plus. L'équipage tentera de retourner le Capitaine sur la planète pour le faire rajeunir, mais étant donné le manque de fiabilité technique de Serge, le capitaine reste un peu trop longtemps et rajeunit trop.

Première diffusion : 13 octobre 1999

S2 E9 • Flavien et Juliette

Le Romano Fafard découvre une planète parfaite, malheureusement en même temps qu'une autre civilisation, les Barzot, qui ont les mêmes besoins que les terriens. Alors qu'une espèce de guerre froide s'installe, Flavien tombe amoureux de Juliette, fille du chef des Barzot. Les deux amoureux parviendront-ils à réconcilier les deux peuples?

Première diffusion : 27 octobre 1999

S2 E11 • Les esclaves

Le Romano Fafard, qui doit traverser un immense désert intergalactique, se voit intercepté par un policier pour excès de vitesse. Ce faux policier est en fait une vermine : un marchand d'esclaves. L'équipage du Romano Fafard sera-t-il vendu ou réussira-t-il encore une fois à s'en sortir ?

Première diffusion : 10 novembre 1999

S2 E13 • Rintintinos

Alors qu'elle travail sur une télécommande, Pétrolia crée par erreur un engin qui arrive à téléporter les membres de l'équipage (version du téléfax), lors de la réintégration du vaisseau elle interchange la personnalité de Flavien avec un petit chiot trouver sur une planète.

Première diffusion : 24 novembre 1999

S2 E15 • Histoire de pêche

Le capitaine, Flavien et Serge pêchent sur une planète. Par erreur, ils lancent l'émetteur-récepteur dans l'eau, les privant de leur seul moyen de communication. Puisque sur cette planète, la température baisse dangereusement vite, leur vie est en danger. Le reste de l'équipage, s'inquiétant de leur absence, tentera de les sauver.

Première diffusion : 12 janvier 2000

S2 E17 • La star des étoiles

Le Romano-Fafard heurte un vaisseau d'origine terrestre dérivant dans l'espace. Les senseurs intra-organiques décelant une forme de vie, on rapatrie à bord une capsule cryogénique contenant ce qui apparaît comme un être humain. À la stupéfaction générale, on réalise qu'il s'agit du légendaire Elvis Presley, un chanteur tenu pour décédé depuis 60 ans !

Première diffusion : 26 janvier 2000

S2 E19 • Le test

Lors de la présentation du nouveau Serge 2, revu et amélioré, Brad, dans un élan de peur, tire avec un fusil électrifiant sur Bob. Ce dernier est prêt à le passer dans le trancheur et à s'en faire des sandwichs. Tous s'accordent pour dire que Brad est un danger public pour l'équipage et la mission.

Première diffusion : 9 février 2000

S2 E21 • La source mystérieuse

Alors que Flavien et Pétrolia sont en mission de réparation sur la carlingue, le Romano Fafard décolle par erreur, ce qui envoie nos deux amis valser dans le vide intersidéral. L'équipage du Romano Fafard, privé de son radar en réparation, pourra-t-il retrouver nos deux amis avant qu'ils ne manquent d'oxygène dans leur scaphandre?

Première diffusion : 23 février 2000

S2 E23 • La fissure

En construisant un fusil avec des matériaux très réactifs, Pétrolia provoque une explosion qui crée une fissure dans l'espace-temps et propulse l'équipage 6000 ans en arrière dans le temps. Ils voient la Terre avant même qu'elle ne soit peuplée. Brad, avec l'espoir de changer l'avenir des générations de Spitfire, débarque sur Terre et ramène un élément crucial. L'équipage saura-t-il retrouver le chemin du futur? Brad va-t-il changer l'avenir en modifiant le passé?

Première diffusion : 8 mars 2000

S2 E25 • Zircon

Le Romano Fafard est placé illégalement en orbite par Brad autour de Zircon, un immense diamant. Fortement réprimandé par le Capitaine, Brad passe sa frustration dans son journal personnel. Malheureusement, Zircon dégage des poussières de diamant qui rendent l'équipage amnésique. Le journal de Brad laisse croire à tous que la mission en est une de pillage et de destruction. La mémoire reviendra-t-elle à cet équipage confus?

Première diffusion : 22 mars 2000