S4 E1 • Baptême du feu

Billie, une jeune Navajo de 16 ans, a fugué. Son lycée est sans nouvelles depuis trois jours. Le lieutenant Joe Leaphorn et le sergent Jim Chee se lancent à sa recherche et apprennent que l'adolescente a été vue en compagnie d'un jeune homme, vraisemblablement son cousin californien, un criminel. Pendant ce temps, Manuelito envisage de réintégrer la police tribale navajo...

Première diffusion : 15 février 2026

S4 E2 • Vers leurs chemins inconnus

Leaphorn, Chee et Manuelito suivent les traces de Billie jusqu'à un restaurant où la fugueuse aime se rendre. Une fois sur place, ils découvrent une scène de fusillade meurtrière, avant de chercher de nouveaux indices qui leur permettront de localiser la lycéenne et Albert, son cousin blessé...

Première diffusion : 22 février 2026

S4 E3 • Ce qui a été brisé

Billie a été retrouvée au dispensaire de la réserve. Son témoignage permet de comprendre que son autre cousin, Leroy, était la cible de la tueuse. Celle-ci nourrit une obsession pour Leaphorn. Chee, lui, réfléchit à son avenir avec Manuelito et au sein de la police tribale...

Première diffusion : 1 mars 2026

S4 E4 • Le Nouveau Monde

Leaphorn, Chee et Manuelito recherchent à nouveau Billie, qui s'est enfuie à Los Angeles pour retrouver son cousin Leroy. Chee est assailli par des souvenirs traumatisants de sa jeunesse, tandis que Leaphorn renoue avec Emma. Vaggan reprend sa traque lorsqu'elle apprend où se trouve Billie...

Première diffusion : 8 mars 2026

S4 E5 • Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another)

Première diffusion : 15 mars 2026

S4 E6 • Shíká Nidanitáhą́ą́ (Those who were searching for me)

Première diffusion : 22 mars 2026

S4 E7 • Nániikai (We Came Back)

Première diffusion : 29 mars 2026

S4 E8 • Ni' Hodisxǫs (The Glittering World)

Première diffusion : 5 avril 2026