S3 E1 • Les yeux pour pleurer

Gina succombe au charme de Sean Carroon, qui, malgré ses déclarations en faveur de la non-violence, porte constamment des armes sur lui. Le lieutenant Castillo lance ses hommes à ses basques et à celles de marchands clandestins d'armes, dont l'un démolit la Ferrari de Crockett. En recoupant les deux pistes, les inspecteurs découvrent un projet de plasticage du Concorde. Gina insiste pour faire partie de l'enquête, mais leur face à face est brutal : elle le tue, en état de légitime défense...

Première diffusion : 26 septembre 1986

S3 E2 • Chacun ses problèmes

Crockett accepte de sauver la vie de Stone, qui est journaliste et une vieille connaissance. Stone a des indications concernant les mercenaires américains, qui combattent les Sandinistes au Nicaragua...

Première diffusion : 3 octobre 1986

S3 E3 • Coup au but

Crockett et Tubbs se sont associés à Frank Arrioli du service des douanes américaines pour mettre définitivement hors d'état de nuire Louis Morales, un parrain de la cocaïne. Le frère de Frank, Tico, est un tireur émérite mais ce que Frank ignore, c'est que Tico est toxicomane et qu'il vit sous la menace d'Isabel Batista...

Première diffusion : 10 octobre 1986

S3 E4 • Cavalier seul

John Ruger, Secrétaire d'Etat à la Justice de Floride, informe Tubbs et Crockett que des gardiens de la prison d'Etat se livrent à un odieux trafic : ils extorquent de la drogue aux prisonniers qui en achètent et en vendent. Tubbs se porte volontaire pour vivre au rythme de la prison pendant deux jours...

Première diffusion : 17 octobre 1986

S3 E5 • Si on te le demande

Crockett intercepte un jeune homme qui vend de l'héroïne et va tenter de l'aider à s'en sortir...

Première diffusion : 24 octobre 1986

S3 E6 • Une ombre dans la nuit

Après une série de curieux cambriolages, un homme est arrêté, mais Crockett est persuadé qu'il ne s'agit pas de la bonne personne...

Première diffusion : 31 octobre 1986

S3 E7 • Le vieux

Crockett se trouve mêlé à une livraison de cocaïne impliquant un gang de Boliviens, quand soudain, un gardien innocent est abattu. Un vieil homme témoin de la scène s'empare de la mallette contenant la drogue, et s'enfuit avec. Celui-ci est rapidement identifié : il s'agit de Jake Pierson, un ex-Rangers du Texas. Sonny devine que son attitude a été dictée par autre chose que l'intérêt...

Première diffusion : 7 novembre 1986

S3 E8 • La poudre aux yeux

Clarence Batisse, un ex-policier démis de ses fonctions pour faute professionnelle, et, devenu disque-jockey dans une boîte de nuit qui appartient au puissant dealer de cocaïne Wango Mack. Il dénonce Tubbs comme faisant partie de la police alors que celui-ci achète de la drogue pour piéger Mack...

Première diffusion : 14 novembre 1986

S3 E9 • Trafic des adoptions

Alors qu'ils fouillent un avion, les hommes du lieutenant Castillo découvrent des bébés introduits illégalement sur le sol américain. L'affaire les mène vers un avocat très puissant...

Première diffusion : 21 novembre 1986

S3 E10 • Sur un air de rock

Crockett et Tubbs tentent de confondre un vendeur de drogue qui utilise un réseau de prostituées pour la plupart mineures...

Première diffusion : 5 décembre 1986

S3 E11 • Pardonnez-nous nos offenses

Hackman attend dans le couloir de la mort pour avoir tué l'ancien partenaire de Crockett devant sa femme et ses enfants. Il prétend vouer sa vie à la religion et clame son innocence. Son dossier est réouvert. Crockett et Tubbs sont chargés de la nouvelle enquête. Selon plusieurs témoignages Hackman n'était pas en ville la nuit du meurtre, mais Gus, le nouveau suspect est assassiné avant d'avoir pu avouer...

Première diffusion : 12 décembre 1986

S3 E12 • La loi du ring (1)

Crockett est sur la piste de Guzman, parrain de la drogue et parieur acharné. Guzman se fait remarquer en assassinant un jeune informateur toxicomane de 19 ans. Entre temps, Don King, manager de boxe, révèle à Crockett que Guzman parie sur les boxeurs qu'il a auparavant corrompus. Zito rend visite à un vieil ami entraîneur de boxe...

Première diffusion : 9 janvier 1987

S3 E13 • La loi du ring (2)

Lors des funérailles de Zito, Switek, attristé, s'en prend violemment à Crockett. De plus, il va devoir blanchir le nom de son ancien équipier, afin qu'il retrouve son intégrité, car son décès est dû à une overdose. Crockett et Tubbs, quant à eux, vont se charger de démanteler le réseau de trafiquants, et tenter d'arrêter Guzman...

Première diffusion : 16 janvier 1987

S3 E14 • Tous les moyens sont bons

Alors qu'ils enquêtent sur la mort d'un policier mêlé à un trafic de drogue, Crockett et Tubbs tombent sur la trace d'un révolutionnaire et arrivent en pleine tentative d'assassinat...

Première diffusion : 23 janvier 1987

S3 E15 • Le sauvage

Le lieutenant Castillo enquête sur une affaire de meurtres de prostituées. Un ancien policier de Saïgon le contacte et fait la relation avec d'autres meurtres vieux de 12 ans...

Première diffusion : 6 février 1987

S3 E16 • Thérésa

Crockett est chargé d'arrêter Wyatt, un dealer de cocaïne professionnel. Wyatt est profondément amoureux de Thérésa, médecin, spécialiste des urgences. Au cours d'un contrôle de routine, on découvre sur Wyatt une photocopie du dossier de Crockett. Thérésa avoue qu'elle est l'auteur de la photocopie. C'est Rudy Ramos, un délinquant, qui la lui a demandée en échange d'une dose d'héroïne...

Première diffusion : 13 février 1987

S3 E17 • L'avion

Zito infiltre le milieu de la boxe grâce à un ami pour aider l'équipe de Castillo à tendre un piège à un trafiquant de drogue...

Première diffusion : 20 février 1987

S3 E18 • Et alors, on est sourd ?

Crockett et Tubbs sont sur le point de confondre Alexander Dykstra, un important dealer, lorsque le système de surveillance mis en place dans la maison de celui-ci est mis en échec par Steve Duddy. Ancien policier particulièrement compétent dans l'électronique, Duddy est aujourd'hui l'homme de main de Dykstra. Ignorant tout de ses activités, Crockett et Tubbs décident de faire appel à ce 'magicien' de l'électronique...

Première diffusion : 27 février 1987

S3 E19 • Contre-vérité

Lors d'une opération commando anti-drogue, Tubbs et Diaz, blessés, assistent à la mort de l'un de leurs collègues. Tubbs est convaincu qu'ils ont été victimes d'une trahison. Comme il tente de calmer sa colère dans un bar, il est abordé par le lieutenant McIntyre qui lui offre beaucoup d'argent s'il accepte de lui transmettre le dossier confidentiel d'un trafiquant de drogue...

Première diffusion : 13 mars 1987

S3 E20 • Un sale métier

Après la mort d'un génie de la finance, Crockett et Tubbs recherche sa compagne témoin du meurtre. Au même moment, un chef d'entreprise japonais désirant diversifier son activité et prendre sa part de l'argent de la drogue, demande sa tête à des tueurs à gage. Crockett a une liaison avec la directrice de Caprice Escort Service, où la compagne du génie travaillait. Elle est retrouvée morte...

Première diffusion : 20 mars 1987

S3 E21 • Coucou, qui est là ?

Crockett et Tubbs, qui s'apprêtaient à arrêter des trafiquants de drogue, voient la brigade des stups intervenir à leur place. Non seulement ces individus s'emparent de la drogue, mais en plus ils empochent tout l'argent des dealers. Lorsque les véritables policiers de la brigade des stups affirment ne pas s'être impliqués dans cette histoire, Crockett et Tubbs se rendent compte qu'ils ont été manipulés et bernés ; de plus, de lourdes accusations pèsent à présent sur eux...

Première diffusion : 27 mars 1987

S3 E22 • Un coup de froid

Crockett et Tubbs assistent aux funérailles d'Edward Constantine, un des pivots du trafic de drogue à Miami. Chaque client est méthodiquement éliminé par un gang en Harley-Davidson, et bientôt ce sera le tour de Crockett...

Première diffusion : 3 avril 1987

S3 E23 • Salut les artistes

Tubbs et Crockett tente de récupérer la mallette d'un fabriquant de crack, volée par des hommes grimés comme des comédiens. La direction du théâtre, employant des anciens condamnés, refuse de donner la moindre information. La mallette passera de mains en mains, semant les cadavres que Crockett n'aura plus qu'à ramasser...

Première diffusion : 1 mai 1987

S3 E24 • Les lendemains de la révolution

Crockett et Tubbs sont en mission de surveillance, et ils observent le dénommé Perdosa, ancien tueur à gages jadis au service de La Havane, qui se retrouve à Miami. Ce dernier est impliqué dans un important trafic de stupéfiants. Rapidement, les deux flics se rendent compte que Perdosa est suivi par un autre individu, Klaus Herzog, que le FBI identifie comme appartenant aux services secrets Est-Allemands...

Première diffusion : 8 mai 1987