S4 E1 • Ah ! Quelle nuit !

Jamie is enthralled by it, Paul doesn't remember it, Murray didn't see it, and Ira laughs at it--another night and the day after in the Buchmans' lives. Meanwhile, Paul finds employment at the Explorer Channel.

Première diffusion : 24 septembre 1995

S4 E2 • La Mise en place

After a four year wait, the Buchmans finally have dibs on a parking space in a nearby garage, but still no car.

Première diffusion : 1 octobre 1995

S4 E3 • Le test

A long wait at the bus stop leaves time for the Buchmans to take a Cosmopolitan marriage test. (Clip show).

Première diffusion : 8 octobre 1995

S4 E4 • Le Bon, la Belle et la Marâtre

Inspired by a Martha Stewart idea, Sylvia organizes a high-noonish tag-what-you-want lunch for her family, complete with a shoot-out in the kitchen with Jamie.

Première diffusion : 29 octobre 1995

S4 E5 • L'Enfer de Lance

At first, Paul has only a vague notion he knows who Jamie's interview at City Hall is with, but he figures it out and complicates matters when Jamie and Fran are about to land an important account.

Première diffusion : 5 novembre 1995

S4 E6 • C'est Yoko Ono qui l'a dit

Yoko Ono is in town for some film happenings and Paul tries to do something different for the Explorer Channel with her help.

Première diffusion : 12 novembre 1995

S4 E7 • Murray est son ange gardien

With Murray around, the Buchmans are no dinks, so when Lisa demurs they are obligated to hire a professional to walk Murray. And Murray seems to prefer the newcomer to Paul.

Première diffusion : 19 novembre 1995

S4 E8 • Un couple si gentil

Three lies, two shows and a realization as Jamie and Paul figure out ""why it will never happen"" to them, or so one is led to believe when their new friends turn out to be not quite what they pretend to be.

Première diffusion : 26 novembre 1995

S4 E9 • Trois secondes avant minuit

Paul and Jamie are obliged to spend New Year's Eve apart for the first time, but strange happenings in Times Square have a will and a way all their own.

Première diffusion : 17 décembre 1995

S4 E10 • Le Jour J

Paul and Jamie try to time a love-in-the-afternoon rendezvous back at their apartment, but his family shows up at the most inopportune time, with Debbie springing a big surprise: she's gay.

Première diffusion : 7 janvier 1996

S4 E11 • Mal au dos

Jamie throws out her back during adventurous sex on the floor, leaving Paul to help out with her duties at City Hall while also trying to get his father to an optometrist's appointment.

Première diffusion : 14 janvier 1996

S4 E12 • Cauchemars en série

A night of cascading dreams of Paul and Jamie's, featuring ostriches, ducks and a party with the frug, with lots of interpretation and a poem (and a half) by Henry Gibson.

Première diffusion : 4 février 1996

S4 E13 • Chaud et froid

Ira resumes gambling, wins a lot, hands out generous presents and then takes a $4,000 bath--no problems for him, but a couple for the Buchmans.

Première diffusion : 18 février 1996

S4 E14 • En mal d'enfant

Paul and Jamie embark on an organic fertility enhancement program with Mark's help, plus a day off at a fancy local hotel at Fran's suggestion.

Première diffusion : 25 février 1996

S4 E15 • Personne ne m'aime

Jamie tries a new look with interesting consequences, while Ira feels betrayed at the love game, let down by his quality wingman Paul, who digs himself a big hole discussing beauty.

Première diffusion : 10 mars 1996

S4 E16 • Rendez-moi un petit service

The saga of a daisy-chain of favors, triggered by the young daughter of Ira's girlfriend wanting an autographed picture of the mayor, and complicated by Paul and his fancy new camera.

Première diffusion : 17 mars 1996

S4 E17 • Ça colle

After talking to Fran, Ira and Mark the Buchamns realize that their friends are in a big fight due to Fran & Ira's recent relationship so Jamie decides to take everybody to dinner to straighten things up between everybody. Lance Brockwell decides to candidate for town major, so Jamie and Fran become the campaign managers. However, Jamie is not happy due to Paul's belief that Giuliani would be a better major. When Jamie asks Paul to make a campaign commercial, it turns out to be so great that everybody gets on Brockwell's side for which Paul is not too happy for.

Première diffusion : 24 mars 1996

S4 E18 • L'échantillon

The next step in the Buchman baby saga is trying to find out if Paul is the reason Jamie is unable to conceive. They rush to the hospital, but everything seems to be trying to stop them. First, they must wait for their neighbors to come to the elevator and then, when their car gets stolen, Paul must do his 'sample' all over again which is also interrupted by a car chase on tv which results to be Buchamns car chased by the NYPD bomb squad.

Première diffusion : 31 mars 1996

S4 E19 • L'intervention

Jamie undergoes a minor diagnostic procedure and is quite smitten by her doctor so as Fran. Meanwhile, Paul's job is on the risk when the head people from his office find out that he did a commercial for Brockwell, due to crashing his contract rule. When Hollis walks in on Ira and Paul talking, Ira presents himself as Paul's agent and later saves Paul's job at the Explorer Channel.

Première diffusion : 14 avril 1996

S4 E20 • L'herbe folle

Jamie tries to plan for a weekend getaway in Pennsylvania Dutch country, but Paul is preoccupied with his current documentary project about a weed to be interested. Meanwhile, Fran and Mark decide to get on the getaway that Jamie planned. Paul gets too stressed with his job and keeps on fighting with Hollis which leads them both to a surprising reaction of their boss.

Première diffusion : 21 avril 1996

S4 E21 • Le gagnant est...

Nominated once again for the Silver Sprocket, a reluctant Paul is coaxed into a tuxedo by Ira and expects to attend the ceremony with Jamie at his side to counter the weasels from the Explorer Channel and find new connections for new jobs. Of course, things don't quite work out that way.

Première diffusion : 28 avril 1996

S4 E22 • La Crise - Partie 1

After a week's reflection and ignoring Ira's emphatic advice not to, Paul decides to tell Jamie about his walk around the block with a female filmmaker he met at the Silver Sprocket Awards, except Jamie blurts out first the matter that has been on her mind all day: Berkus came on to her.

Première diffusion : 5 mai 1996

S4 E23 • La Crise - Partie 2

Ira and Lisa try to engineer the Buchman reconciliation, except it proves easier to resolve the scheduling conflict between Burt and Sylvia's 45th anniversary party and Lisa's engagement party.

Première diffusion : 19 mai 1996

S4 E24 • La Crise - Partie 3

Paul and Jamie take a walk through the park to talk their differences out by themselves. They succeed, and return to their apartment, where Jamie springs a surprise on Paul.

Première diffusion : 19 mai 1996