S3 E1 • Épisode 1

Nouveau lieutenant du 31 depuis quelques semaines, Gabrielle Simard présente à l’équipe Yannick Dubeau qui va seconder Bruno aux homicides.

Première diffusion : 10 septembre 2018

S3 E2 • Épisode 2

Gabrielle Simard s'intéresse au meurtre du proxénète Léopold Jean et veut qu'on relance l'enquête.

Première diffusion : 11 septembre 2018

S3 E3 • Épisode 3

Stéphane Pouliot voudrait interroger Nancy, l'amie de Nadia, au sujet du dossier concernant Léopold Jean. Il cherche à la retracer en prenant soin de ne pas alerter Daniel Chiasson.

Première diffusion : 12 septembre 2018

S3 E4 • Épisode 4

L'enquête de Bruno Gagné et Yannick Dubeau sur la mort d'un bébé progresse à grands pas sur plus d'un front.

Première diffusion : 13 septembre 2018

S3 E5 • Épisode 5

Une amie de Da-Xia, Rachelle Lajoie, lui demande si elle ne pourra pas intervenir dans une affaire qui implique son fils.

Première diffusion : 17 septembre 2018

S3 E6 • Épisode 6

Gabrielle montre clairement qu'elle est contrariée quand Jean Brière se présente au poste sans invitation pour parler à Stéphane.

Première diffusion : 18 septembre 2018

S3 E7 • Épisode 7

Isabelle et Gabrielle convoquent Myriam Laforest, une enseignante du secondaire pour un interrogatoire.

Première diffusion : 19 septembre 2018

S3 E8 • Épisode 8

Da-Xia, qui connaît Rachelle, son fils et son mari depuis longtemps, ne ménage aucun effort pour les aider à réparer, tant bien que mal, les pots cassés.

Première diffusion : 20 septembre 2018

S3 E9 • Épisode 9

Isabelle revoit la jeune Alice Régimbald qu'elle avait interrogée en lien avec l'affaire Drapeau l'an dernier.

Première diffusion : 24 septembre 2018

S3 E10 • Épisode 10

Gabrielle a réuni Bruno, Stéphane et Yannick pour discuter de l'enquête sur le meurtre du proxénète Léopold Jean.

Première diffusion : 25 septembre 2018

S3 E11 • Épisode 11

Le directeur Bourgoin vient voir Daniel au 31.

Première diffusion : 26 septembre 2018

S3 E12 • Épisode 12

Stéphane comptait passer un samedi tranquille avec sa blonde, mais il doit épauler Isabelle dans une affaire urgente.

Première diffusion : 27 septembre 2018

S3 E13 • Épisode 13

Yannick taquine Bruno après l'avoir aidé à faire des travaux au chalet pendant le week-end.

Première diffusion : 1 octobre 2018

S3 E14 • Épisode 14

La plume du journaliste Jean Brière contribue à faire bouger certains dossiers.

Première diffusion : 2 octobre 2018

S3 E15 • Épisode 15

Bruno se sert de l'humour pour passer un message à Gabrielle.

Première diffusion : 3 octobre 2018

S3 E16 • Épisode 16

Daniel rappelle à Gabrielle que les ordres de la haute direction ont préséance sur les enquêtes en cours.

Première diffusion : 4 octobre 2018

S3 E17 • Épisode 17

Sophie Carignan, la veuve de Christian Phaneuf, expose ses doléances dans une entrevue radiophonique.

Première diffusion : 8 octobre 2018

S3 E18 • Épisode 18

Isabelle demande à Bruno de l'aider à interroger Jason Couturier, un ado qui a commandé du matériel explosif sur le Darknet.

Première diffusion : 9 octobre 2018

S3 E19 • Épisode 19

Les enquêteurs rencontrent séparément les parents de Jason Couturier, Danielle Vachon et Billy Couturier.

Première diffusion : 10 octobre 2018

S3 E20 • Épisode 20

Yannick se défend vigoureusement quand Daniel critique sa manière de mener un interrogatoire.

Première diffusion : 11 octobre 2018

S3 E21 • Épisode 21

Gabrielle tente de rassurer Yannick suite à sa prise de bec avec Daniel.

Première diffusion : 15 octobre 2018

S3 E22 • Épisode 22

Stéphane rencontre le nouveau caïd des Sixers, Denis 'Mêlé' Larose.

Première diffusion : 16 octobre 2018

S3 E23 • Épisode 23

Les rapports de Daniel avec le directeur Bourgoin continuent de s'envenimer.

Première diffusion : 17 octobre 2018

S3 E24 • Épisode 24

Les sautes d'humeur de Yannick ne passent pas inaperçues. Daniel en discute avec Gabrielle.

Première diffusion : 18 octobre 2018

S3 E25 • Épisode 25

Jean Brière demande à voir Daniel en prétextant détenir des informations potentiellement embarrassantes pour lui.

Première diffusion : 22 octobre 2018

S3 E26 • Épisode 26

Bruno et Yanick se rendent dans un terrain de stationnement où on a découvert un couple mort dans une voiture. Bruno demande à Isabelle de l'accompagner pour l'aider à annoncer la triste nouvelle à la mère de la jeune femme.

Première diffusion : 23 octobre 2018

S3 E27 • Épisode 27

Une remarque pertinente de Da-Xia pousse l'équipe à se remettre en question.

Première diffusion : 24 octobre 2018

S3 E28 • Épisode 28

Stéphane s'invite une fois de plus à la table du nouveau caïd des Sixers Denis « Mêlé » Larose.

Première diffusion : 25 octobre 2018

S3 E29 • Épisode 29

Lyne Lapierre, vice-rectrice à l'université, rencontre Isabelle parce qu'un professeur et les services informatiques ont constaté qu'un pirate a modifié les notes de certains étudiants.

Première diffusion : 29 octobre 2018

S3 E30 • Épisode 30

Isabelle interroge quelques étudiants en lien avec l'affaire du piratage des notes.

Première diffusion : 30 octobre 2018

S3 E31 • Épisode 31

Le directeur Bourgoin fait part à Daniel des dernières nouvelles relatives à la poursuite de la veuve de Christian Phaneuf.

Première diffusion : 31 octobre 2018

S3 E32 • Épisode 32

Isabelle et Gabrielle remarquent plein de tasses sales dans le lavabo de la cuisinette et en concluent que les gars ont dû faire du temps supplémentaire.

Première diffusion : 1 novembre 2018

S3 E33 • Épisode 33

Daniel et Gabrielle ont un différend à propos de Jean Brière.

Première diffusion : 5 novembre 2018

S3 E34 • Épisode 34

Le directeur des enquêtes, Alain Légaré remet à Daniel un lot d'affaires non résolues qui traînent pour que l'équipe relance les démarches.

Première diffusion : 6 novembre 2018

S3 E35 • Épisode 35

Noélie Saint-Hilaire, une jeune policière très séduisante, vient demander conseil à Isabelle.

Première diffusion : 7 novembre 2018

S3 E36 • Épisode 36

Isabelle explique à Gabrielle pourquoi ce qu'elle a vécu au 31 lui laisse un peu d'amertume et une certaine méfiance.

Première diffusion : 8 novembre 2018

S3 E37 • Épisode 37

Isabelle enquête sur un viol commis à l'aide d'un pistolet à impulsion électrique dans l'appartement de la victime.

Première diffusion : 12 novembre 2018

S3 E38 • Épisode 38

Les avocats Durand et Sigouin, qui s'occupent du dossier de la veuve de Christian Phaneuf, peaufinent leur stratégie en vue du procès qu'elle intente aux corps policiers.

Première diffusion : 13 novembre 2018

S3 E39 • Épisode 39

Lassée des tâches administratives au bureau, Gabrielle accompagne Isabelle qui va rencontrer une nouvelle victime de viol agressée chez elle.

Première diffusion : 14 novembre 2018

S3 E40 • Épisode 40

Vendredi soir, Daniel se permet de relaxer en prenant une bière au bar en compagnie de Stéphane et Bruno.

Première diffusion : 15 novembre 2018

S3 E41 • Épisode 41

En croquant dans une pomme, Yanick apprend qu'Isabelle souffre de misophonie.

Première diffusion : 19 novembre 2018

S3 E42 • Épisode 42

Enquêtant sur une affaire de viol commis sur son territoire, Nathalie Lebel vient rencontrer Isabelle pour partager des informations.

Première diffusion : 20 novembre 2018

S3 E43 • Épisode 43

Avec la complicité de Da-Xia, Stéphane passe un message à la jeune procureure Kim Lalande.

Première diffusion : 21 novembre 2018

S3 E44 • Épisode 44

Louis Bourgouin vient voir Daniel pour lui faire part d’informations sur le procès intenté par la veuve de Phaneuf. Il demande aussi à Bruno d’accorder une entrevue à Jean Brière.

Première diffusion : 22 novembre 2018

S3 E45 • Épisode 45

Au cœur d'enquêtes chargées d'émotion, Isabelle affirme à ses collègues qu'elle est en plein contrôle de la situation.

Première diffusion : 26 novembre 2018

S3 E46 • Épisode 46

Gabrielle reproche à Daniel de trop s'apitoyer sur le sort du 31.

Première diffusion : 27 novembre 2018

S3 E47 • Épisode 47

Gabrielle ordonne à Isabelle de prendre soin d'elle-même et de consulter un médecin.

Première diffusion : 28 novembre 2018

S3 E48 • Épisode 48

Louis Bourgoin revient voir Daniel pour s'assurer que les membres de son équipe sont fin prêts à témoigner au procès intenté par Sophie Carignan.

Première diffusion : 29 novembre 2018

S3 E49 • Épisode 49

Daniel discute des humeurs de la haute direction avec son collègue et ami de longue date Alexis Sauriol.

Première diffusion : 3 décembre 2018

S3 E50 • Épisode 50

Sonia explique à Gabrielle ce qui peut inciter un criminel endurci à se mettre à table.

Première diffusion : 4 décembre 2018