S4 E1 • Bite Me

A fresh recruit joins the ranks of the SFPD as the detectives investigate a fatal pit-bull attack. Meanwhile, Jinny wonders if enough time has passed since her split with Jack to even consider starting a new relationship with an attractive police sketch artist.

Première diffusion : 11 janvier 2004

S4 E2 • Skips & Stones

Jinny & Magda are trying to find burglar Grant coal train but they must deal with a bounty hunter who is also looking for the burglar. The methods used by the bounty hunter drive Jinny & Magda crazy. Kate fights to keep her Granddaughter from the surrogate mom that wants to adopt her.

Première diffusion : 18 janvier 2004

S4 E3 • What's Love Got to Do with It?

The inspectors work to solve a murder mystery involving a sex addict. Meanwhile, Jinny must defend shooting a fugitive when internal affairs launches a probe into the case; and Magda tries to save her marriage.

Première diffusion : 25 janvier 2004

S4 E4 • Play Ball

Raina has a possible conflict of interest in the case of a professional baseball player accused of rape when it is discovered that the individual being investigated is a close friend of her boyfriend.

Première diffusion : 8 février 2004

S4 E5 • A Death in the Family

Nate and Raina look into an apparent suicide at the assisted-living facility that houses his mentally disabled sister.

Première diffusion : 15 février 2004

S4 E6 • That's Them

The DA is eager to apply the state law against hate crimes as the Inspectors look into the case of two gay men who were beaten after departing an AIDS benefit concert.

Première diffusion : 22 février 2004

S4 E7 • Rush for the Door

Jinny and Magda investigate a fire and stampede at a nighclub and discover that it may have been started to hide a murder.

Première diffusion : 7 mars 2004

S4 E8 • Book of Memories

The daughter of a man who abused her as a child becomes the prime suspect when he turns up dead soon after the charges against him are dismissed.

Première diffusion : 14 mars 2004

S4 E9 • It's the Real Thing

Nate and Raina investigate the wife of a wealthy businessman imprisoned for drug trafficking, whom they suspect of continuing to run his illegal business. Meanwhile, Jinny tells Hank that she's pregnant; and Nate begins an affair with a married woman.

Première diffusion : 21 mars 2004

S4 E10 • The Fall of the House of Hayes

The investigation of a car-bombing death leads to a family plagued by greed. Meanwhile, Jinny feels pressured to make a commitment to Hank.

Première diffusion : 4 avril 2004

S4 E11 • As I Was Going to St. Ives...

The investigation of a teen's kidnapping leads to a group of polygamists who may have murdered to keep their secret. Meanwhile, Magda and Gabe try to save their marriage.

Première diffusion : 11 avril 2004

S4 E12 • Lost and Found

A woman's reunion with her family after nearly 20 years apart connects to the murder of a drug dealer. Meanwhile, Nate ends his affair with the married woman he's been dating.

Première diffusion : 25 avril 2004

S4 E13 • The Kids Are Alright

Magda goes undercover after a recovering drug addict kidnaps her child from a foster home, claiming her daughter was being abused.

Première diffusion : 2 mai 2004

S4 E14 • Now I Lay Me Down to Sleep

An old case is re-opened after the surviving victim of a violent crime wakes up from a coma nine years later.

Première diffusion : 9 mai 2004

S4 E15 • Acts of Desperation

With Kate's help, Reagan continues to try to find evidence to prove her son's innocence; and Stacy's friend asks for her help in locating his missing sisters.

Première diffusion : 16 mai 2004

S4 E16 • The Box (1)

The Inspectors pursue a serial abductor, but the case gets personal when one of their own becomes the latest victim. Meanwhile, Stacy's former fiancé visits her and rekindles their romance.

Première diffusion : 6 juin 2004

S4 E17 • Crawl Space (2)

Kate and her team are shocked to learn the surprising identity of the serial abductor who has taken Raina.

Première diffusion : 6 juin 2004

S4 E18 • Baby, the Rain Must Fall

The Inspectors look into the cases and personal life of a DA who was brutally murdered. Meanwhile, Raina goes undercover as a prostitute and ends up getting arrested.

Première diffusion : 13 juin 2004

S4 E19 • Hail, Hail, the Gang's All Here

The Inspectors believe they're in the middle of a gang war over drugs, but discover that a vigilante is at the center of the battle. Meanwhile, Stacy decides she wants to make a career change.

Première diffusion : 20 juin 2004

S4 E20 • Be Careful What You Wish For

The Inspectors dig deep to try to solve the murder of a pregnant woman after the investigation clears her husband and new suspects keep popping up.

Première diffusion : 27 juin 2004

S4 E21 • Zero Tolerance (1)

The shooting of a high-school student and the murder of a teacher escalates into a takeover of the school by angry, armed students. Meanwhile, Jinny and Hank prepare for their wedding.

Première diffusion : 28 juin 2004

S4 E22 • Zero Tolerance (2) (aka Somewhere In America)

Kate and her team try to prevent disaster when the angry, armed students who have taken over the high school decide to take hostages, with Stacy being one of them.

Première diffusion : 28 juin 2004