S1 E1 • La journée d'adoption

Alana organise une journée d'adoption au Refuge. Mais Cuzco, un petit chien s'échappe. Dora et Pablo s'élance à sa poursuite. Ils s'aperçoivent que la caméra de Dora est magique et qu'ils peuvent entendre les animaux chanter. Cuzco recherche ses 3 frères. Aide nous amis à les retrouver à temps pour la journée d'adoption.

Première diffusion : 18 août 2014

S1 E2 • Malencua, la célèbre pirate

Dora, Pablo et Kate doivent trouver un bateau pirate pour que Dora puisse tenir sa promesse.

Première diffusion : 22 août 2014

S1 E3 • Le bal costumé

Dora et Alana donnent un bal costumé pour remercier les enfants du club de foot d'avoir nettoyé le parc.

Première diffusion : 26 août 2014

S1 E4 • La bague au pouvoir magique

Pour retrouver leur taille normale, Dora et ses amis doivent rendre la bague magique à la princesse.

Première diffusion : 28 août 2014

S1 E5 • Vive la danse !

Dora, Pablo et Alana aident Célia à convaincre son père de lever l’interdiction de danser à « let’s dance ».

Première diffusion : 4 septembre 2014

S1 E6 • Au pays de la magie

Dora et Pablo partent au pays de la Magie pour retrouver le chapeau magique de Dora.

Première diffusion : 11 septembre 2014

S1 E7 • Dora à l'Opéra de Playa Verde

Dora, Emma et Pablo recherchent une partition pour jouer l’Opéra préféré de la grand-mère d’Emma pour son anniversaire.

Première diffusion : 18 septembre 2014

S1 E8 • Le théâtre de marionnettes

Kate veut donner une représentation des 3 petits cochons, mais les marionnettes disparaissent.

Première diffusion : 2 octobre 2014

S1 E9 • L'île des chevaux disparus

Dora, Naiya et Marco partent à la recherche des chevaux disparus pour que les enfants puissent les monter.

Première diffusion : 24 novembre 2014

S1 E10 • A la recherche de Mono

Dora et ses amis vont aider Miguel, un petit garçon qui a perdu son doudou dans le train.

Première diffusion : 15 janvier 2015

S1 E11 • La course de l'amitié

Dora et son amie Alana grande sportive doivent participer à une course dans le but de faire rénover l'aire de jeux par la municipalité. Hors, Alana blessée ne pourra pas participer à la course. Par entraide, tous les amis de Dora forment alors une équipe pour participer deux par deux aux épreuves successives.

Première diffusion : 13 février 2015

S1 E12 • L'or de la vilaine sirène

Dora et ses amis nettoient la plage et découvrent un sac de pièce d'or. Une tortue de mer l'emporte sur son dos pour l'offrir à sa maîtresse Vilaina la sirène. L'équipe de Dora part à sa poursuite pour le récupérer.

Première diffusion : 20 mars 2015

S1 E13 • Au secours de la Princesse Papattes (1)

Dora et ses amis jouent à dresser leurs chiens. Mais Roja s'échappe et emmène Dora et Kate au Pays des Chiens où de vilains chats grognons retiennent la Princesse Papattes prisonnière. Dora appelle ses amis à la rescousse pour aller la délivrer et tenter de réconcilier les chats et les chiens.

Première diffusion : 15 mai 2015

S1 E14 • Au secours de la Princesse Papattes (2)

Dora et ses amis jouent à dresser leurs chiens. Mais Roja s'échappe et emmène Dora et Kate au Pays des Chiens où de vilains chats grognons retiennent la Princesse Papattes prisonnière. Dora appelle ses amis à la rescousse pour aller la délivrer et tenter de réconcilier les chats et les chiens.

Première diffusion : 15 mai 2015

S1 E15 • Dora au pays des instruments de musique

Dora et ses amis donnent un concert de rock au profit de l'école de musique. Mais une corde de la guitare de Dora casse. Elle se rend au magasin de musique avec Emma et Pablo. Mais voilà nos amis transportés à Music Land. Ils rencontrent des instruments cassés qui se cachent du camion de la décharge. Leur seul espoir : trouver Lady Harmonie, qui saura les réparer. Aide nos amis à rejoindre Lady Harmonie et à réparer la guitare de Dora à temps pour le concert.

Première diffusion : 12 juin 2015

S1 E16 • Camping en forêt

Dora et ses amis font du camping et se réjouissent à l'idée de faire griller des marshmallows pour faire des Smores. Mais des fées volent leurs marshmallows pour nourrir un dragon, qui les protègent des vilains gobelins.Dora, Alana et Pablo se lancent à leur poursuite et aident la fée Pomme d'Api à trouver d'autres nourritures au dragon.

Première diffusion : 19 juin 2015

S1 E17 • Dragon in the School part 1

When the zoo clock breaks, Dora, Emma, Pablo and four musical zoo clock animals travel to Clock Land to search for a magic key that will wind their broken clock.

Première diffusion : 7 septembre 2015

S1 E17 • Un dragon à l'école (1)

En cherchant une piscine, Dora, Pablo et Naiya découvrent une maman dragon et son bébé sous l'école. La dragonne s'est réfugiée là pour échapper à un méchant sorcier qui l'avait ensorcelée. Elle demande à Dora de ramener son bébé sur l'Ile aux Dragons.

Première diffusion : 7 septembre 2015

S1 E18 • Dora et l'horloge du zoo

Dora, Emma, Pablo and four musical zoo clock animals journey to Clock Land to find a magic key to wind their broken clock.

Première diffusion : 1 juillet 2015

S1 E18 • Un dragon à l'école (2)

En cherchant une piscine, Dora, Pablo et Naiya découvrent une maman dragon et son bébé sous l'école. La dragonne s'est réfugiée là pour échapper à un méchant sorcier qui l'avait ensorcelée. Elle demande à Dora de ramener son bébé sur l'Ile aux Dragons.

Première diffusion : 7 septembre 2015

S1 E18 • Dragon in the School part 2

S1 E19 • Kates Book

Dora, Kate and Pablo must retrieve Kate's book when it comes to life and is taken by the villain pirate named Antonio el Aventurero.

Première diffusion : 22 juillet 2015

S1 E19 • Dora et l'horloge du zoo

Dora et ses amis donnent un concert au zoo, ils vont accompagner les animaux mécaniques de l'horloge. Mais voilà que les deux petits coucous de l'horloge, lassés d'être réduits à faire "coucou-coucou" toutes les heures, décident de voler la clé qui remonte la fameuse horloge pour chanter à leur guise. Dora, ses amis et les animaux mécaniques partent à leur poursuite dans le petit monde de l'horloge.

Première diffusion : 8 septembre 2015

S1 E20 • Trick or Treat

S1 E20 • Farce ou friandise !

C'est Halloween ! Dora et ses amis aident les jeunes enfants à aller frapper de porte en porte pour réclamer des friandises. Mais Lucky s'échappe et s'introduit dans un manoir hanté. Les monstres et les fantomes sont très accueillants mais une sorcière, furieuse de n'avoir pas été invitée, confisque tous les costumes et les décorations. Aide Dora et ses amies à retrouver Lucky et à récupérer les accessoires confisqués par la sorcière.

Première diffusion : 23 octobre 2015

S1 E20 • Return to the Rainforest

Dora's city friends travel back to the rainforest with Boots so that they can rescue Backpack and Map.

Première diffusion : 28 septembre 2015

S1 E21 • Trick or Treat

When Emma accidentally scares off Abuela's cat on Halloween, Dora and her friends must travel to a real monster mash to save the kitty from a jealous witch.

Première diffusion : 23 octobre 2015