S3 E1 • Monte Carlo

Ben decides to go into the celebrity limo business. He moves into Katz's office to do this, which of course annoys Laura.

Première diffusion : 6 octobre 1996

S3 E2 • Blind Date

Julie sets Katz up on a blind date with her friend Beth, who makes her own clothes. Stan put in a good word for Katz, telling Beth that Katz's nickname was ""Scootch.""

Première diffusion : 13 octobre 1996

S3 E3 • Fructose

Katz decides to keep a bowl of fruit at the office, but it goes rotten pretty fast. He talks about it at the bar, and Stanley pronounces ""fructose"" as ""fruck-tose."" Meanwhile, Ben considers a variety of career options, after being told by his dad that he's ""pissing his life away"". He tries cake decorating and makes a cake made purely of frosting; takes up roller-skating; considers being a truck driver; and asks if there's a job for what he used to do as a kid: put on a pair of dad's pants, pull them way over his head, and stumble around the house.

Première diffusion : 20 octobre 1996

S3 E4 • Earring

Ben wants to change his image, and he decides to get an earring, after considering developing a tic, or getting allergies, or dressing like a pirate and calling everyone Captain.

Première diffusion : 27 octobre 1996

S3 E5 • Koppleman and Katz

While rummaging around in search of his birth certificate, Ben comes across evidence of Katz's former life: as a hippie folk singer.

Première diffusion : 3 novembre 1996

S3 E6 • Guess Who

Katz gets Ben to play ""Guess Who,"" the old game from Ben's childhood. However, Katz accidentally sees Ben's card via the reflection in the TV, and he uses that information to win, without telling Ben that he had cheated.

Première diffusion : 5 janvier 1997

S3 E7 • Day Planner

Katz got practically no sleep because the air conditioner ""shimmies"" and keeps him awake. He asks Ben to fix it. Then, at work, Katz realizes he's forgotten his day planner and asks Ben to find it.

Première diffusion : 12 janvier 1997

S3 E8 • Studio Guy

Katz wants to take up recording again, because he's writing a new song. Ben is opposed to the idea, until Katz tells him he can be the producer.

Première diffusion : 19 janvier 1997

S3 E9 • Mourning Person

92-year-old Aunt Estelle (wife of Uncle Morty) dies, and Katz is asked to give the eulogy.

Première diffusion : 26 janvier 1997

S3 E10 • L'il Helper

Katz puts his back out while putting on his shoes, and Ben, as usual, is a wealth of help. He eventually becomes Katz's primary care-giver, though, driving him to work, carrying him into the office, and turning him over to Laura, warning her that he's heavily doped up on medication.

Première diffusion : 2 février 1997

S3 E11 • Big Fat Slug

Katz thinks Ben is watching too much TV, which he is. But he says TV influences people.

Première diffusion : 9 février 1997

S3 E12 • New Phone System

Katz gets a new phone system at the office with all kinds of great features, supposedly. He has Ben call it, but finds that calls are being forwarded to Laura's house.

Première diffusion : 2 mars 1997

S3 E13 • Reunion

While in the bathtub, Ben gets a phone call. It's Ann Howard, from high school, and there's a five-year reunion coming up. The only thing is that Ben is afraid to go

Première diffusion : 9 mars 1997