S1 E1 • La naissance d`Arale / Arale se fait des amis

Première diffusion : 8 avril 1981

S1 E2 • Arale choisit une discipline sportive / Arale s`interroge sur son nombril

Première diffusion : 15 avril 1981

S1 E3 • La machine à remonter le temps / Qui a pondu cet œuf ?

Première diffusion : 22 avril 1981

S1 E4 • Fille ou garçon / Mange tout

Première diffusion : 6 mai 1981

S1 E5 • Retour à la nature / Le pistolet magique

Première diffusion : 13 mai 1981

S1 E6 • Une visite inattendue / L`enlèvement

Première diffusion : 20 mai 1981

S1 E7 • Un robot affamé

Première diffusion : 27 mai 1981

S1 E8 • Les enfants s`amusent / Le professeur invisible

Première diffusion : 3 juin 1981

S1 E9 • Le prof Slump est un drôle de gaillard

Première diffusion : 10 juin 1981

S1 E10 • Les pirates de l`espace attaquent

Première diffusion : 17 juin 1981

S1 E11 • Un renard sachant ruser

Première diffusion : 24 juin 1981

S1 E12 • Le pistolet à transformation / Arale fait de l`aviation

Première diffusion : 1 juillet 1981

S1 E13 • Arale a des états d`âmes / Arale fait de l`excès de zèle

Première diffusion : 8 juillet 1981

S1 E14 • La machine à merveille / Arale est en danger

Première diffusion : 15 juillet 1981

S1 E15 • Arale fait les courses / La loi de la jungle

Première diffusion : 22 juillet 1981

S1 E16 • Les photos de demain / L`habit ne fait pas le robot

Première diffusion : 29 juillet 1981

S1 E17 • La nuit des monstres

Première diffusion : 5 août 1981

S1 E18 • Supman attaque / Un super héros

Première diffusion : 12 août 1981

S1 E19 • La plage du passé

Première diffusion : 19 août 1981

S1 E20 • Clafouti fait une fugue

Première diffusion : 26 août 1981

S1 E21 • L`espace d`une rencontre

Première diffusion : 9 septembre 1981

S1 E22 • Aventure spatiale / Odoroki

Première diffusion : 16 septembre 1981

S1 E23 • On nous a changé Arale / Chassez le naturel, il revient au galot

Première diffusion : 23 septembre 1981

S1 E24 • Arale a un rendez-vous / Transformations mécaniques

Première diffusion : 30 septembre 1981

S1 E25 • Alerte au monstre

Première diffusion : 14 octobre 1981

S1 E26 • La nuit des monstres

Première diffusion : 21 octobre 1981

S1 E27 • L`invention diabolique

Première diffusion : 28 octobre 1981

S1 E28 • Un nouvel ami

Première diffusion : 4 novembre 1981

S1 E29 • Le grand départ

Première diffusion : 11 novembre 1981

S1 E30 • La vengeance

Première diffusion : 18 novembre 1981

S1 E31 • L`amour en herbe

Première diffusion : 25 novembre 1981

S1 E32 • Arale touchable

Première diffusion : 2 décembre 1981

S1 E33 • Un drôle de rêve

Première diffusion : 9 décembre 1981

S1 E34 • Une star est née

Première diffusion : 16 décembre 1981

S1 E35 • Le mystérieux prof Monstro

Première diffusion : 23 décembre 1981

S1 E36 • Pas de pitié pour le Père-Noël

Première diffusion : 30 décembre 1981

S1 E37 • Le diablotin noir

Première diffusion : 6 janvier 1982

S1 E38 • La comédie musicale

Première diffusion : 13 janvier 1982

S1 E39 • Dr Slump fait très fort / La horde des laitiers sauvages

Première diffusion : 20 janvier 1982

S1 E40 • Voyage dans le temps / Musashi VS Arale

Première diffusion : 27 janvier 1982

S1 E41 • Superman le mal aimé / Héros

Première diffusion : 3 février 1982

S1 E42 • La petite diablesse

Première diffusion : 10 février 1982

S1 E43 • L`affaire du siècle

Première diffusion : 17 février 1982

S1 E44 • Super Slump

Première diffusion : 24 février 1982

S1 E45 • Les petits démons ont encore frappé

Première diffusion : 3 mars 1982

S1 E46 • Enquête sur Pingouin

Première diffusion : 10 mars 1982

S1 E47 • L`âge des cavernes

Première diffusion : 17 mars 1982

S1 E48 • Les péchés de jeunesse

Première diffusion : 24 mars 1982

S1 E49 • Hortense ou l`amour du travail bien fait

Première diffusion : 31 mars 1982

S1 E50 • Le parc d`attractions

Première diffusion : 7 avril 1982