S3 E1 • Public Affairs - DR-07

Joe and Bill appear on the TV talk show "Speak Your Mind" debating the topic "The Police, Who Needs Them?" with a professor and a hippie (played by Howard Hessman, though listed in the credits as Don Sturdy).

Première diffusion : 19 septembre 1968

S3 E2 • Juvenile - DR-05

Joe and Bill are working the night watch of Juvenile division. They handle a run away boy from New York, an underage marriage, an abandoned baby, a boy on drugs, and a girl accused of stealing money.

Première diffusion : 26 septembre 1968

S3 E3 • Community Relations - DR-10

Joe and Bill attend a meeting of the East LA Graduates Union, attempting to recruit recent minority high school graduates into the police academy. A black patrol officer joins their efforts until his house in vandalized and he decides to resign from the force. Joe tries to change his mind.

Première diffusion : 3 octobre 1968

S3 E4 • Management Services - DR-11

Joe and Bill are called back to work because of an emergency. It's April 4, 1968, and Dr Martin Luther King has been assassinated less than an hour ago. They are assigned to the police emergency control center to monitor potential unrest in the LA area

Première diffusion : 10 octobre 1968

S3 E5 • Police Commission - DR-13

There is a police crackdown on dishonest tow truck operators. Joe and Bill are assigned to investigate 6 complaints against the same tow truck company.

Première diffusion : 17 octobre 1968

S3 E6 • Homicide - DR-06

Joe and Bill review the progress report of a homicide (thus the name of the episode). Joe has invited Bill and his wife to his apartment for dinner. The dinner is constantly interrupted by neighbors asking for advice and complaining about a loud party. One neighbor calls to say that someone is breaking into the coin boxes in the laundry room. Joe and Bill grab their guns and investigate.

Première diffusion : 24 octobre 1968

S3 E7 • Robbery - DR-15

Joe and Bill are working the robbery desk. They handle a variety of complaints about a truck hijacking, a bank robbery and a robbery of a neighborhood market. A woman complains about "thieving birds" and another thinks her wallet had been stolen, but misplaced it in her coat.

Première diffusion : 7 novembre 1968

S3 E8 • Public Affairs - DR-12

Joe and Bill are assigned to help arrange a press conference for the President of the United States at LAX

Première diffusion : 14 novembre 1968

S3 E9 • Training - DR-18

Joe and Bill are instructors at the Police Academy. They are teaching a class of women cadets. Joe is asked to assist a woman reporter who is writing a story about women in the police force. On of the cadets is being pressured to resign by her boy friend and Joe must convince her to stay.

Première diffusion : 21 novembre 1968

S3 E10 • Public Affairs - DR-14

Joe and Bill have been asked by a store owner to help him form a crime prevention group of neighborhood story owners. Most of the story owners are not convinced they need such a group until two robberies occur.

Première diffusion : 28 novembre 1968

S3 E11 • Narcotics - DR-16

Someone is selling LSD to teens. Joe and Bill are asked to speak to a local High School group that want to form an anti drug club "Smart Teens". They plan to create posters and Joe gets a Disney artist to draw them. But will the kids follow through?

Première diffusion : 5 décembre 1968

S3 E12 • Internal Affairs - DR-20

Joe and Bill investigate a charge of police brutallity against a patrolman. The patrolman was attempting to stop someone from driving drunk when things got out of hand and the drunk tears the patrolman's uniform.

Première diffusion : 12 décembre 1968

S3 E13 • Community Relations - DR-17

Joe and Bill are sent to a Community Relations conference at Lake Arrowhead with other police officers. Their task is to discuss ways of improving community relations, and in the process find a few officers that have bigoted views.

Première diffusion : 2 janvier 1969

S3 E14 • Homicide - DR-22

Joe and Bill are called to an apartment where the manager has found a young woman bound and dead. The 91 year old manager of the apartment building is a suspect until joe find out that the old man was chief of detectives in Chicago. Finger prints lead Joe and Bill to a couple.

Première diffusion : 9 janvier 1969

S3 E15 • B.O.D. - DR-27

Joe and Bill are assigned to the Business Office Division. A priest is in the division to observe its operation. Joe and Bill work a series of problems from a potential tidal wave, a wino, protesters, a suicide, and a lost boy.

Première diffusion : 23 janvier 1969

S3 E16 • Narcotics - DR-21

The Captain ask Joe and Bill to investigate having dogs trained to sniff out narcotics. They contact a dog trainer to train dogs for the job. Joe and Bill do a demonstration for Judges to prove the effectiveness of using a dog to detect marijuana.

Première diffusion : 30 janvier 1969

S3 E17 • Administrative Vice - DR-29

Joe has a new partner, Lt. Chris Drucker while Bill recovers from the flu. Joe and Chris are trying to catch bookies. Drucker is really working for the bookies and has been tipping them off when a raid is planned. Drucker tries to bribe Joe to help him.

Première diffusion : 6 février 1969

S3 E18 • The Joy Riders

A 15-year-old car thief is given a tour of the jail in an attempt to impress him of the consequences for choosing crime. Unfortunately, it doesn't work - the young man later kills someone with a shotgun.

Première diffusion : 13 février 1969

S3 E19 • Frauds - DR-28

Joe and Bill investigate someone who has fraudulently obtained disability checks. This person has been renting apartments and only using them as a mail drop. Joe and Bill meet with a group of apartment owners to ask for their help.

Première diffusion : 20 février 1969

S3 E20 • Juvenile - DR-19

Joe and Bill are asked to investigate allegation of child abuse by his mother. The story deals with the difficulty of having a child removed from an abusive home.

Première diffusion : 27 février 1969

S3 E21 • Burglary - DR-31

A costumed thief calling himself "The Crimson Crusader" has been stealing comic books, movie posters and publicity photos of various superheroes.

Première diffusion : 6 mars 1969

S3 E22 • Vice - DR-30

The Captain assigns Joe and Bill to find the location of a high stakes poker operation that has been preying on visitors. Bill and Joe pose as farmers and check into a hotel where an agricultural convention is occurring.

Première diffusion : 13 mars 1969

S3 E23 • Forgery - DR-33

An actress' pay checks have being stolen and someone have cashed them. Joe and Bill visit the actress' apartment and find her roommate the prime suspect. They try to track the roommate down, but are unsuccessful until her husband contacts them.

Première diffusion : 20 mars 1969

S3 E24 • Juvenile - DR-32

A child has been bitten by a dog and the child is allergic to the ant rabies shot. Joe and Bill have less than two hours to locate the dog.

Première diffusion : 27 mars 1969

S3 E25 • Juvenile - DR-35

An infant girl is found in a garbage can; Joe and Bill use the child's blanket to track down the mother.

Première diffusion : 3 avril 1969

S3 E26 • Frauds - DR-36

Someone is embezzling from Summers Department Store by opening up false credit card accounts at the store. Joe and Bill figure it is an inside job and question employees in the credit department.

Première diffusion : 10 avril 1969

S3 E27 • Intelligence - DR-34

Joe is invited to a night school alumni party. Joe goes and is approached by one of the alumni to join the Fielder Militia, a right wing group. They want Joe to help one of the Militia’s members get a Federal firearms license. Joe works with the ATM to join the Militia to locate Militia’s cache of illegal automatic weapons.

Première diffusion : 17 avril 1969