S4 E1 • Personnel - The Shooting

Joe and Bill are assigned to the Medical Services Division. Two policemen have been shot. Joe and Bill must notify the wives.

Première diffusion : 18 septembre 1969

S4 E2 • Homicide - The Student

A sniper shoots a man and a woman as they are leaving a printing plant. Joe and Bill narrow down the suspects to a college student who is part time employee of the printing plant and a fan of the writings of the French writer Baudelaire.

Première diffusion : 25 septembre 1969

S4 E3 • S.I.U. - The Ring

Joe and Bill are working the Special Investigation Unit. Informant “Black 10” asks for a meeting with Joe and Bill and gives them a tip about a bartender who is fencing stolen jade ring. Joe and Bill set up a sting to recover the ring and other stolen jewelry.

Première diffusion : 2 octobre 1969

S4 E4 • D.H.Q. - Medical

Joe and Bill are working a medial detail at a hospital. They handle an old man who's hobby is sitting in hotel lobbies, question a man who brings in a dead woman, investigates a man who had writing a letter threatening to blow up a radio station and try to get a dieing declaration from a shooting victim.

Première diffusion : 9 octobre 1969

S4 E5 • Burglary - Mister

An old woman has all her possessions including her cane stolen by her grandson, "Mister Daniel Lumis". Joe and Bill try to locate Lumis and find a trail of bigamy and thievery.

Première diffusion : 16 octobre 1969

S4 E6 • Juvenile - The Little Pusher

Joe and Bill are working Juvenile Narcotics Division and find a 12 year old under the influence of narcotics. They go to the boy’s school and conduct a class for teachers on how to identify narcotics. They discover that a ninth grader is selling the narcotics in school and find that his father is the source of the drugs.

Première diffusion : 23 octobre 1969

S4 E7 • Homicide - Cigarette Butt

Joe and Bill investigate a dead body found in a rundown apartment building. A half eaten peanut butter sandwich and a knife are found at the scene of the crime. A neighbor says that he saw a man and woman running out of the apartment. The man and woman come back and tell Joe and Bill that it was self defense. Joe looks for evidence that will prove or disproves the alibi.

Première diffusion : 30 octobre 1969

S4 E8 • D.H.Q. - Missing Person

Joe and Bill investigate a missing high school student. They find that both the student and her older sister are missing. However, the apartment manager and neighbor say that there is no younger sister. Joe and Bill must find the truth.

Première diffusion : 13 novembre 1969

S4 E9 • Burglary Auto - Courtroom

Joe and Bill are in court as arresting officers of three burglars. One of the prosecution witnesses is out of town and has developed car trouble and can’t return in time. Can a case still be made against the three burglars without the witness’ testimony?

Première diffusion : 20 novembre 1969

S4 E10 • Internal Affairs - Parolee

The warden of a Colorado prison has notified the department that an inmate is about to be paroled, but there is a hold from LA because of an outstanding warrant. Joe and Bill investigate whether there is still a case after 15 years.

Première diffusion : 27 novembre 1969

S4 E11 • Burglary Auto - Juvenile Genius

Burglaries are happening and the thieves are leaving a red cloth at each crime scene. Joe and Bill respond to another break in at a chemical company and a safe company. Joe and Bill stake out the chemical company and catch an unexpected pair of thieves.

Première diffusion : 4 décembre 1969

S4 E12 • Bunco - $9,000

Charlie Feeney, a wino police informant, calls Joe and claims he was swindled out of $9,000. The problem is the money wasn't his. Feeney turns the money over to someone claiming to be a private detective whose client is a big Las Vegas gambler. Joe and Bill track down the phony detective and start looking for the rightful owner of the money.

Première diffusion : 11 décembre 1969

S4 E13 • Narco: Missing Hypo

A teenage Hype from a nice home has missed his parole officer meeting. Joe and Bill are asked to locate the teenager before he starts up his habit.

Première diffusion : 8 janvier 1970

S4 E14 • Burglary - Helpful Woman

A woman befriends elderly people and then steals from them. Joe and Bill contact a radio personality and ask to have him talk about the scam. The radio broadcast turns up a lead, and a stakeout is set up where Bill poses as an invilid.

Première diffusion : 22 janvier 1970

S4 E15 • Homicide - Who Killed Who?

There is a multiple homicide at a rooming house. When Joe and Bill arrive, they find two dead in the lobby near a broken TV set and the manager has been shot and is near death. The manager mumbles the words "oft one" to Joe as he is taken away to the hospital. Bill and Joe start searching for clues and what the managers word mean.

Première diffusion : 29 janvier 1970

S4 E16 • Burglary - The Son

A victim of a burglary calls and tells Joe she forgot to report one of the items that was stolen. A paw shop reports receiving one of the stolen items and it leads to a drug dealer. He's not the thief, but Joe has him tailed and the dealer leads them to an unexpected person.

Première diffusion : 5 février 1970

S4 E17 • A.I.D. - The Weekend

Bill's wife is out-of-town, and Bill invites Joe home for the weekend. They have dinner and play poker with some friends. A woman selling magazines shows up, and Joe and Bill suspect a scam.

Première diffusion : 12 février 1970

S4 E18 • Narco - Pill Maker

A narcotic called "uppers" is being sold to juveniles. Joe and Bill must find who is making the pills and shut the operation down.

Première diffusion : 19 février 1970

S4 E19 • Burglary - The Dognappers

Dogs are disappearing from cars parked at the El Centro shopping center. Joe and Bill suspect that the dogs are being stolen to get a reward for the dogs return.

Première diffusion : 26 février 1970

S4 E20 • Missing Persons - The Body

Joe and Bill investigate the identity of a dead 23 year old woman found under the Venice Pier. They check missing person reports to try to identify the woman, and they use a ring she was wearing and a piece of paper found on the body to track down the identity.

Première diffusion : 5 mars 1970

S4 E21 • Forgery - The Ranger

FRIDAY AND GANNON QUESTION A PARK RANGER ABOUT STOLEN CHECKS. IN THE END THE RANGER ADMITS THAT HE STOLE AND FORGED THE CHECKS TO GET MONEY.

Première diffusion : 12 mars 1970

S4 E22 • D.H.Q. - Night School

Joe is enrolled in night school and is taking a sensitivity class. The class does not know Joe is a cop until Joe busts one of his classmates for possession of Marijuana. The professor threatens to give Joe an F for the bust. He puts removing Joe up for a vote by the class. An unexpected classmate comes to Joe's aid.

Première diffusion : 19 mars 1970

S4 E23 • I.A.D. - The Receipt

Two of the department's veteran homicide detectives are accused of stealing $800 from a dead man. Joe and Bill investigate and try to find a missing receipt that would clear the detectives.

Première diffusion : 26 mars 1970

S4 E24 • Robbery - The Harassing Wife

Joe and Bill investigate a holdup at a small neighborhood grocery store. Joe gets a tip from a woman that the robber was her husband. The husband is cleared. Another supermarket robbery occurs and the wife again accuses her husband. He is cleared again. The wife continues to insist after every robbery that her husband did it.

Première diffusion : 2 avril 1970

S4 E25 • Burglary - Baseball

A furniture store has been burglarized overnight and the thief took $1900 from a locked safe. The store's secretary find a lead and Joe uses it to track down a "baseball fan".

Première diffusion : 9 avril 1970

S4 E26 • D.H.Q. - The Victims

Joe and Bill investigate a series of victims. An elderly man has been stabbed to death in his hotel room. An elderly is assaulted and her purse stolen. A store is robbed and the owner is stabbed. Rights are given to the criminals, but there are no rights for the victims.

Première diffusion : 16 avril 1970