S5 E1 • Aventures scientifiques

Première diffusion : 3 septembre 1995

S5 E2 • Coupe E=M6

Première diffusion : 10 septembre 1995

S5 E3 • Épisode 3

Première diffusion : 17 septembre 1995

S5 E4 • Épisode 4

Première diffusion : 24 septembre 1995

S5 E5 • Épisode 5

Première diffusion : 1 octobre 1995

S5 E6 • Épisode 6

Première diffusion : 8 octobre 1995

S5 E7 • Épisode 7

Première diffusion : 15 octobre 1995

S5 E8 • Épisode 8

Première diffusion : 22 octobre 1995

S5 E9 • Épisode 9

Première diffusion : 29 octobre 1995

S5 E10 • Épisode 10

Première diffusion : 5 novembre 1995

S5 E11 • Épisode 11

Première diffusion : 12 novembre 1995

S5 E12 • Épisode 12

Première diffusion : 19 novembre 1995

S5 E13 • Épisode 13

Première diffusion : 26 novembre 1995

S5 E14 • Épisode 14

Première diffusion : 3 décembre 1995

S5 E15 • Épisode 15

Première diffusion : 10 décembre 1995

S5 E16 • Épisode 16

Première diffusion : 17 décembre 1995

S5 E17 • Épisode 17

Première diffusion : 14 janvier 1996

S5 E18 • Épisode 18

Première diffusion : 21 janvier 1996

S5 E19 • Quand la science s'amuse

Première diffusion : 28 janvier 1996

S5 E20 • Quand la science répare le corps

Première diffusion : 4 février 1996

S5 E21 • Spécial anniversaire : quand les animaux nous étonnent

Première diffusion : 11 février 1996

S5 E22 • Quand la nature se déchaîne

Première diffusion : 18 février 1996

S5 E23 • Quand l'univers nous intrigue

Première diffusion : 25 février 1996

S5 E24 • Épisode 24

Première diffusion : 3 mars 1996

S5 E25 • Épisode 25

Première diffusion : 10 mars 1996

S5 E26 • Épisode 26

Première diffusion : 17 mars 1996

S5 E27 • Épisode 27

Première diffusion : 24 mars 1996

S5 E28 • Épisode 28

Première diffusion : 31 mars 1996

S5 E29 • Épisode 29

Première diffusion : 7 avril 1996

S5 E30 • Épisode 30

Première diffusion : 14 avril 1996

S5 E31 • Épisode 31

Première diffusion : 21 avril 1996

S5 E32 • Épisode 32

Première diffusion : 28 avril 1996

S5 E33 • Épisode 33

Première diffusion : 5 mai 1996

S5 E34 • Épisode 34

Première diffusion : 12 mai 1996

S5 E35 • Épisode 35

Première diffusion : 19 mai 1996

S5 E36 • Épisode 36

Première diffusion : 26 mai 1996

S5 E37 • Épisode 37

Première diffusion : 2 juin 1996

S5 E38 • Épisode 38

Première diffusion : 9 juin 1996

S5 E39 • La mer

Première diffusion : 16 juin 1996

S5 E40 • La 3ème coupe robotique inter grandes écoles et universités : la ruée vers l'or

Première diffusion : 23 juin 1996

S5 E41 • Remix : spécial sport

Première diffusion : 30 juin 1996

S5 E42 • Remix : spécial canadairs

Première diffusion : 7 juillet 1996

S5 E43 • Remix : spécial sous l'eau

Première diffusion : 14 juillet 1996

S5 E44 • Remix : spécial parachute

Première diffusion : 21 juillet 1996

S5 E45 • Remix : nos cousins les singes

Première diffusion : 28 juillet 1996

S5 E46 • Remix : spécial espace

Première diffusion : 4 août 1996

S5 E47 • Remix : l'alimentation

Première diffusion : 11 août 1996

S5 E48 • Remix : les volcans

Première diffusion : 18 août 1996

S5 E49 • Remix : les animaux

Première diffusion : 25 août 1996