S4 E1 • Give Me Equity or Give Me Death

When Ellen decides to put down roots and buy a home of her own, she's unprepared for the price--the cost of her beloved Buy the Book.

Première diffusion : 18 septembre 1996

S4 E2 • A Deer Head for Joe

When her new boss, Ed, decides that Joe must go, Ellen resorts to trickery to get him rehired.

Première diffusion : 25 septembre 1996

S4 E3 • Splitsville, Man

When her parents decide to separate, Ellen's the one who's broken up.

Première diffusion : 2 octobre 1996

S4 E4 • The Parent Trap

Ellen plots to reunite her parents by recreating their honeymoon, transforming her apartment into a 1958 Cuban nightclub complete with headliner Eddie Fisher. Meanwhile, Spence begs Barrett to return as Paige's secretary after he quits.

Première diffusion : 16 octobre 1996

S4 E5 • Looking Out for Number One

In therapy, Ellen learns to be honest and direct, but she's dumbstruck when she sees her therapist in a shocking position.

Première diffusion : 23 octobre 1996

S4 E6 • The Bubble Gum Incident

Ellen and Paige attend their 25th camp reunion, where Paige seeks revenge on the girl who put gum in her hair,

Première diffusion : 30 octobre 1996

S4 E7 • Harold and Ellen

Ellen tries to bond with her father, Paige is bent out of shape when Spence accepts a wedding invitation from an ex-girlfriend, and Joe is bound for New Mexico in search of aliens.

Première diffusion : 6 novembre 1996

S4 E8 • Not So Great Expectations

Ellen is distraught when her mother starts dating and follows her and her date to a country/western club, intent on breaking the new couple up.

Première diffusion : 13 novembre 1996

S4 E9 • The Pregnancy Test

A home pregnancy test causes Ellen, Paige and Audrey to rethink their lives. Meanwhile, a life-saving experience prompts Spence to rethink his as well.

Première diffusion : 20 novembre 1996

S4 E10 • Kiss My Bum

Ellen feels like a turkey when she unwittingly invites a homeless man to Thanksgiving dinner.

Première diffusion : 27 novembre 1996

S4 E11 • Bowl, Baby, Bowl

Ellen experiences the thrill of victory and the agony of defeat when she and Ed engage in a sports competition.

Première diffusion : 4 décembre 1996

S4 E12 • Fleas Navidad

Ellen bites off more than she can chew when she rescues an abandoned dog at Christmas.

Première diffusion : 18 décembre 1996

S4 E13 • Alone Again... Naturally

Ellen conquers being alone by doing fun things on her own. Meanwhile, Spence and Joe wreak havoc on Paige's vacant apartment.

Première diffusion : 8 janvier 1997

S4 E14 • Joe's Kept Secret

When Ellen accepts a favor from Joe's wealthy older girlfriend, the repercussions are relentless.

Première diffusion : 15 janvier 1997

S4 E15 • Makin' Whoopie

Ellen accompanies Spence to an important party thrown by a surgeon he's trying to impress, but it's Ellen who makes the lasting impression.

Première diffusion : 22 janvier 1997

S4 E16 • Ellen Unplugged

Ellen fulfills an adolescent fantasy when she goes to Rock and Roll Dream Camp.

Première diffusion : 5 février 1997

S4 E17 • Ellen's Deaf Comedy Jam

Ellen misinterprets the signs of a handsome deaf actor, and Spence gets his signals mixed when Paige's former fiance returns to the scene.

Première diffusion : 12 février 1997

S4 E18 • Hello, Dalai

Peter confronts Ellen at a spiritual retreat while a robber at Buy the Book confronts Paige, Spence, Joe and Audrey.

Première diffusion : 19 février 1997

S4 E19 • Secrets & Ellen

After a lifetime of white lies, Ellen comes clean with her hard-to-please grandmother. Meanwhile, Paige treats Spence to a Vegas weekend he'll never forget, thanks to his amnesia.

Première diffusion : 26 février 1997

S4 E20 • Reversal of Misfortune

Ellen's eagerness to support her parents' divorce unexpectedly brings the couple closer together.

Première diffusion : 4 mars 1997

S4 E21 • The Clip Show Patient

Volunteering at a hospital, Ellen tries to regale an incapacitated English patient with memories of her past.

Première diffusion : 8 avril 1997

S4 E22 • The Puppy Episode (1)

Ellen senses a kindred spirit when she meets a gay woman, who enlightens her to her own sexual identity. Confused by this startling self discovery, Ellen seeks the guidance of a therapist and braces herself for yet another moment of truth: telling her friends.

Première diffusion : 30 avril 1997

S4 E23 • The Puppy Episode (2)

Ellen senses a kindred spirit when she meets a gay woman, who enlightens her to her own sexual identity. Confused by this startling self discovery, Ellen seeks the guidance of a therapist and braces herself for yet another moment of truth: telling her friends.

Première diffusion : 30 avril 1997

S4 E24 • Hello Muddah, Hello Faddah

Ellen deals with the ramifications of telling her parents she's gay.

Première diffusion : 7 mai 1997

S4 E25 • Moving On

Ellen experiences personal and professional upheaval when she moves into her new home and has an honest talk with Ed.

Première diffusion : 14 mai 1997