S4 E1 • Silence religieux (I) / Silence religieux (II)

Note aux internautes Silence religieux (I) Silence religieux (II)

Première diffusion : 30 septembre 2010

S4 E2 • Garderies de fortune

Première diffusion : 7 octobre 2010

S4 E3 • Les camps secrets du Canada

Première diffusion : 14 octobre 2010

S4 E4 • La jungle des agences de placement

Première diffusion : 21 octobre 2010

S4 E5 • Au-dessus de tout soupçon : la double vie du colonel Russell Williams

Première diffusion : 28 octobre 2010

S4 E6 • Dérèglement municipal

Première diffusion : 4 novembre 2010

S4 E7 • Mafia et construction

Première diffusion : 11 novembre 2010

S4 E8 • Résistance médicale

Première diffusion : 18 novembre 2010

S4 E9 • Qui a tué Rafic Hariri?

Première diffusion : 25 novembre 2010

S4 E10 • Illégitime défense ?

Illégitime défense ? Défectuosités à bord? En rappel : Nickel Mines, l'ultime pardon

Première diffusion : 2 décembre 2010

S4 E11 • À l'extrême droite du père

Première diffusion : 20 janvier 2011

S4 E12 • Qui est cette femme?

Première diffusion : 27 janvier 2011

S4 E13 • La fille dans la valise

Première diffusion : 3 février 2011

S4 E14 • Silence dans la clinique

Première diffusion : 10 février 2011

S4 E15 • BP : La série noire

Première diffusion : 17 février 2011

S4 E16 • L'affaire Dupont : meurtre ou mystère?

Première diffusion : 24 février 2011

S4 E17 • Mort aux Olympiques

Première diffusion : 3 mars 2011

S4 E18 • Corruption fiscale

Première diffusion : 10 mars 2011

S4 E19 • Du sang dans nos cellulaires

Première diffusion : 17 mars 2011

S4 E20 • Silence religieux I (reprise)

Première diffusion : 24 mars 2011

S4 E21 • Images-chocs au G-20

Première diffusion : 31 mars 2011