S4 E1 • L’Histoire du virus récalcitrant

After opening a treasure chest, Rush Keegan unleashes the ghost of Jonas Cutter, an evil pirate. Captain Cutter kidnaps Rush's little brother, and he must use his instincts to finish what his ancestors started and get his brother back. Both Dr. Vink and Sardo team up with Rush to help him battle the phantom pirate.

Première diffusion : 1 octobre 1994

S4 E2 • L’Histoire du vieux médaillon

After opening a treasure chest, Rush Keegan unleashes the ghost of Jonas Cutter, an evil pirate. Captain Cutter kidnaps Rush's little brother, and he must use his instincts to finish what his ancestors started and get his brother back. Both Dr. Vink and Sardo team up with Rush to help him battle the phantom pirate.

Première diffusion : 8 octobre 1994

S4 E3 • L’Histoire du trésor maudit - 1re partie

Simon's latest prank in a series played between him and his friend Evan goes too far when Evan is late for school but he seems to have forgiven him. He even lets Simon have the first chance to try out a new virtual-reality program both have been waiting to try. But instead of experiencing fencing Simon finds himself trapped in a world where he must outwit an intelligent computer-virus. The virus has reprogrammed the system so that if Simon doesn't get out of the life-like setting where nothing works in his favor it will take over his brain to wreak havoc outside the computer.

Première diffusion : 8 octobre 1994

S4 E4 • L’Histoire de la bibliothécaire obsédée par le silence

A forgotten book forces two bitter rivals to work together to avoid the clutches of a ghostly librarian who insists that ""Silence is golden"".

Première diffusion : 5 novembre 1994

S4 E5 • L’Histoire des démons de la mer

Two teenage boys deliver food to an old man who lives by the lake. After seeing treasures from an old sunken boat being displayed in his home, they find out that he is being stalked by water demons whenever he falls asleep. When one of the boys secretly steals one of the items, they start to be followed by the demons as well.

Première diffusion : 15 octobre 1994

S4 E6 • L’Histoire du trésor maudit - 2e partie

A love-lorn teen walks through the park, directly into a Revolutionary War battle. He meets a Minuteman who beseeches his help in delivering a locket to his true love. They must avoid the enemy in the process.

Première diffusion : 29 octobre 1994

S4 E7 • L’Histoire du serviteur silencieux

Two kids on a farm find a scarecrow with a magic spell, and they use it. The scarecrow does whatever they order it to. At first it's great, their new servant puts up an entire fence that they were supposed to build. But they find that it has it's drawbacks when they order it to make a baseball dugout and it tears apart the new fence for wood. Things get serious when one of them accidentally orders it to kill.

Première diffusion : 12 novembre 1994

S4 E8 • L’Histoire de la chambre à louer

Jessie's grandfarther wants to earn some extra money, so he decides to rent out the extra room in his house. One night, Jessie sees a man enter the local psychic's house through the ceiling. When she returns home, she's shocked to find that the not only is the room of their house rented out, but the new tenant is the ghostly man that she saw.

Première diffusion : 19 novembre 1994

S4 E9 • L’Histoire de l’effroyable farceur

Ethan wants to be a comic book artist, but his submissions are constantly rejected by companies. One day, he's invited to a comic shop, where he gets the only copy of the comic ""The Ghastly Grinner."" He accidentally brings the supervillain to life and it starts turning everyone into giggling mindless idiots.

Première diffusion : 3 décembre 1994

S4 E10 • L’Histoire du fantôme du feu

While celebrating their dad's birthday at the firehouse he works at, Jimmy and Roxanne end up being left alone when a call comes in and the firefighters must take off to stop a fire. They soon find that they're not exactly the only occupants of the firehouse. There's a fire ghost who's seeking revenge.

Première diffusion : 10 décembre 1994

S4 E11 • L’Histoire des gardiens de la vieille maison

A girl gets kidnapped by some strange men and thrown in a futuristic cell. She's later joined by a boy that she knows, and it seems that they've been put into a human zoo on an alien planet. Kids from countries all over the world have been captured and are looking to escape.

Première diffusion : 7 janvier 1995

S4 E12 • L’Histoire de la peinture inachevée

A girl who loves to draw starts spending time at an art gallery, finishing up paintings that have never been completed. But she soon finds out that once you sign your name to a painting, you're trapped inside of it for life.

Première diffusion : 14 janvier 1995

S4 E13 • L’Histoire du train magique

Tim loves trains and everything about them, just like his father did who used to work at the station. After an electric train is mysteriously sent to him, he puts it on the track with the rest of his collection and watches it go. But at 7:13 PM he finds himself sucked into the mysterious town train, which is actually Train 713, a train that crashed and killed everyone aboard years ago.

Première diffusion : 21 janvier 1995