S1 E1 • Sally

Bret et Jemaine viennent de s'installer à New York. Ils espèrent enfin pouvoir percer avec leur groupe de musique : Flight of the Conchords. Ils ont besoin d'un manager, de fans et de concerts. Mais rien ne se déroule comme prévu. De plus, leur amitié est mise à rude épreuve lorsque Jemaine tombe amoureux de l'ex de Bret.

Première diffusion : 17 juin 2007

S1 E2 • La fin d'un rêve

Les deux amis font face aux difficultés et la précarité de la vie d'artiste. Bret supporte assez difficilement la situation et décide de quitter le groupe pour trouver un boulot. De leur côté, Jemaine et Murray se mettent à la recherche d'un remplaçant.

Première diffusion : 24 juin 2007

S1 E3 • Le gang

Bret et Jemaine sont agressés. Terrorisés, ils prennent la fuite... Bret ne pensant qu'à se sauver, il abandonne Jemaine à son propre sort. Une nouvelle épreuve surmonter pour leur amitié...

Première diffusion : 1 juillet 2007

S1 E4 • Yoko

Jemaine n'apprécie pas du tout la nouvelle petite amie de Bret, Coco. Il l'accuse de menacer l'unité du groupe et n'hésite pas à la comparer à Yoko Ono, la compagne de John Lennon, qui passe pour avoir précipité la dissolution des Beatles.

Première diffusion : 8 juillet 2007

S1 E5 • Le retour de Sally

Sally, une ancienne petite amie de Bret, qui n'est pas non plus resté insensible au charme de Jemaine, pointe son nez. Ses capacités à semer la zizanie se trouvent décuplées par la présence de Coco. Le groupe est à nouveau menacé.

Première diffusion : 15 juillet 2007

S1 E6 • David Bowie

Murray veut tirer des portraits du groupe pour se fabriquer des souvenirs. Face à ses photos, les musiciens, pris de malaise, remettent en cause leur apparence physique. Vers qui se tourner pour trouver un look satisfaisant ? Peut-être qu'en invoquant les mânes de David Bowie...

Première diffusion : 22 juillet 2007

S1 E7 • Faites péter le zozio

Un vendeur de fruits et légumes refuse de laisser Bret et Jemaine acheter ses marchandises, au seul motif qu'ils sont néo-zélandais. Il va jusqu'à désinfecter les fruits qu'ils ont touchés. Les deux musiciens se rendent au consulat, où ils avaient rendezvous. Bret n'arrive pas à digérer l'incident, tandis que Murray s'éprend d'une blonde technicienne qu'il surprend en train d'installer un ordinateur.

Première diffusion : 29 juillet 2007

S1 E8 • Harcèlement

Bret et Jemaine rencontrent deux jeunes femmes mais leurs rendez-vous amoureux se passent de manière bien différente.

Première diffusion : 5 août 2007

S1 E9 • En tournée

Murray mobilise les ressources financières du groupe pour monter un vaste rassemblement dans Central Park. Il n'est pas certain que le groupe n'y récolte pas plus d'ennuis que de bénéfices. Dans un bar de l'aéroport, Jemaine et Bret se prennent de passion pour une inconnue, membre d'une équipe de water-polo.

Première diffusion : 12 août 2007

S1 E10 • Dur d'être star !

La participation de "Flight of the Conchords" à un concert lui vaut d'attirer de nouveaux fans. Mel n'est pas certain que le comportement de ces fraîches recrues mette le groupe en valeur.

Première diffusion : 19 août 2007

S1 E11 • Le comédien du pressing

Bret McKenzie et Jemaine Clement débarquent à New York dans l'espoir de se faire un nom dans le monde de la musique. Originaires de la Nouvelle-Zélande, les deux hommes ont monté leur propre groupe. Jusqu'où vont-ils aller ? Surtout avec un agent qui cumule une double casquette de consul de la Nouvelle Zélande.

Première diffusion : 26 août 2007

S1 E12 • Le troisième Conchord

Murray engage un nouveau musicien, Todd. Jemaine et Brett ne le trouvent pas du tout sympathique.

Première diffusion : 3 septembre 2007