S2 E1 • Le guerrier du temps

Joe est kidnappé par Athena, membre d'une organisation terroriste secrète. Il se retrouve en l'an 2162 et apprend que sa tentative de sauver le monde a échoué. Stu Camillo est au pouvoir et l'humanité est plus divisée que jamais...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E2 • Retour vers un futur

Tiger et Wolf arrivent dans le futur qu'ils ont contribué à créer. Tiger apprend que l'humanité veut aller sur Mars, que son ADN a servi a fabriquer le remède et que Stu Camillo est toujours vivant...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E3 • Un loup dans la caisse à outils

Wolf est confondu avec Torque, son alter ego de cette ligne temporelle, ce qui lui permet d'en apprendre beaucoup sur ce nouveau monde. Il finit par lui trouver des attraits et hésite à en repartir...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E4 • La Vie de famille

Tiger apprend à connaître son doppelganger Ty-Anne, Wolf s'habitude au NAG et Josh erre dans le désert. Ce dernier est vendu au NAG et se retrouve aux travaux forcés...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E5 • J1 : Le Jugement Dernier

Josh, Tiger et Wolf partent à la recherche de leur module de voyage temporel pour mettre fin aux agissements du Cercle. Josh découvre qu'il n'est pas le seul Josh de 2162 et Athena parvient à prendre la fuite avec le module. Tiger se jure de la retrouver...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E6 • Le Code des écrabouilleurs

Tiger fait appel aux sentiments que Stu éprouve pour lui afin d'obtenir son aide dans la traque d'Athena. Pendant ce temps, Josh est envoyé dans un camp de travail, où les agents du Cercle retrouvent sa trace. Wolf, lui, est confronté à Vice...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E7 • Homicide : Un jour dans le Mons

Wolf, ignorant les avertissements au sujet du Pointed Circle, organisation ténébreuse, pousse Josh à vivre en dehors de son Clusternest. De son côté, Tiger se retrouve face à une impasse dans sa quête du TTD. Les pires craintes de Wolf le concernant se confirment...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E8 • Un monde de rêve

Stu introduit un Tiger déprimé dans sa simulation et se rapproche plus que jamais de la vérité. Il lui avoue qu'il n'emmènera pas tout le monde sur Mars et propose, à la place, de les faire vivre pour toujours dans le royaume numérique...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E9 • La Balade de PUP-E Q. Pattington

Stu envoie des commandos pour enlever Josh dans le NAG. Un bain de sang s'ensuit. Wolf réalise alors que Stu est démoniaque et cherche à se venger. Tiger refuse de voir la vérité. Josh et Wolf découvrent par ailleurs l'identité d'Achille, le leader insaisissable du Pointed Cercle...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E10 • La Rebelle

Ty-Anne raconte son histoire et comment elle est devenue Achille, un enfant avide d'amour. Elle évoque aussi sa première expérience avec le Cercle. Josh est désormais persuadé de détenir la clé pour arrêter Stu...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E11 • Le Départ pour Mars

C'est le jour du lancement. Josh se faufile dans la machine de téléchargement de Stu au cours d'une opération risquée vouée à la fermer définitivement. Stu réagit à temps. Tiger intervient à son tour. Les conséquences ne tardent pas à se faire sentir...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E12 • Méli-Mélo

L'équipe, équipée du nouveau TTD, utilise une courte fenêtre de 11 secondes pour remonter le temps et atteindre le cerveau de Stu. Il s'agit de le détruire...

Première diffusion : 11 janvier 2019

S2 E13 • Ultra-Max

Josh, Tiger et Wolf se retrouvent en prison, en 3491, après de trop nombreuses manipulations temporelles. Ils ont été condamnés à la peine de mort pour leurs crimes. Susan, leur geôlière, à la personnalité et aux agissements insolites, met à rude épreuve leur loyauté...

Première diffusion : 11 janvier 2019