S3 E1 • Le précipice de la veille

Josh, Tiger et Wolf participent au DieCathlon. Josh est tué sur-le-champ mais se réveille dans un caisson qui le guérit.

Première diffusion : 3 avril 2020

S3 E2 • Il va y avoir du Borscht

Josh parvient à s'enfuir en compagnie de Tiger et Wolf. Une machine leur permet de voyager dans le temps et l'espace.

Première diffusion : 3 avril 2020

S3 E3 • Les joies de la chasse

Josh se met à douter de l'existence du dieu à qui il parle constamment. Wolf est vénéré par les habitants d'un village.

Première diffusion : 3 avril 2020

S3 E4 • Le hors-la-loi Wild Sam Bladden

Josh découvre que la voix dans sa tête est celle de Ben Laden. La police du temps a retrouvé la trace des fuyards.

Première diffusion : 3 avril 2020

S3 E5 • Haven existe

Josh profite de la bascule à l'an 2000 pour entrer le code. Un vortex mène le trio dans un nouvel univers parallèle.

Première diffusion : 3 avril 2020

S3 E6 • La terre après le temps

Dans le refuge, Josh flirte avec Marilyn Monroe, Tiger se remet en question, et Wolf s'inquiète de la situation.

Première diffusion : 3 avril 2020

S3 E7 • Résistants temporels III : Échapper à l'éternité

Josh et Wolf tentent de réveiller les souvenirs de Tiger, qui les a oubliés. Ils décident de la séparer de sa chèvre.

Première diffusion : 3 avril 2020

S3 E8 • Retour dans le présent

Aidés par Susan, Josh, Tiger et Wolf cherchent un moyen d'éviter que l'univers soit détruit par un trou noir temporel.

Première diffusion : 3 avril 2020