S5 E1 • Creative Outlet

Nick's date wants to clear things up; Ash helps counsel a client; Brace has unattached fun.

Première diffusion : 23 janvier 2014

S5 E2 • Centaur

Brace's date has a fetish for a bygone era; Ash searches for answers to his sleeplessness.

Première diffusion : 30 janvier 2014

S5 E3 • Officer Nick Hawk

Brace encourages a client to expand her horizons; Nick shows off his mustache.

Première diffusion : 6 février 2014

S5 E4 • Rap Battle

Nick challenges Vin to a rap battle; Bradley is bold on his date.

Première diffusion : 13 février 2014

S5 E5 • RIP Zeus

When Brace struggles with a rough patch, the guys offer support; Bradley forces himself into a new role.

Première diffusion : 20 février 2014

S5 E6 • Buff Bagwell

Wrestler Buff Bagwell wants to try his hand at being a gigolo; Ash gets into a client's fantasy.

Première diffusion : 27 février 2014

S5 E7 • Pole a Palooza

Nick learns not to challenge a stripper; Vin tries a new business; Brace is beaten.

Première diffusion : 6 mars 2014

S5 E8 • Professor Brace

The group embarks on a new chapter; Nick prepares for a photo shoot; a married couple spices up their relationship with Vin's help.

Première diffusion : 13 mars 2014

S5 E9 • Top Gun

A date takes Bradley on a fighter plane over the Las Vegas skyline; Nick participates in a marksmanship duel.

Première diffusion : 20 mars 2014

S5 E10 • Vin Learns to Swim

Nick teaches Vin how to swim; Brace goes commercial; Bradley contends with his baggage.

Première diffusion : 27 mars 2014