S3 E1 • Le retour

Quand Carole est sélectionnée par une prestigieuse école d'équitation en Angleterre, tout le club cherche à amasser des fonds pour lui permettre de profiter de cette belle occasion.

Première diffusion : 29 septembre 2008

S3 E2 • Le départ (Partie 1)

Quand son père est muté à l'étranger, Carole doit dire adieu à l'écurie Pine Hollow et à son cheval.

Première diffusion : 14 mars 2009

S3 E3 • Le départ (Partie 2)

Triste à l'idée de quitter l'écurie et de voir son cheval accompagner son père dans l'armée, Carole se sauve en compagnie de son cheval adoré. Lisa et Stevie se joignent à leur meilleure amie et mettent tout en oeuvre pour lui permettre de rester avec elles.

Première diffusion : 21 mars 2009

S3 E4 • L'habit ne fait pas le moine

Quelque chose dérange les chevaux la nuit. Mais quoi? Est-ce que ça aurait quelque chose à voir avec l'arrivée d'un nouvel élève, Desi ?

Première diffusion : 28 mars 2009

S3 E5 • Défense d'entrer

Un des sentiers favoris de l'équipe de Pine Hollow est fermé par le père de Desi, mais les jockeys sont forcés de l'emprunter quand l'âne " Problème " leur cause justement des problèmes!

Première diffusion : 4 avril 2009

S3 E6 • En avant la musique

Une compétition régionale a lieu à Pine Hollow et les gars mettent Stevie au défi de " jouer dur ". Ils sont tellement impressionnés qu'ils lui demandent d'être leur troisième équipière. Malheureusement, ça pourrait provoquer des conflits d'horaire avec d'autres activités qui lui tiennent à coeur.

Première diffusion : 11 avril 2009

S3 E7 • L'âne et la duchesse

Quand Stevie se blesse, Carole et Lisa offrent de cesser de courir elles aussi comme geste de solidarité. Stevie croit que ce n'est pas une bonne idée et Veronica a d'ailleurs bien de la difficulté à se retenir de courir quand elle voit arriver un nouveau cheval magnifique au club : " la Duchesse de Danville ".

Première diffusion : 18 avril 2009

S3 E8 • Tout ce qui brille

Le grand-père de Jess explique aux élèves que leur club est construit sur une ancienne mine d'or. Veronica se moque de ce qu'il raconte et l'équipe du club en profite pour lui donner quelques leçons de bonnes manières.

Première diffusion : 25 avril 2009

S3 E9 • Un pas en avant

Simon s'est lié au cheval " Midnight " et ne peut imaginer qu'il soit euthanasié, alors il décide d'empêcher ce triste sort. L'équipe du club s'implique alors pour cette bonne cause.

Première diffusion : 2 mai 2009

S3 E10 • Le sabotage

Les essais annuels sont en cours au club pour déterminer le rang de chacun des élèves et Veronica craint de terminer derrière Stevie. Elle tente alors le tout pour le tout...

Première diffusion : 9 mai 2009

S3 E11 • Le grand défilé

Stevie trouve une médaille de championnat et la remet à sa propriétaire, qui oublie alors un instant son passé tragique pour remonter de nouveau sur un cheval et courir.

Première diffusion : 16 mai 2009

S3 E12 • À vos souhaits

Carole développe une allergie et craint qu'elle soit provoquée par les chevaux. Elle demande à Lisa et Stevie de lui jurer de ne rien dire, mais ils craignent pour sa santé... et pour l'avenir du club.

Première diffusion : 23 mai 2009

S3 E13 • Le choix de Lisa (Partie 1)

Diablo rentre à Pine Hollow sans prévenir et Lisa fait en sorte qu'il se sente le bienvenu. Mais Belle tombe malade et Stevie est convaincu que Diablo a rapporté une maladie à l'écurie.

Première diffusion : 30 mai 2009

S3 E14 • Le choix de Lisa (Partie 2)

L'écurie de Pine Hollow est mise en quarantaine en raison de soupçons d'une épidémie de grippe chez les chevaux. Lisa doit conduire Diablo à l'écurie pour déterminer s'il est à l'origine de la contagion.

Première diffusion : 6 juin 2009

S3 E15 • La vision

Un mystérieux poney arrive à Pine Hollow et suit Carole partout. Elle est loin de se plaindre, d'autant plus qu'il lui sauve la vie...

Première diffusion : 13 juin 2009

S3 E16 • Problème fait des siennes

Veronica retire le cheval "Problème" des écuries et ça provoque la colère du petit âne et de son amie, le cheval de course "Duchesse de Danville". Tous deux se sauvent et partent à l'aventure. Jess et Melanie réussissent à les retrouver... et à sauver Veronica des problèmes qui l'attendaient.

Première diffusion : 20 juin 2009

S3 E17 • La chasse au renard

Une fausse chasse au renard tourne au drame pour " Simon le renard " quand il s'aventure en terrain dangereux. Est-ce que les autres élèves de Pine Hollow vont cesser de se quereller et le trouver à temps?

Première diffusion : 27 juin 2009

S3 E18 • Tenir la distance

Alors que Lisa continue d'améliorer ses sauts et menace sérieusement Carole et Veronica pour la première place, une vieille blessure de Prancer refait surface. Lisa doit alors prendre une importante décision : se tourner vers un nouveau cheval plus athlétique et dire adieu à Prancer ou être condamnée à être éternellement troisième.

Première diffusion : 4 juillet 2009

S3 E19 • Le prix de la Liberté

Veronica est humiliée par son cheval qui refuse de faire un saut et elle utilise alors des mesures cruelles pour le rendre plus obéissant. Elle réalise alors que ce sont ses propres peurs qui retiennent son cheval.

Première diffusion : 11 juillet 2009

S3 E20 • La Race des Seigneurs

Quand Veronica entend qu'une jeune fille riche qui a des liens avec la famille royale s'apprête à visiter le club, elle tente de tout améliorer. Mais elle sera surprise de réaliser que la jeune fille n'est pas snob du tout...

Première diffusion : 18 juillet 2009

S3 E21 • Frère et sœur

Après une dispute avec sa soeur, Mélanie est sous le choc de l'entendre dire qu'elle souhaiterait qu'elle n'existe pas. Mélanie s'enfuit alors sur son poney et sa soeur Lisa doit s'aventure avec Prancer pour la retrouver et se réconcilier avec elle.

Première diffusion : 25 juillet 2009

S3 E22 • Deuxième chance

Déçu d'avoir raté son audition à l'école Bernouli, Jack souhaite quitter l'écurie. L'équipe tente alors de ranimer son amour des chevaux. Pendant ce temps, Veronica convainc l'école Bernouli de donner une seconde chance à Jack, avec un nouveau cheval.

Première diffusion : 1 août 2009

S3 E23 • Les chaises musicales

Les élèves doivent dormir au club en raison d'une inondation qui les rend littéralement prisonniers. Desi s'énerve pour une curieuse raison : elle croit avoir mangé du paprika !

Première diffusion : 8 août 2009

S3 E24 • L'anniversaire du Club

Quand Stevie et Lisa se disputent au sujet de l'anniversaire du club, on pourrait croire que le groupe s'apprête à se diviser. Ce sera à Carole de tout faire pour que les filles voient au-delà de leurs divergences d'opinions pour se rappeler leur amour des chevaux et sauver leur amitié.

Première diffusion : 15 août 2009

S3 E25 • La grande aventure

Les élèves de Pine Hollow participent à une course d'endurance de nuit, comme étape de leur examen final. Mais quand le groupe commence à se quereller et que le cheval Garnet se sauve, ils doivent apprendre à travailler en équipe pour retrouver leur chemin.

Première diffusion : 22 août 2009

S3 E26 • À nous l'Angleterre

Quand Carole est sélectionnée par une prestigieuse école d'équitation en Angleterre, tout le club cherche à amasser des fonds pour lui permettre de profiter de cette belle occasion.

Première diffusion : 29 août 2009