S1 E1 • Un complet flottant au vent

Première diffusion : 5 juillet 2005

S1 E1 • L'homme à la queue de pie virevoltante

Alors qu'il recherche l'assassin de sa fiancée, Van arrive dans une petite ville où une bande de criminels dirigée par Lucky terrorise la population. Van sauve une jeune fille appelée Wendy, celle-ci demande alors la protection de Van afin de sauver les habitants de la ville...

Première diffusion : 4 juillet 2005

S1 E2 • Drôle de rivières

Wendy a décidé d'accompagner Van dans sa quête, nos deux héros arrivent dans une ville où se trouve un pont gigantesque qu'ils doivent franchir pour retrouver l'homme aux griffes. Alors qu'ils cherchent un moyen pour traverser, les deux jeunes gens rencontrent Carmen 99, une vieille connaissance de Van...

Première diffusion : 11 juillet 2005

S1 E2 • Funny Stream

Première diffusion : 12 juillet 2005

S1 E3 • Le retour des héros

Première diffusion : 19 juillet 2005

S1 E3 • Le retour du héros

Wendy et Van arrivent dans un bar isolé, pendant qu'il mange, Van est interpellé par une bande de vieillards qui ne parlent que d'armures de combats, il s'agit en fait d'anciens pilotes qui combattaient les ennemis du village à l'aide de puissantes machines volantes...

Première diffusion : 18 juillet 2005

S1 E4 • Et tombe la pluie...

Après avoir combattu un malfrat, Van tombe malade. Notre héros souffre d'une forte fièvre, Wendy décide de la cacher dans une grotte et part à la recherche d'un médecin et de médicaments. Après plusieurs échecs, la jeune fille parvient à trouver de l'aide dans un petit hôpital délabré...

Première diffusion : 25 juillet 2005

S1 E4 • Sous une pluie incessante

Première diffusion : 26 juillet 2005

S1 E5 • La cité des jumelles

Première diffusion : 2 août 2005

S1 E5 • La garde des jumeaux

Après avoir erré pendant des jours, nos deux aventuriers arrivent dans une étrange cité où deux sœurs se livrent un combat acharné pour obtenir l'héritage de leur défunt père. Van apprend alors qu'il devra combattre pour l'une des sœurs contre un combattant redoutable appelé Ray...

Première diffusion : 2 août 2005

S1 E6 • Light My Fire

Première diffusion : 9 août 2005

S1 E6 • Embrase ton cœur

Première diffusion : 9 août 2005

S1 E7 • Je vis pour la vengeance

Première diffusion : 16 août 2005

S1 E7 • Vengeance Within

Première diffusion : 16 août 2005

S1 E8 • Bound By Blood

Première diffusion : 23 août 2005

S1 E8 • Une affaire de liens

Première diffusion : 23 août 2005

S1 E9 • Carmen rentre chez elle

Première diffusion : 30 août 2005

S1 E9 • Carmen Goes Home

Première diffusion : 30 août 2005

S1 E10 • Merci l'océan !

Première diffusion : 6 septembre 2005

S1 E10 • Thank You Ocean

Première diffusion : 6 septembre 2005

S1 E11 • Le lieu des au revoir

Première diffusion : 13 septembre 2005

S1 E11 • Where the Goodbyes Are

Première diffusion : 13 septembre 2005

S1 E12 • The Days of No Return

Première diffusion : 20 septembre 2005

S1 E12 • Des jours qui ne reviendrons pas

Première diffusion : 20 septembre 2005

S1 E13 • Dream in Progress

Première diffusion : 27 septembre 2005

S1 E13 • Dans un rêve

Première diffusion : 27 septembre 2005

S1 E14 • Swift Brownie

Première diffusion : 4 octobre 2005

S1 E14 • Swift Brownie

Première diffusion : 4 octobre 2005

S1 E15 • Neo Original

Première diffusion : 11 octobre 2005

S1 E15 • Neo Originals

Première diffusion : 11 octobre 2005

S1 E16 • Electric Fireworks

Première diffusion : 18 octobre 2005

S1 E16 • Le feu d'artifice

Première diffusion : 17 octobre 2005

S1 E17 • Follow the X Spot

Première diffusion : 25 octobre 2005

S1 E17 • À la poursuite des coordonnées perdues

Première diffusion : 24 octobre 2005

S1 E18 • Prayers Are for Saudade

Première diffusion : 1 novembre 2005

S1 E18 • Prier, c'est être seul

Première diffusion : 31 octobre 2005

S1 E19 • Prayer`s End

Première diffusion : 8 novembre 2005

S1 E19 • La fin de l'espoir

Première diffusion : 7 novembre 2005

S1 E20 • Un monde merveilleux

Première diffusion : 24 novembre 2005

S1 E20 • Wonderful Universe

Première diffusion : 15 novembre 2005

S1 E21 • Prayers to Heaven and Peace on Earth

Première diffusion : 22 novembre 2005

S1 E21 • Souhaits dans le ciel, paix sur terre

Première diffusion : 1 décembre 2005

S1 E22 • Par égard pour qui ?

Première diffusion : 8 décembre 2005

S1 E22 • For Whose Sake?

Première diffusion : 29 novembre 2005

S1 E23 • A Song for Everyone

Première diffusion : 6 décembre 2005

S1 E23 • Chant universel

Première diffusion : 15 décembre 2005

S1 E24 • La fin d'un rêve

Première diffusion : 12 décembre 2005

S1 E24 • End of a Dream

Première diffusion : 13 décembre 2005

S1 E25 • Fool Comes by Armor

Première diffusion : 20 décembre 2005

S1 E25 • Ainsi arrivent le fou et son armure

Première diffusion : 19 décembre 2005