S3 E1 • How It All Began

Première diffusion : 6 septembre 2009

S3 E2 • Sweet Wisdom

Première diffusion : 7 septembre 2009

S3 E3 • Chewing gum

Première diffusion : 8 septembre 2009

S3 E4 • Return of the Captain

Première diffusion : 9 septembre 2009

S3 E5 • The Hamsterman

Première diffusion : 10 septembre 2009

S3 E6 • The Secret Fan

Première diffusion : 13 septembre 2009

S3 E7 • Ucifer!

Première diffusion : 14 septembre 2009

S3 E8 • The Migration Season

Première diffusion : 15 septembre 2009

S3 E9 • A Dream Vacation

Première diffusion : 16 septembre 2009

S3 E10 • A War on the House

Première diffusion : 17 septembre 2009

S3 E11 • Return of the Dardallé

Première diffusion : 20 septembre 2009

S3 E12 • The Real Story

Première diffusion : 21 septembre 2009

S3 E13 • Potato

Première diffusion : 22 septembre 2009