S3 E1 • Ceux qui tombent

Harry est confronté à deux enquêtes dont l'une porte sur la mort du fils d'un influent conseiller municipal

S3 E2 • Dieu te voit

A suspected killer whom Bosch has pursued for several years turns up dead in an apparent suicide. Edgar discovers that Harry has a complicated history with the dead man. When the case is later ruled a homicide, Detective Jimmy Robertson develops troubling theories about the culprit.

S3 E3 • Comme un doute

Bosch learns more about the dark past and murder of Billy Meadows. The credibility of a key witness threatens to undermine the Holland case. Edgar manoeuvres to handle damning evidence. Dangerous men target Bosch.

S3 E4 • El Compadre

Une dispute éclate entre le détective Harry Bosch et ses collègues. La question de savoir si Bosch est un Ange Vengeur inquiète. L'enquête sur le meurtre de Meadows se poursuit alors que ses assassins font le ménage derrière eux...

S3 E5 • Sharkey

Alors que quelqu'un essaye de salir la réputation d'Harry Bosch, le détective et ses collègues tentent de découvrir qui est à la manoeuvre. Irving de son côté tourne une page dans sa vie personnel mais se fait piégé par le département politique. Une autre affaire concernant d'anciens soldats éclate...

S3 E6 • Ce que les gens pensent

Alors que Robertson émet des doutes sur Bosch, Edgar découvre une nouvelle fois un lien étrange entre ce dernier et l'une des victimes. Irving supervise quant à lui l'enquête sur le mystérieux tueur à vélo, surnommé le KTK, Korea Town Killer...

S3 E7 • Les Deux frères

Bosch et Robertson enquêtent ensemble sur une piste prometteuse dans une affaire de traffic d'armes, tandis que toute l'équipe est soudée pour résoudre l'affaire sur le meurtre de Meadows. Une nouvelle dispute éclate entre Irving et Bosch. Edgar entre en action...

S3 E8 • Le Son d'un fusil

Harry Bosch opère en coulisse pour arrêter des malfaiteurs alors que les meurtiers sont en liberté. Edgar de son côté doit faire face à un choix crucial...

S3 E9 • D'un secret à l'autre

Harry Bosch opère en coulisse pour arrêter des malfaiteurs alors que les meurtiers sont en liberté. Edgar de son côté doit faire face à un choix crucial...

S3 E10 • D'outre tombe

Harry Bosch s'acharne à résoudre l'affaire Meadows qui atteint son apogée. Avec l'aide de son coéquipier Jery Edgar, il va faire une nouvelle découverte. Par ailleurs, un visiteur inattendu fait son apparition dans la vie du détective et de sa fille Maddie...