S5 E1 • Le choix des vérités

L'inspecteur Harry Bosch apprend que le bureau du procureur examine de nouvelles preuves qui menacent d'annuler une ancienne affaire, mettant potentiellement en péril toutes les autres affaires de condamnations de Bosch. Pendant ce temps, un vol doublé d'un meurtre dans une pharmacie locale révèle un réseau d'opioïdes et entraîne Bosch sur une voie dangereuse.

S5 E2 • Trafic sur ordonnance

Bosch et Edgar découvrent plus de détails sur le meurtre à la pharmacie et le trafic d'opioïdes. L'inspecteur Robertson travaille sur un homicide en parallèle. Bosch s'oppose aux ultimes aveux d'un prisonnier, au cœur de la requête en libération de Borders, et demande l'aide d'un adversaire de longue date. J. Edgar tente de persuader un ancien informateur de coopérer à une enquête.

S5 E3 • Dernière prescription

Bosch enquête sur les nouvelles preuves susceptibles d’annuler la condamnation de Borders, mais il reste convaincu de sa culpabilité. Billets se charge de comprendre le rôle tenu par Laurel et Hardy dans l’accident survenu près de la pharmacie. Bosch et Edgar suivent la camionnette des patients vers une destination inattendue. Edgar reçoit des nouvelles choquantes concernant Gary Wise.

S5 E4 • Réveiller les morts

Bosch étudie l'affaire Skyler, et est de plus en plus convaincu que les aveux d'Olmer sont faux. Robertson recherche l'identité des assassins de la pharmacie. Cherchant une connexion avec le trafic de pilules, Bosch, sous couverture, se lie d'amitié avec un autre vétéran. Pierce et Vega travaillent sur Jose, Jr. Edgar découvre que la vie de Gary Wise était plus trouble qu’il ne le semblait.

S5 E5 • Œillères

Bosch continue de rechercher les tueurs de la pharmacie. Edgar affronte des suspects potentiels dans le meurtre de Gary Wise. Dans l'espoir de semer le troublechez certains, Bosch rend visite à un vieil ennemi. Le chef Irving envisage de se porter candidat à la mairie.

S5 E6 • L'Hippocampe

Bonner avance dans l'affaire Borders. Christina Henry est sur le point de découvrir une inconduite de la part de la police. Bosch se rend compte que l'enquête sur l'affaire Borders semble comporter des éléments différents. Edgar et Bosch découvrent plus d'informations que prévu lors d'un retour à la clinique Garcia.

S5 E7 • La sagesse du désert

Seul dans le désert, Bosch se rapproche des suspects et en apprend plus sur Clayton. Inquiète pour son père, Maddie se tourne vers Billets pour obtenir des réponses, qui, à son tour, interroge Edgar sur la mission de Bosch. Pierce et Vega se rendent à Bakersfield pour retrouver Jose Jr. Anderson reçoit un tuyau concernant l'inconduite de la police dans l'affaire Borders, et Cronyn accuse Bosch.

S5 E8 • Pour Daisy

Edgar interroge Clayton, pour savoir où se trouve Bosch. Stones et Carter disent à Bosch qu’il rentre chez lui, mais lui font prendre l’avion tout seul, de manière inquiétante. Billets décide de fermer les yeux sur les statistiques criminelles falsifiées. Laurel planifie un pot de retraite surprise pour Hardy. Irving présente ses arguments à la procureure et Edgar se rapproche de Bo Jonas.

S5 E9 • Huis clos

Chandler et Bosch localisent Spencer et font pression sur lui. À l’audience de Borders, Chandler obtient une comparution pour Bosch et révèle le complot des Cronyn. Edgar relie Marcos et Arias à un haïtien louche protégé par la CIA. Irving réfléchit à son avenir. Pierce et Vega découvrent un nouvel homicide macabre. Bosch a encore un problème à résoudre dans le meurtre de Skyler.

S5 E10 • Coltrane

Pierce et Vega trouvent d'autres parties de corps et relient le meurtre à une autre affaire. Maddie dit à Bosch qu'elle ne regrette pas d'avoir envoyé le mémo à Chandler. Edgar sait qui a tué Gary Wise, mais ne peut pas le prouver. À son pot de départ, Hardy crée la surprise. Bosch s'engage à résoudre le meurtre de Daisy Clayton. Irving fait une annonce et Walsh revient pour une dernière danse.