S6 E1 • À genoux

Près d'un an a passé et Bosch espère pourtant toujours élucider le meurtre de la jeune Daisy Clayton. Il est appelé à se rendre sur les lieux d'un meurtre, au Belvédère d'Hollywood Lake, où le physicien Stanley Kent a été retrouvé assassiné. Edgar essaye de piéger des flics ripoux, Maddie commence un nouveau stage et le chef Irvin Irving se lance dans une campagne électorale pour devenir maire.

S6 E2 • La menace

Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier "les Souverains" au vol du césium et au meurtre de Kent. Mais les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes. Maddie repère un oubli déconcertant dans la transcription d'un procès.

S6 E3 • Sur le bord de la route

Des policiers découvrent le corps d'un sans-abri recouvert de brûlures dues à des radiations. L'enquête pour retrouver le Césium s'intensifie mais Bosch et Edgar ont l'impression d'avoir suivi une fausse piste. La découverte de Maddie lui vaut la reconnaissance de Chandler. L'agent de la DEA Charlie Hovan partage ses contacts au sein des dealers Jamaïcains, les liant aux ripoux que traque Edgar.

S6 E4 • Diversion

Bosch découvre qu'Alicia Kent n'a pas dit toute la vérité. Elizabeth Clayton apporte de nouveaux éléments permettant de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille. Edgar et Hovan échafaudent un plan pour faire tomber Avril, Hardy et un vieil ami passent une soirée mouvementée et Antonio demande à Maddie de lui présenter son père.

S6 E5 • 48 heures

Bosch explore les méandres du passé de Daisy Clayton. Edgar peine à trouver des preuves qui confirmeraient les soupçons de Bosch dans l'affaire Kent. Hovan joue les agents infiltrés pour en savoir plus sur les activités illégales d'Avril. Laurel et Hardy sont réhabilités aux Vols et Homicides, mais cette bonne nouvelle est gâchée par une mauvaise.

S6 E6 • Plan B

Chandler négocie un accord pour sa cliente, sa confession permettant à Bosch et Edgar de retrouver l'assassin de Kent. Bosch continue d'éplucher le passé de Daisy, impliquée dans une arnaque liée à la prostitution. Elizabeth s'en mêle et Bosch perd du temps. Irving propose de monter une équipe dédiée à combattre le fléau des sans-abris et Billets met Vega et Pierce dans une position délicate.

S6 E7 • Rancœur

Alors qu'ils travaillent sur le meurtre d'un indic, Bosch et Edgar découvrent un indice explosif. Dwight fait pression sur Edgar pour que justice soit faite sur le meurtre de son fils. Hardy reçoit un enregistrement compromettant pour le chef Irving. BIllets recrute un visage familier au sein de sa nouvelle équipe et Pierce fait un rapport au capitaine Cooper qui va causer des frictions.

S6 E8 • Copycat

Six semaines plus tard, la juge Sobel reçoit les objections de Chandler aux preuves apportées par Bosch incriminant Alicia Kent. La nouvelle équipe d'Irving gagne une bataille. Hovan et Edgar sont à deux doigts de faire tomber Avril. Billets reçoit un mail des Affaires Internes, Bosch continue d'enquêter sur différents suspects dans l'affaire Daisy Clayton et découvre une effrayante coïncidence.

S6 E9 • Danser avec le diable

Bosch pense tenir le coupable du meurtre de Daisy. Elizabeth perd pied. Edgar se rend compte qu'Avril est un manipulateur et craint qu'il n'échappe encore à la justice. Le Roi de la Bagnole prend Irving en traître pour le forcer à renoncer à la mairie. Les affaires internes enquêtent sur la plainte contre Billets. Bosch a du mal à se contrôler en écoutant la confession du meurtrier de Daisy.

S6 E10 • Faire ce qu'il faut

Irving et Maddie font des choix qui vont changer leurs vies. Bosch et Edgar, ayant essuyé quelques drames, sont amers face à un système injuste et plein de contradictions. Mais à l'audience de rejet de la preuve contre Alicia Kent, les deux inspecteurs doivent faire face à un choix cornélien : laisser courir ou prendre le taureau par les cornes.