S3 E1 • Un retour provisoire

Sam revient à Hartley en tant que remplaçante de Yola. Les étudiants et Deloraine sont assommés par la nouvelle. Bolton se souvient comment Rivers a souffert. Il est agressif et veut qu’elle reparte tout-de-suite d’ici. En apprenant ça, Rivers est heureux, mais Sam lui dit qu’elle ne revient pas pour lui et qu’entre eux c’est terminé depuis longtemps. Il ne peut pas y croire. Deloraine dit à Sam qu’elle ne restera qu’une semaine, s’il n’y a pas de problèmes avec Rivers évidemment. Il convoque ensuite Rivers et lui demande s’il accepte de laisser Sam enseigner. Il semble être raisonnable et promet qu’il n’y aura aucun problème avec elle. Pourtant, il n’arrête pas de la suivre, de l’espionner et l’appelle même la nuit. Sam est excédé. Bolton ne supporte toujours pas Sam et va la voir à la sortie des cours dans la salle, histoire de lui conseiller de repartir. Deloraine intervient mais ça risque d’être fini pour l’enseignement de Sam au lycée…il y a trop de problèmes. Rivers se rend compte que s’il rend la vie dure à Sam, il devra la perdre de nouveau, il se ressaisit et accepte de la laisser tranquille. Il attrape aussi Bolton pour lui demander de s’excuser auprès de Deloraine, et Rivers en fait de même, il lui promet d’accepter la situation et de la laisser enseigner en paix. C’est gagné, Sam peut rester à Hartley ! A la fin, elle va voir Peter et le remercie. Elle lui dit qu’elle l’aime vraiment, mais que c’est réellement terminé.

Première diffusion : 10 février 1996

S3 E2 • La tornade Katerina

En rentrant des cours, Rivers est surpris de trouver Katerina à l’entrepôt. Elle revient de Grèce juste pour lui. Au début, il essaye de recommencer là où ils en étaient restés, mais il découvre qu’il ne peut pas. Il est encore trop amoureux de Sam. Kat veut savoir la vérité, alors il raconte ce qui s’est passé avec Sam ‹en "oubliant" de mentionner que c’est terminé›. Mais le jeune fille ne veut rien savoir et tente tout de même de le draguer. Rivers est fou de rage contre elle est ses avances et il l’a jette dehors. La pauvre n’a pas d’autres choix que de se réfugier chez les Bordino. Après en avoir discuté avec Georges et Stella, Katerina pourra rester en Australie à condition qu’elle reprenne ses études. Elle retourne au lycée. Le lendemain matin, elle est pressée de rencontrer Sam. Jodie lui raconte toute l’histoire. Kat continue d’essayer d’attirer Peter et lui fait du chantage. Voyant que ça n’a aucun effet sur le jeune homme, elle fait maintenant des menaces à Sam. Mais Roberto l’apprend et est en colère contre elle, et lui dit qu’elle ne peut pas forcer quelqu’un à l’aimer. Elle réalise que c’est terminé avec Rivers et Costa tente de la consoler. Matt et Jodie ont un petit problème : Steve se lance dans la photo et veut prendre des photos "artistiques" de Jodie pour son projet. Matt ne veut pas qu’elle pose et c’est exactement pour le faire enrager qu’elle accepte. Costa et Matt sont tous les deux très curieux de voir ces photos. Costa veut faire un calendrier avec et les vendre. Finalement les photos sont prêtes et ils découvrent que Steve n’a pris que les genoux, les pieds de Jodie, etc. Très "artistique". Matt réalise qu’il n’avait pas assez confiance en Jodie, et ils se réconcilient.

Première diffusion : 17 février 1996

S3 E3 • La fille au pull-over

Kat essaye toujours encore de rendre Sam furieuse. Elle s’inscrit même au cours de karaté que Sam enseigne. Kat veut également qu’Effie "grandisse un peu" et elle lui une minijupe, lui achète un soutien-gorge, etc. Au début, Hélène désapprouve, mais finalement elle renonce et accepte que sa nièce grandisse. Steve reçoit un paquet de sa mère, Loraine. Elle lui envoie un pull-over tricoté par elle-même. Quand il va la voir pour la remercier, il rencontre une fille ayant le même pull-over. Il s’avère que c’est sa demi-sœur Allie. Il demande des explications à sa mère. Non seulement, elle ne lui à rien dit pour Allie mais en plus Allie ne sait rien non plus sur lui. Elle commence même à le draguer. Steve ne peut l’accepter et il finit par dire à Allie qu’elle est sa demi-sœur. Au début, elle est fâchée contre lui, mais le matin suivant, elle l’attend devant l’école pour lui dire qu’elle ne le déteste pas. Au cours de l’après-midi, ils vont à la plage. Là-bas ils rencontrent Matt, Jodie et Danielle. Jodie a promis à Matt d’essayer d’apprendre à faire du surf. Mais elle n’est pas très bonne et elle renonce au bout de plusieurs essais. Allie veut emprunter la planche de Matt. Elle est plutôt bonne surfeuse, mais quand la percute par inadvertance, elle chute et se blesse au bras. Tout le monde l’emmène à l’hôpital avec la voiture de Peter, laquelle a été empruntée par Matt sans sa permission. Cerise sur le gâteau, la voiture a été volée devant l’hôpital. Peter est furieux et tire Matt au commissariat pour qu’il se dénonce. Le policier ne croit pas qu’ils la retrouveront. Pourtant, elle est retrouvée mais sans les pneus. Peter demande à Matt de lui payer de nouveaux pneus. Loraine est très en colère contre Steve après cet accident et demande à sa fille de ne plus le revoir. Mais Loraine s’excuse finalement de son comportement et un diner improvisé est organisé au hangar avec

Première diffusion : 24 février 1996

S3 E4 • Un jeune prof trop idealiste

Andrew Bell, un nouveau professeur, commence à Hartley. C’est un cycliste et vient en vélo. Sur le chemin, il croise Costa et Katerina qui se moque de lui et l’insulte, puis il rencontre Rivers qui lui, l’envoi directement dans les poubelles sur le bas côté. En cours, il les reconnait et se moque de Rivers et Costa pour se venger. Il se révèle que c’est un prof très stricte qui attend beaucoup de ses élèves. Il travaillait avant dans un laboratoire de recherche financé par l’Etat, mais à cause des coupes budgétaires il a perdu son travail. Pour les étudiants, c’est bientôt la fin du trimestre. Danielle est désemparée car elle n’a pas assez de points pour son dossier d’admission pour une école de communication. Elle commence à travailler dur. Bell lui donne même plus de livre à lire. Il met une grande pression sur elle mais aussi sur le reste des élèves. Ceci est très dur pour Danielle en ce moment. Deloraine promet à Matt de lui prêter sa voiture pour le week-end si celui-ci obtient plus de 90 à l’interro. Du coup, Jodie et Matt révisent intensément. Peter aussi veut avoir une bonne note pour prouver qu’il n’est pas stupide et que ce n’est pas un homme de Cro-Magnon, comme le prétend Bell. Il demande à Allie ‹qui est plutôt bonne en sciences› de l’aider, en échange il lui donnera des leçons de conduite. Steve a des doutes et pense qu’il se passe quelque chose entre eux. Mais il va vite se révéler qu’il a tout faux et Steve se trouve tout bête d’avoir douté de sa sœur. Seuls Costa et Kat ne se préoccupent pas d’étudier en cette fin de trimestre. Hélène, pourtant, espère qu’ils auront une bonne note. Roberto découvre qu’ils ne font rien et dit à Costa que sa mère sera très déçue si elle apprend qu’il n’a pas eu une bonne note. Il se met à bosser enfin. Le dernier jour du trimestre arrive et les étudiants passent leur épreuve de sciences. Dani est à bout de force e

Première diffusion : 2 mars 1996

S3 E5 • Bye Ste Catherine !

Allie veut être plus proche de son frère et veut être transférée à Hartley High, mais ses parents ne le savent pas. Steve veut qu’elle demande à sa mère avant de s’inscrire… En classe de littérature, les étudiants lisent Roméo et Juliette. Katerina joue Juliette alors que Matt est Roméo. La proximité des deux personnages rend Jodie jalouse. Les élèves pensent que la pièce est démodée et veulent la "moderniser". Ils font différentes suggestions qui permettront de faire une adaptation moderne de la pièce. Peter émet des objections sur toutes ces propositions. Les élèves décident alors que ce sera lui le metteur en scène. Deloraine n’est pas ravi car Sam et Peter doivent travailler ensemble aussi étroitement, mais elle lui assure qu’il y aura aucun problème et serait bon pour son amour-propre. Finalement Deloraine accepte de les laisser essayer, mais ils n’auront aucun budget. Rivers nomme Costa producteur de la pièce et ce dernier suggère que la pièce sera jouée devant les parents au Shark-Pool. Les étudiants doivent être auditionnés pour les rôles et Rivers leur fait faire des trucs complètement absurdes pour les entrainer. Un jour ils en ont assez et l’envoient balader. Mais il arrive à sauver la situation en commençant les choses sérieuses : les répétitions officielles ! Allie demande à ses parents si elle peut changer d’école, mais ils sont contre, en particulier quand ils découvrent qu’elle est déjà à Hartley sans leur avoir rien dit. Allie donne à Steve la montre de leur grand-père. Quand ils vont avec la classe en sortie à la plage il lui confie la montre, afin qu’elle puisse la garder dans un endroit sûr. Toutefois, après le cours de natation elle a disparu. M. Bell et Allie pensent qu’elle a été volée, alors M. Bell veut fouiller dans tous les sacs des étudiants. Maintenant tout le monde est contre M. Bell, Steve et Allie. Le jour suivant, la montre est retrouvée dans l

Première diffusion : 9 mars 1996

S3 E6 • Romeo & Juliette

Roberto, le père de Costa, a de gros soucis ces dernières semaines. Outre le chantier de son client qui n’avance pas à cause du temps ‹d’ailleurs celui-ci le menace d’aller en justice›…il a des ennuis de santé qui semble inquiétant : en effet, il pourrait être atteint d’un cancer… En attendant les résultats, il remet toute sa vie en cause et est fou de rage de voir que tout ce qu’il a construit risque de s’effondrer du jour au lendemain. . Entre-temps, les élèves s’entraînent pour l’interprétation de Roméo et Juliette dirigée par Rivers. Costa s’investit totalement dans la production de "Roméo et Juliette". Il prend très à cœur son rôle de producteur. Kat et Matt ont les rôles principaux. Katerina soupçonne quelque chose de mauvais pour Roberto et demande à Helen. Elle se confie à la jeune fille et lui annonce que Roberto est peut être très malade. Kat décide d’abandonner la pièce et l’annonce à Costa. Elle lui demande de faire croire qu’il n’est au courant de rien. La pièce est privée de sa Juliette pour le moment. Rivers ne sait pas par qui la remplacer alors Steve propose qu’Allie le fasse, elle connait la pièce par cœur. Andrew donne à Rivers une retenue parce qu’il n’a pas ses devoirs. Malheureusement, il doit préparer la pièce au même moment. Rivers lui raconte que la pièce est très importante pour lui et ses camarades. Il est quand même collé mais Andrew l’aide pour les effets spéciaux de sa pièce. Costa et Kat vont à la maison voir Roberto. Costa qui ne s’est jamais soucié du travail de Roberto veut l’encourager en allant ensemble sur le chantier. Et tout fini heureusement par s’arranger car la maladie de Roberto n’est pas un cancer ‹juste un peu de surmenage›, et son client lui demande de continuer son chantier coute que coute. C’est le soir de la représentation et la pièce a beaucoup de succès.

Première diffusion : 16 mars 1996

S3 E7 • Engagement

En science, Andrew donne à la classe un devoir sur l’environnement. Les élèves sont divisés en plusieurs groupes. Matt veut que Jodie rejoigne son groupe mais elle refuse et rejoint celui de Rivers. La relation entre elle et Matt n’est pas au mieux en ce moment, elle lui reproche de ne pas assez s’investir dans les choses qui lui tiennent à cœur et qu’il se laisse aller. A la plage, Matt discute avec un pêcheur. Il lui raconte que les poissons meurent et sont immangeable parce que quelque chose de toxique est rejeté à la mer. Sam recherche un colocataire pour son appartement. Andrew lui demande s’il peut emménager chez elle. Elle n’est pas très enthousiaste mais finalement elle accepte. Matt et son groupe ‹Steve, Allie et Danielle› soupçonnent une entreprise de produits chimiques de polluer. Ils entrent illégalement sur le terrain de l’industrie et examine une canalisation d’égouts. Malheureusement, un gardien les arrête. Le patron de l’industrie, Nigel Oliver, est clément et les emmène seulement chez Deloraine qui insiste pour que Matt arrête tout ceci. Mais Matt reste obstiné surtout parce qu’il veut prouver à Jodie qu’elle se trompe et qu’il est engagé dans quelque chose. Mais Jodie pense ce qu’il a fait est inutile et aussi dangereux. Alors il se dispute encore. Elle conclu qu’ils ont peu de choses en commun…ils sont sur le point de rompre. Mais ils veulent se laisser une dernière chance et se fixe un rendez-vous en amoureux le soir suivant….mais celui-ci, pris dans son combat contre la pollution, l’oubli et laisse Jodie seule. Nigel Oliver vient en cours de sciences discuter avec les élèves… Entre-temps, Andrew a analysé le poisson et annonce à la classe qu’il a été empoisonné. Parce qu’ils ont besoin de beaucoup plus de preuves Matt retourne de nouveau dans les égouts. Là-bas, il rencontre Andrew qui prend des échantillons d’eau lui aussi. Il les donne à Matt qui les em

Première diffusion : 23 mars 1996

S3 E8 • En cavale

Tandis que Matt et Jodie essaye de sauver leur relation, Peter reçoit une carte postale de son père qui est toujours en cavale. Steve et Danielle prennent des photographies de tous les élèves et professeurs d’Hartley. Ils photographient aussi Deloraine entrain de faire de l’haltérophilie...Il lui demande la bande car il ne veut pas que ces photos soit publiées. Il propose également à Steve de faire une expo photo des ses prises au lycée. Peter a reconnu son père entrain d’attendre devant l’entrée de l’école, sur une des photos de Steve. Le jour suivant, il le rencontre par hasard. Il invite à venir dans sa planque où il vit avec Hugh, un autre délinquant. Il y a un nouveau chanteur au Shark Pool. Tim Beckett alias Jim Scully. C’est un chanteur célèbre qui essaye de relancer sa carrière après avoir eu de gros problèmes avec l’alcool. Là-bas, il voit Jodie et lui dit qu’il apprécie les paroles de ses chansons. Steve et Dani tombent de nouveau amoureux l’un de l’autre et ils s’embrassent dans le labo photo… Hugh veut encourager Norm à s’engager dans un nouveau coup douteux. Mais il a promis à son fils de ne pas le faire et de se tenir le maximum à l’écart des plans foireux. Tous les deux vont chercher un travail mais ils n’en trouvent aucun. Bien que Norm ait promis de ne plus rien faire d’illégal, Peter découvre qu’il a une nouvelle fois menti. Il va alors se confier à Sam. Elle suggère que Norm aille se rendre volontairement à la police s’il veut atténuer sa condamnation et que de toute façon il sera tôt ou tard arrêté. Mais il refuse. Peter voit qu’un seul moyen d’empêcher la combine : Il va à la police et raconte que son père veut se rendre de lui même. Il emmène les policiers à la cachette d’où ils l’arrêtent. Entre-temps l’exposition a été inaugurée avec la photo de Deloraine, parce que Steve a donné la mauvaise pellicule. Mais par bonheur tout le mo

Première diffusion : 30 mars 1996

S3 E9 • Duel culinaire

La prestation de Tim Beckett au Shark Pool est un grand succès. Jodie aime sa musique. Après sa prestation il reste avec elle. Il découvre ses talents d’auteurs et l’invite chez lui pour travailler sur ses chansons. Andrew et Katerina sont peu satisfaits de la nourriture qui est donnée à la cantine de l’école. Andrew pense que les étudiants ont une mauvaise alimentation qui fait chuter leurs performances. Kat propose à Deloraine de tenir un stand de produits équilibrés, en alternative de la cantine. D’abord peu enthousiaste, il accepte cependant mais il accepte aussi la proposition de Costa d’ouvrir un stand de hot-dogs. Face à cette nouvelle, Katerina est très contrariée surtout que son concurrent est son petit ami…Tout les deux font un pari : celui qui vendra le plus devra manger la nourriture de l’autre. Le premier jour, Costa vend beaucoup de hot-dogs car les élèves ne veulent pas manger la nourriture bio de Katerina…mais c’est sans compter le fait que Costa a fournit des saucisses avariées aux élèves. Tout le monde est malade y compris Deloraine. Le lendemain, Costa est sommé de fermer son stand et Katerina remporte un grand succès avec ses plats équilibrés. L’heure d’honorer le pari a sonné pour Costa mais ce dernier refuse… Katerina lui balance un saladier complet de purée à la figure. Le jeune homme est contrarié mais Katerina sait comment se faire pardonner en lui préparant un bon petit déjeuner le lendemain matin. Tout s’arrange pour nos amoureux. Andrew découvre que Sam a eu une relation avec Peter. Elle lui dit que c’est définitivement terminé mais il a énormément de problème à accepter la situation, surtout que Rivers aime encore Sam et qu’il se montre très jaloux de la nouvelle histoire entre elle et Andrew. La répétition de Jodie chez Tim est un échec total. En effet, Tim critique vivement Jodie, elle est contrariée et part de chez Tim. Tim, qui est un ancien alcoolique,

Première diffusion : 6 avril 1996

S3 E10 • Avenir incertain

Andrew distribue à la classe un dossier à remplir pour les études l’année prochaine. Rivers est toujours jaloux et s’amuse à défier le professeur en déchirant le dossier et en faisant des sous entendus sur son avenir avec Sam. Tout le monde a des projets, sauf Matt. Il n’a pas la moindre idée de ce qu’il veut faire l’année prochaine. Costa veut devenir manager, Jodie veut étudier la musique, Katerina rêve de devenir une danseuse et Steve deviendra probablement un photographe. D’ailleurs, il a un entretien professionnel pour un journal. Il présente un album avec des photographies qu’il a pris pour le rédacteur. Parmi elles, il y en a une où Tim Beckett est ivre et où il tient une bouteille à la main. Steve obtient le job. Tim a réussi à décrocher un contrat pour Jodie mais il y a un problème : elle doit changer de manager, qui est Costa. Bien qu’elle ne le veuille pas, elle accepte parce qu’elle a besoin d’un manager expérimenté. Elle ne sait pas comment le dire à Costa. Ce qui pose encore plus de problèmes c’est que Costa espère déjà avoir une carrière pleine de succès avec elle. Elle lui annonce finalement, il est déçu et vexé. Kat postule à l’Académie de danse où il reste une place vacante. Elle s’entraîne très dure et mange très peu car elle pense qu’elle est trop grosse. Rivers, pour rendre jaloux Sam, se rapproche de Katerina mais la jeune fille s’en rend compte et l’envoi balader. Au journal, Steve trouve les photos de Tim publiées avec un article "ex-star hits skid-row", une sinistre histoire sur Tim Beckett avec ses photos qu’il a pris quand il buvait au Shark Pool. Jodie et furieuse à cause de l’article et de Steve, parce que le retour sur scène de Tim est foutu. Steve se sent horriblement mal. Il renonce à son travail au journal et s’excuse auprès de Tim. Matt ne sait toujours pas ce qu’il veut faire. Tout ce qui l’intéresse pour le moment c’est surfe. Sam

Première diffusion : 13 avril 1996

S3 E11 • Rancune

Helen et Roberto sont invités à un mariage aujourd’hui. Une grève des professeurs est organisée ce même jour alors les élèves restent chez eux. Costa rêvait de cette journée pour être plus proche de Katerina et peut être allé plus loin avec elle et franchir le pas. Mais Helen a fait appel à Tati Magda pour les surveiller… Costa est contrarié jusqu’à ce que sa tante appelle pour prévenir qu’elle est malade et qu’elle ne pourra pas venir. Le jeune homme se cache bien de le dire à ses parents. Et voilà nos deux amoureux seuls à la maison ‹Effie est obligée d’aller à l’école quand même›, mais Katerina a peur de coucher avec lui et elle invite Rivers à passer à la maison…et la situation s’envenime lorsque ce dernier dit à tout le monde qu’une fête est organisée chez les Bordino. C’est une véritable fête improvisée qui se tient chez les Bordino maintenant et Costa est furieux. Jodie quitte l’école pour faire la promotion de son single. Elle va chez Costa et veut lui dire au-revoir mais il ne peut cacher sa déception et sa colère et il lui dit qu’il ne veut plus la revoir. Jodie part, les larmes aux yeux. Le groupe joue à "la vérité ou un gage". Matt est interrogé pour savoir s’il a déjà couché avec Allie. Il ne veut pas mettre Allie mal à l’aise et choisit le gage : et le voilà donc habillé de la robe de mariée d’Helen dans la cour du lycée, tandis que Steve filme la scène. Kat parle de sa dernière histoire d’amour en Grèce, ce qui rend Costa jaloux. Kat demande à Steve s’il est plus proche de Danielle ou de Lucy. Il répond Danielle. Mais Dani ne le croit pas. Lentement mais sûrement, le jeu dégénère et tout le monde se dispute. Pris de remords, Costa part chez Jodie pour s’excuser. Il dit qu’elle avait raison de choisir un manager expérimenté. Entre-temps, la fête se termine dans un grabuge total. Un groupe d’intrus vient même semer le trouble…lors d

Première diffusion : 20 avril 1996

S3 E12 • Second Chance

Après leur rupture, Katerina parle à Costa et lui dit qu’elle est vraiment amoureuse mais il ne veut pas l’écouter et préfère l’ignorer. Allie s’est enfuis de chez elle parce qu’elle a des problèmes avec ses parents, et Steve l’installe dans l’ancienne chambre de Jodie. La tournée de Jodie a été annulée parce que les ventes de son single ne sont pas très bonnes. Afin de le promouvoir, Costa et les autres le diffuse sur la nouvelle radio de l’école "Radio Hartley". Costa est l’animateur assisté de Matt, Steve, Allie et Danielle. Ils diffusent la chanson de Jodie, en utilisant la fréquence d’une grosse station de radio, illégalement bien-sûr. Dans le même temps, Jodie revient dans sa chambre et trouve Allie, elle la jette hors de sa chambre, lui disant qu’elle lui a déjà piqué son mec et qu’elle ne fera pas la même chose avec sa chambre. Andrew veut impressionner Sam en achetant une moto. Il demande à Rivers de l’aider à en acheter une car il n’y connaît rien. Il en achète une d’occasion mais Sam lui dit que cela ne sert à rien et que ceci ne changera pas sa personnalité. Deloraine vient de tomber sur la retransmission illégale de Radio Hartley et donc l’interdit. Pour améliorer encore plus les ventes, les jeunes veulent diffuser une fois de plus la chanson. Ils entrent par effraction dans le lycée pour récupérer le matériel qu’ils emmènent au hangar. Tandis que la chanson est diffusée, Effie décide d’aider Katerina à se réconcilier avec Costa et l’appelle sur son portable : elle veut passer à l’antenne… Katerina lui explique tout et lui dit qu’elle l’aime. Il est très ému et la pardonne. En rentrant, elle l’attend dans sa chambre… Le single de Jodie se vend très bien maintenant et est diffusé sur beaucoup de radios. Elle autorise Allie à emménager dans sa chambre. La relation amoureuse entre Sam et Andrew est aussi à son apogée. Andrew franchit le pas et de

Première diffusion : 27 avril 1996

S3 E13 • Sauvons Hartley High !

Mauvaise nouvelle pour Hartley. Etant donné que le nombre d’inscriptions ne cesse de diminuer depuis quelques années, l’Education nationale a décidé de fermer l’école. Les élèves sont troublés et ne veulent pas que cela arrive. L’école a besoin d’au moins 50 inscriptions pour l’année prochaine. La situation est très préoccupante pour Deloraine et il fait une crise cardiaque. Sam dit à Andrew qu’elle ne se sent pas prête pour le mariage, ce qui met fin à leur relation. Un jour, en classe, Rivers vient voir Sam et lui dit qu’il est toujours amoureux d’elle et lui demande si elle ne ressent plus la même chose. Pris par la passion, tout les deux s’embrassent ardemment, c’est exactement à ce moment qu’Andrew entre et les voit. Sam ne peut plus rester au lycée et donne sa démission. Rivers veut partir avec elle mais elle refuse catégoriquement. Monsieur Summers vient voir Deloraine à l’hôpital et lui dit qu’Hartley a besoin de 25 inscriptions de plus que prévu à l’origine. C’est pourquoi Deloraine retourne plus tôt que prévue à l’école. Entre-temps la classe a commencé une campagne pour encourager plus d’élèves à s’inscrire. Costa veut que Jodie participe à cette campagne. Il lui demande après l’avoir recherché pendant longtemps mais elle refuse. Il est très déçu et lui dit qu’elle a beaucoup changé depuis qu’elle est devenue une star. Peter ne sait pas s’il doit partir avec Sam. Steve suggère qu’il le fasse. Finalement, il le fait et la rejoint sur le bord de la route. Et les voilà enfin ensemble et libre de vivre leur histoire. La classe a échoué pour obtenir les 75 inscriptions. Mais Costa a réussit à convaincre Jodie de passer. Elle donne un magnifique discours sur ses années passées dans ce lycée et interprète une de ses chansons. C’est un fabuleux coup de pouce pour le lycée et beaucoup d’élèves s’inscrivent pour l’année prochaine…le lycée est

Première diffusion : 4 mai 1996