S3 E1 • Le Samouraï

Midori Koto surprend son mari en train d'assassiner son amant, prise de panique, elle part trouver Mc Leod. Elle le rappelle alors au bon souvenir de son ancêtre, il s'agit en réalité de lui même, qui avait fait voeu de protection envers sa famille et sa descendance, il y a deux cents ans au Japon.

Première diffusion : 1 octobre 1994

S3 E2 • Ligne de mire

Donna, une jeune fille que Richie a fréquentée quelques années plus tôt, revient avec son fils de 18 mois, prétendant que Richie en est le père ! Tandis que MacLeod lui rappelle que c'est impossible, car les Immortels ne peuvent avoir d'enfants, Richie y voit une occasion unique de fonder la famille qui lui a toujours fait défaut.

Première diffusion : 8 octobre 1994

S3 E3 • Le révolutionnaire

Le peuple d'une petite nation des baltiques se soulève contre un tyran oppresseur. Ce groupe est dirigé par un immortel, Paul Karros, lequel a combattu aux côtés de Spartacus contre l'armée romaine. Karros se rend aux Etats-Unis afin d'obtenir le soutien du pays et il demande à son ancien compagnon de bataille, Mc Leod, de se rallier à sa cause. Ce dernier refuse tandis que Charlie est séduit. Mais bientôt Mc Leod découvre, stupéfait, les moyens criminels qu'utilise Karros pour parvenir à ses fins.

Première diffusion : 15 octobre 1994

S3 E4 • La Croix de Saint Antoine

Dawson a une nouvelle fiancée, historienne d'art, et une nouvelle philosophie de la vie. Mais bientôt, il assiste impuissant à l'assassinat de sa petite amie. Accompagné de Duncan, il va tenter de retrouver son meurtrier.

Première diffusion : 22 octobre 1994

S3 E5 • Le passage

Michelle Webster, adolescente rebelle, s'enfuit de chez ses parents au volant de leur voiture. Un peu plus tard, affligés, ces derniers apprennent la mort de leur enfant, suite à un terrible accident. Mc Leod, qui est l'un de leurs amis, se rend à l'hôpital et subtilise le corps de Michelle à la morgue.

Première diffusion : 29 octobre 1994

S3 E6 • Descente aux enfers

MacLeod essaie de convaincre Cullen qu'il a connu autrefois comme étant le plus valeureux des guerriers, d'arrêter la drogue. Mais Cullen, paranoïaque, croit que MacLeod ne cherche qu'à l'affaiblir. MacLeod n'a plus le choix ; il affronte son ancien compagnon

Première diffusion : 5 novembre 1994

S3 E7 • Le Masque de l'innocence

Qu'arrive-il à un enfant de dix ans confronté à l'immortalité avant la puberté? Tel est le cas du jeune Kenny, qui en apparence a l'air d'un enfant alors qu'il a en réalité 800 ans. Il croisse la route de Duncan et comme à l'accoutumé, il fait croire qu'il vient de perdre son père. Mc Leod et Richie de bonne foi, décident de recueillir l'enfant mais le pire ne tarde pas à arriver

Première diffusion : 12 novembre 1994

S3 E8 • Obsession

David Keogh ne rêve que d'une chose : épouser sa bien-aimée, Jill. Cependant, la jeune femme refuse sa proposition suite aux récentes révélations que David lui a faites, à propos de son immortalité. Obsédé par Jill, David la poursuit et la harcèle. Paniquée, elle va chercher de l'aide auprès de McLeod.

Première diffusion : 19 novembre 1994

S3 E9 • L'ombre de la mort

Mac Leod est hanté par des visions de sa propre mort, angoissé par ces incessants rêves, il préfère, malgré la présence d'Anne à ses côtés, en parler à son vieil ami immortel, Garrick. Il l'a connu au 17ème siècle, à l'époque où les deux hommes étaient menacés du bûcher.

Première diffusion : 26 novembre 1994

S3 E10 • Le Chantage

L'avocat Robert Waverly sort de chez sa maîtresse avec sa caméra à la main, lorsqu'il voit MacLeod combattant un «immortel». Waverly filme toute la scène. Il propose ensuite un marché à MacLeod.

Première diffusion : 3 décembre 1994

S3 E11 • Vendetta

Pour sauver sa peau, le petit truand Benny Carbassa, remet MacLeod entre les mains d'un vieux gangster déterminé à le voir mort. Au même moment Anne revient, persuadée que MacLeod se confiera à elle. On assiste en flashback au premier rendez-vous de 1938 entre MacLeod et Benny au Bar Coconut...

Première diffusion : 4 février 1995

S3 E12 • Education criminelle

Michael Christian, immortel de fraîche date, vient de connaître une période de chance insolente, où il a réussi à prendre la tête de bon nombre d'adversaires vulnérables et désarmés, y compris May-Ling Shen, qui a enseigné les arts martiaux à MacLeod dans les années 1780 en Mongolie.

Première diffusion : 11 février 1995

S3 E13 • Confiance aveugle

Lorsque le chef religieux, John Kirin, meurt sur la table d'opération d'Anne et revient à la vie, ses fidèles croient au miracle. MacLeod, lui, sait à quoi s'en tenir. Il était présent quand Kirin, connu sous le nom de Kage à l'époque commit des crimes contre l'humanité.

Première diffusion : 18 février 1995

S3 E14 • Le chant du bourreau

Au 15ème siècle, Duncan trouva refuge dans un monastère fondé par un autre immortel, Paul. Il y rencontra Kalas, un moine à la voix angélique, fervent mélomane. Mais, Duncan ne tarda pas à découvrir que Kalas piégeait les autres immortels, en les tuant à peine ils étaient sortis du lieu sacré. Paul fut expulsé du monastère et privé de sa passion: la musique. Depuis il n'a qu'une seule idée en tête, se venger de Duncan. Lorsque Paul disparaît soudainement, Duncan comprend que Kalas est revenu mettre sa vengeance à exécution.

Première diffusion : 25 février 1995

S3 E15 • Marqué par le destin

Hugh Fitzcairn vient chercher son vieil ami MacLeod à l'aéroport de Paris. Pour la première fois depuis 350 ans qu'il le connaît, MacLeod voit son ami rangé.

Première diffusion : 4 mars 1995

S3 E16 • Methos

Lorsqu'on retrouve deux guetteurs assassinés par Kalas, Joe Dawson en conclut que celui-ci est à la recherche du légendaire Méthos, le «plus vieux» des Immortels. MacLeod sait que Kalas deviendrait assez puissant pour le vaincre. Kalas et MacLeod se mettent chacun en quête de Méthos.

Première diffusion : 11 mars 1995

S3 E17 • Retiens la nuit

Lorsque Ceirdwyn, immortelle, et son ami, un mortel, sont abattus par un gang des rues, elle invoque ses dons de guerrière celte pour assouvir sa vengeance sur tous les membres du gang, l'un après l'autre.

Première diffusion : 29 avril 1995

S3 E18 • Témoin à charge

MacLeod décide de dévoiler son immortalité à Anne, qui prend le premier avion pour Paris. En arrivant à l'aéroport, Anne aide à sauver la vie d'une jeune femme, Tasha, qui passe de la drogue pour le compte de la mafia russe.

Première diffusion : 6 mai 1995

S3 E19 • Péchés mortels

Le Père Bernard, un ancien ami de Mc leod aux côtés de qui il a combattu dans la résistance, se retrouve nez à nez avec un ancien officier nazi, qu'il avait tué et jeté dans la Seine des années auparavant. Effrayé, le Père Bernard, qui connaît l'immortalité de Duncan, part à sa recherche.

Première diffusion : 13 mai 1995

S3 E20 • Doute légitime

Un dessin de Léonard de Vinci, d'une grande valeur, a été dérobé à un ami de MacLeod. Celui-ci découvre que le voleur est un certain Kagan, un «Immortel» auquel il a déjà été confronté à Paris en 1930.

Première diffusion : 20 mai 1995

S3 E21 • Épilogue - 1ère Partie

MacLeod et Amanda finissent par admettre qu'ils sont amoureux l'un de l'autre. Pendant ce temps, Kalas vole la disquette informatique sur laquelle Christine, sa maîtresse, dévoile à un journaliste les pouvoirs des «Immortels».

Première diffusion : 27 mai 1995

S3 E22 • Épilogue - 2ème Partie

Tandis que Christine raconte son histoire à toute la presse, McLeod et Amanda, sachant que leur monde est sur le point de s'écrouler, finissent par s'avouer qu'ils s'aiment. Kalas tue Christine et le rédacteur en chef du journal et vole la disquette avant que tout ne soit révélé. Il propose un marché à McLeod.

Première diffusion : 3 juin 1995