S3 E1 • We Are the Champions

After the Pittsburgh Penguins trump the San Jose Sharks, Kris and Catherine celebrate in style, while Marc and Martine return to Quebec to lick their wounds. Elsewhere, MP takes time from her red-hot career to support Brandon as he tries everything he can to land an NHL contract.

Première diffusion : 20 avril 2017

S3 E2 • On Top of the World

After a devastating loss in the Stanley Cup finals, Martine and Marc are more determined than ever to bring home a World Cup. Meanwhile, MP cheers on Brandon as he survives cut after cut during his tryout with the Toronto Maple Leafs.

Première diffusion : 27 avril 2017

S3 E3 • The Puck Stops Here

Première diffusion : 3 mai 2017

S3 E4 • Make or Break

Première diffusion : 10 mai 2017

S3 E5 • To Russia with Love

Première diffusion : 17 mai 2017

S3 E6 • Between the Pipes

Première diffusion : 25 mai 2017

S3 E7 • Happy Holidays

Première diffusion : 1 juin 2017

S3 E8 • On Thin Ice

Première diffusion : 8 juin 2017

S3 E9 • Down to the Wire

Première diffusion : 15 juin 2017