S1 E1 • The Swingin' Mrs. Jones

Honey poses as a society matron in an effort to smash a blackmailing ring that preys on wealthy women.

Première diffusion : 17 septembre 1965

S1 E2 • The Owl and the Eye

In order to test a museum's security system, an insurance company hires Honey to steal a jade carving that they have insured.

Première diffusion : 24 septembre 1965

S1 E3 • The Abominable Snowman

A novelty salesman named Lucas hires Honey to deliver his sample case for him: Someone wants it badly enough to commit murder.

Première diffusion : 1 octobre 1965

S1 E4 • A Matter of Wife and Death

Someone tries to sink a ship carrying Honey and a woman who hired her after receiving anonymous death threats.

Première diffusion : 8 octobre 1965

S1 E5 • Live a Little, Kill a Little

When the sister of a prominent businessman breaks off a relationship with a local mobster, Honey and an assassin race to be the first to find her.

Première diffusion : 15 octobre 1965

S1 E6 • Whatever Lola Wants....

Honey's been hired to attend a charity ball with Ramon Vargas, and Ramon is dressed to killl - in fact,he has just committed murder.

Première diffusion : 22 octobre 1965

S1 E7 • The Princess and the Paupers

Honey and Sam are hired to ensure that ransom money is delivered and the kidnap victim, a rock-'n'-roll singing son of a millionaire businessman, is returned safely. Honey soon suspects that the kidnapping was faked, either as a publicity stunt or so the young man could lay his hands on some easy cash.

Première diffusion : 29 octobre 1965

S1 E8 • In the Bag

Honey manages to lose an obnoxious child she's escorting between divorced parents in a crowded airport. When security can't find the child, Honey fears the girl may have been abducted.

Première diffusion : 5 novembre 1965

S1 E9 • The Flame and the Pussycat

Honey and Sam attempt to capture an arsonist in order to earn a lucrative contract with a warehouse company backfires when they accidentally interfere with the police investigation.

Première diffusion : 12 novembre 1965

S1 E10 • A Neat Little Package

Honey and Sam are hired by a newsdealer with amnesia and $150,000 that he doesn't know how it came into his possession.

Première diffusion : 19 novembre 1965

S1 E11 • A Stitch in Crime

Honey and Sam are hired to deliver gowns valued at over $100,000 to a fashion show. When their cargo is hijacked, the detectives race to recover the garments before the program or else their employer, a new dress designer, will be ruined.

Première diffusion : 26 novembre 1965

S1 E12 • A Million Bucks in Anybody's Language

Honey investigates the death of a fellow private investigator found dead in an explosion. The trail leads to a set of counterfeit plates to be used to print phony British pounds.

Première diffusion : 3 décembre 1965

S1 E13 • The Gray Lady

While actress Nicole Bridou is being interviewed on TV, jewel thief John Abbott watches from her hotel room where he's pulling a heist.

Première diffusion : 10 décembre 1965

S1 E14 • Invitation to Limbo

An electronics firm hires Honey to find out how secret information has been leaking out.

Première diffusion : 17 décembre 1965

S1 E15 • Rockabye the Hard Way

Honey and Sam are hired to prove that a truck driver isn't a security risk and in the process tangle with spies who drug drivers driving secret weapons so they can take photographs while their victims are unconscious.

Première diffusion : 24 décembre 1965

S1 E16 • A Nice Little Till to Tap

Honey goes undercover as a teller to learn how gang of bank robbers avoids tripping the vaults' high-priced alarm systems.

Première diffusion : 31 décembre 1965

S1 E17 • How Brillig, O, Beamish Boy

Honey is faced with a dilemma when she's being paid to deliver a package with a half million dollars, but crooks kidnap Sam in order to trade his life for the money.

Première diffusion : 7 janvier 1966

S1 E18 • King of the Mountain

Honey poses as a nurse to investigate a secretive billionaire supposedly suffering from a rare biochemical defect.

Première diffusion : 14 janvier 1966

S1 E19 • It's Earlier Than You Think

A bullet-riddled collector hands Honey what appears to be an 1865 newspaper, which he hints is a forgery, but he dies before explaining how he knows. Honey and Sam must keep the paper away from thieves, deliver it to its rightful owner, and determine whether it is really a forgery.

Première diffusion : 21 janvier 1966

S1 E20 • The Perfect Un-Crime

An embezzler who has had a change of heart hires Honey and Sam to break into his boss's safe to return the money.

Première diffusion : 28 janvier 1966

S1 E21 • Like Visions and Omens and All That Jazz

A young socialite survives numerous "accidents" including a parachute that opens late and a near hit-and-run. Honey and Sam are suspicious when the woman's mother reveals that a psychic has predicted the accidents. Things really heat up when the socialite becomes the prime suspect after her ex-boyfriend is murdered.

Première diffusion : 4 février 1966

S1 E22 • Don't Look Now, But Isn't That Me

Thieves target Honey's client list using a decoy who looks almost exactly like Honey. Honey and Sam have to figure out how the thieves are getting to their clients and then set a trap to catch the gang. Honey particularly wants a face-off with her double.

Première diffusion : 11 février 1966

S1 E23 • Come to Me, My Litigation Baby

Although stymied when they try to get incriminating photographs of a man suspected of making a phony accident claim, Honey and Sam discover that the subject's accident witness, a seemingly sweet old lady, is suspiciously accident-prone herself.

Première diffusion : 18 février 1966

S1 E24 • Slay, Gypsy, Slay

When a wealthy man is kidnapped, Honey traces his whereabouts to a caravan of Gypsies whose leader, Darza, is more than he seems.

Première diffusion : 25 février 1966

S1 E25 • The Fun-Fun Killer

Honey and Sam must solve the murder of a toy manufacturer killed by an oversize toy robot made by his own company.

Première diffusion : 4 mars 1966

S1 E26 • Pop Goes the Easel

On a bet, an art dealer and his 'Warhol-esque' client secretly place a can of soup with a hand-painted label on a supermarket shelf to see if anyone will buy it. Not only is it purchased by Aunt Meg, but a punk immediately steals the can from her, leading Honey and Sam to believe that someone with inside information knew about the bet and plans to sell the can on the black market.

Première diffusion : 11 mars 1966

S1 E27 • Little Green Robin Hood

Hired to protect a gated community after a rash of burglaries, Honey and Sam discover a deluded burglar who actually believes that he is Robin Hood. They decide to humor him not only because they fear he will only confess the location of the hidden jewels to someone he trusts but also because they suspect that someone is directing the weak-minded thief.

Première diffusion : 18 mars 1966

S1 E28 • Just the Bear Facts Ma'am

After a stunt woman dies in a suspicious accident on a studio lot, Honey is hired to take her place as well as investigate her death. Soon Honey herself becomes the target of a series of so-called accidents. Sam also goes undercover wearing a bear costume.

Première diffusion : 25 mars 1966

S1 E29 • There's a Long, Long, Fuse A'Burning

Honey and Sam try to establish a retired robber's innocence when a copycat uses his old m.o. of diverting attention with a bomb blast.

Première diffusion : 1 avril 1966

S1 E30 • An Eerie, Airy, Thing

Sam's friend, Gordon Forbes, is threatening to jump from the ledge of his upper-storey hotel room, and the only person he wants to talk to is his estranged wife. Unfortunately, when Honey visits the Forbes home, she discovers Mrs. Forbes has been murdered.

Première diffusion : 8 avril 1966